Wikang Portuges (Português) ay Wikang Romanseng nagbuhat sa lalawigan ng Galicia (Espanya) at sa hilagang ng Portugal mula sa Wikang Latin na higit dalawang libong taon na ang nakakalipas.
Kumalat siya sa buong daigdig noong bandang ika-15 at ika-16 siglo habang itinatag ng Portugal ang imperyo nito (1415-1999) na kumalat sa Brasil, sa Goa (India), at sa Makaw (Tsina).
Ngayon, isa siya sa mga pangunahing wika ng daigdig na may ikaanim na antas, ayon sa dami ng mga katutubong mananalita. Marami itong katutubong mananalita sa Timog Amerika, at isa ring pangunahing lingua franca sa Aprika. Pangunahing wika yaon ng mga bansang Angola, Brasil, Cape Verde, Silangang Timor, Guinea-Bissau, Makaw, Mozambique, Portugal at ng São Tomé at Príncipe.
Makikita ang mga pagkakahambing ng Portuges sa mga katulad nitong Romanseng wika:
Madalas inihahambing ang Portuges sa Espanyol. Magkatulad ang dalawa sa anyo at pinagmulan (Romanse ang dalawa), ngunit ang pinakamatingkad na kaibahan ng dalawa ay sa bigkas. Higit na mahihirapang makaunawa kung ang pag-uusapan ay mga taga-Europa at mga taga-Timog Amerika. Narito ang maikling talaan ng mga pagkakatulad ng dalawang wika.
Salita | Kahulugan | Bigkas sa Portugal | Bigkas sa Brasil |
---|---|---|---|
mondo | daigdig | [mon-du] | [mon-du] |
canção | awit | [kan-sawng] | [kan-sawng] |
telefone | telepono | [te-le-fo-n] | [te-le-fo-ni] |
água | tubig | [ag-wuh] | [ag-wuh] |
fogo | apoy | [fo-gu] | [fo-gu] |
livro | aklat | [liv-ru] | [liv-ru] |
lapiz | lapis | [la-pish] | [la-pis] |
casa | bahay | [ka-zuh] | [ka-zuh] |
cama | kama | [kuh-muh] | [kuh-muh] |
vida | buhay | [vi-duh] | [vi-duh] |
negro | itim | [neg-ru] | [neg-ru] |
branco | puti | [brang-ku] | [brang-ku] |
menino | lalaki | [me-ni-nu] | [me-ni-nu] |
menina | babae | [me-ni-na] | [me-ni-na] |
amor | mahal | [a-mur] | [a-mur] |
grande | malaki | [gran-di] | [gran-dyi] |
pequeno | maliit | [pe-ke-nu] | [pe-ke-nu] |
noite | gabi | [noy-ti] | [noy-tsi] |
manhã | umaga | [mang-yang] | [mang-yang] |
día | araw | [di-yuh] | [dyi-yuh] |
mês | buwan | [mesh] | [mes] |
porque | sapagkat | [pur-ki] | [pur-ki] |
mas | ngunit | [mash] | [mas] |
Portugal | Portugal | [pur-tu-gal] | [poh-tu-gaw] |
Português | Portuges | [pur-tu-gesh] | [poh-tu-ges] |
Brazil | Brasil | [bra-zeew] | |
Ilhas Filipinas | Pilipinas | [il-yash fi-li-pi-nash] | [il-yas fi-li-pi-nas] |
Tagalog | Portuges |
---|---|
(Pagbati) | Olá |
Kumusta? | Como está? Como vai você? |
Magandang umaga | Boa día |
Magandang tanghali | Boa tarde |
Magandang gabi | Boa noite |
Paalam | Adeus Tchau (Italyano) |
Pasensiya | Me desculpe Perdão |
Salamat | Obrigado (Panlalaki) Obrigada (Pambabae) |
Walang anuman | De nada |
This article uses material from the Wikipedia Tagalog article Wikang Portuges, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Maaaring gamitin ang nilalaman sa ilalim ng CC BY-SA 4.0 maliban kung nabanggit. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Tagalog (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.