Idea ini berasal dari Wiki Commons dan telah diterapkan di Meta-Wiki dan beberapa Wikipedia lainnya, dengan berbagai variasi. Untuk menyertai, Anda dapat menambahkan templat Babel ke halaman pengguna anda dengan mengikuti arahan di bawah ini:
- Mulai dengan {{subst:Babel-
- Kemudian tambah angka jumlah bahasa yang ingin anda tampilkan, diikuti dengan |
- misal: {{subst:Babel-3| untuk tiga bahasa
- Berikutnya tambahkan satu di antara kod berikut untuk bahasa yang anda kuasai, dipisahkan dengan |, di mana xx adalah kod bahasa:
- xx-1 untuk penguasaan asas (kemampuan untuk mengerti dan menjawab pertanyaan mudah dalam bahasa tersebut)
- xx-2 untuk tingkat menengah penguasaan bahasa tersebut
- xx-3 untuk kelas mahir atau lancar dalam bahasa tersebut (kemampuan untuk membetulkan sebutan dan kesalahan tatabahasa dalam bahasa tersebut)
- xx jika Anda adalah seorang pembicara sejak lahir atau memiliki penguasaan yang setara dengan pembicara sejak lahir.
- Kemudian akhiri dengan menambahkan kurungan penutup: }}
Jadi contohnya, {{subst:Babel-5|fr|en-3|ja-2|ar-1|ms-0}} akan menandakan bahawa pengguna tersebut:
- merupakan penutur bahasa Perancis sejak lahir
- yang mahir dalam bahasa Inggeris
- dengan pengetahuan sederhana dalam bahasa Jepun
- serta pengetahuan asas dalam bahasa Arab.
- dan tidak mengetahui bahasa Melayu sama sekali.
(Perlu diperhatikan bahwa bagian subst: bukanlah wajib, namun meringankan beban pada pekayan dengan menghindar dari mencari sebuah templat dalam sebuah templat.)
Templat Babel-angka yang tersedia: {{Babel-1}} hingga {{Babel-7}}
- Jika Anda menguasai lebih dari tujuh bahasa, Anda dapat membuat templat dengan cara yang sama. Anda juga dapat menambahkan templat bahasa sendiri dengan mengikuti format {{Pengguna xx-1}}.
Templat-templat ini akan menambahkan Anda ke kategori yang berkaitan dengan tingkat pemahaman Anda, dan juga kepada kategori bahasa tersebut secara umum.
Untuk berjumpa seseorang yang merupakan penutur suatu bahasa, lihat Kategori:Bahasa pengguna, dan ikuti pautannyanya. Kod-kod bahasa dua dan tiga huruf yang digunakan umumnya mengikuti kod ISO 639, namun rujuk juga daftar ini untuk panduan.
Anda dapat membantu mengembangkan sistem ini dengan menambahkan templat-templat untuk bahasa Anda. Kategori untuk bahasa-bahasa yang mempunyai Wikipedia melebihi 100 artikel kebanyakan sudah diciptakan; hanya perlu diberi label! Kami sarankan Anda untuk menyalin dari versi Inggeris atau Perancis ketika mengembangkan skema ini kerana sebagian besar bahasa yang terdaftar di bawah ini belum lengkap.
Senarai Wikipedia Babel
A
Kategori: pengguna af
- {{pengguna af-1}} — asas
- {{pengguna af-2}} — sederhana
- {{pengguna af-3}} — tinggi
- {{pengguna af-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna af}} — ibunda
Kategori: pengguna akk
- {{pengguna akk-1}} — asas
- {{pengguna akk-2}} — sederhana
- {{pengguna akk-3}} — tinggi
- {{pengguna akk-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna akk}} — ibunda
als - Alemannisch (Bahasa Alemanik (sebuah dialek Jerman))
Kategori: pengguna als
- {{pengguna als-1}} — asas
- {{pengguna als-2}} — sederhana
- {{pengguna als-3}} — tinggi
- {{pengguna als-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna als}} — ibunda
Kategori: pengguna an
- {{pengguna an-1}} — asas
- {{pengguna an-2}} — sederhana
- {{pengguna an-3}} — tinggi
- {{pengguna an-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna an}} — ibunda
Kategori: pengguna ang
- {{pengguna ang-1}} — asas
- {{pengguna ang-2}} — sederhana
- {{pengguna ang-3}} — tinggi
- {{pengguna ang-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna ang}} — ibunda
Kategori: pengguna ar
Kategori: pengguna arc
Kategori: pengguna ast
- {{pengguna ast-1}} — asas
- {{pengguna ast-2}} — sederhana
- {{pengguna ast-3}} — tinggi
- {{pengguna ast-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna ast}} — ibunda
B
Kategori: pengguna be
- {{pengguna be-1}} — asas
- {{pengguna be-2}} — sederhana
- {{pengguna be-3}} — tinggi
- {{pengguna be-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna be}} — ibunda
Kategori: pengguna bg
- {{pengguna bg-0}} — tidak mampu menyumbang dalam Bahasa Bulgaria
- {{pengguna bg-1}} — asas
- {{pengguna bg-2}} — sederhana
- {{pengguna bg-3}} — tinggi
- {{pengguna bg-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna bg-5}} — profesional
- {{pengguna bg}} — ibunda
Kategori: pengguna bn
- {{pengguna bn-1}} — asas
- {{pengguna bn-2}} — sederhana
- {{pengguna bn-3}} — tinggi
- {{pengguna bn-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna bn}} — ibunda
Kategori: pengguna br
- {{pengguna br-1}} — asas
- {{pengguna br-2}} — sederhana
- {{pengguna br-3}} — tinggi
- {{pengguna br-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna br}} — ibunda
Kategori: pengguna bs
- {{pengguna bs-1}} — asas
- {{pengguna bs-2}} — sederhana
- {{pengguna bs-3}} — tinggi
- {{pengguna bs-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna bs}} — ibunda
Kategori: pengguna bug
- {{pengguna bug-1}} — asas
- {{pengguna bug-2}} — sederhana
- {{pengguna bug-3}} — tinggi
- {{pengguna bug-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna bug}} — ibunda
bya - ארמית (Bahasa Aram dialek Talmud Babilonia)
Kategori: pengguna bya
- {{pengguna bya-1}} — asas
- {{pengguna bya-2}} — sederhana
- {{pengguna bya-3}} — tinggi
- {{pengguna bya-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna bya}} — ibunda
C
Kategori: pengguna ca
- {{pengguna ca-1}} — asas
- {{pengguna ca-2}} — sederhana
- {{pengguna ca-3}} — tinggi
- {{pengguna ca-4}} — * {{pengguna ca}} — ibunda
Kategori: pengguna chr
- {{pengguna chr-1}} — asas
- {{pengguna chr-2}} — sederhana
- {{pengguna chr-3}} — tinggi
- {{pengguna chr-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna chr}} — ibunda
Kategori: pengguna cs
csb - Kaszëbsczi (Bahasa Kashubia)
Kategori: pengguna csb
- {{pengguna csb-1}} — asas
- {{pengguna csb-2}} — sederhana
- {{pengguna csb-3}} — tinggi
- {{pengguna csb-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna csb}} — ibunda
Kategori: pengguna cy
- {{pengguna cy-1}} — asas
- {{pengguna cy-2}} — sederhana
- {{pengguna cy-3}} — tinggi
- {{pengguna cy-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna cy}} — ibunda
D
Kategori: pengguna da
- {{pengguna da-1}} — asas
- {{pengguna da-2}} — sederhana
- {{pengguna da-3}} — tinggi
- {{pengguna da-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna da}} — ibunda
Kategori: pengguna de
- {{pengguna dv-1}} — asas
- {{pengguna dv-2}} — sederhana
- {{pengguna dv-3}} — tinggi
- {{pengguna dv-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna dv}} — ibunda
- {{pengguna dz-1}} — asas
- {{pengguna dz-2}} — sederhana
- {{pengguna dz-3}} — tinggi
- {{pengguna dz-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna dz}} — ibunda
E
Kategori: pengguna el
- {{pengguna el-1}} — asas
- {{pengguna el-2}} — sederhana
- {{pengguna el-3}} — tinggi
- {{pengguna el-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna el}} — ibunda
Kategori: pengguna en
Kategori: pengguna eo
Kategori: pengguna es
Kategori: pengguna et
- {{pengguna et-1}} — asas
- {{pengguna et-2}} — sederhana
- {{pengguna et-3}} — tinggi
- {{pengguna et-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna et}} — ibunda
Kategori: pengguna eu
- {{pengguna eu-1}} — asas
- {{pengguna eu-2}} — sederhana
- {{pengguna eu-3}} — tinggi
- {{pengguna eu-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna eu}} — ibunda
F
Kategori: pengguna fa
- {{pengguna fa-1}} — asas
- {{pengguna fa-2}} — sederhana
- {{pengguna fa-3}} — tinggi
- {{pengguna fa-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna fa}} — ibunda
Kategori: pengguna fi
Kategori: pengguna fo
- {{pengguna fo-0}} — tidak mampu menyumbang dalam Bahasa Faroe
- {{pengguna fo-1}} — asas
- {{pengguna fo-2}} — sederhana
- {{pengguna fo-3}} — tinggi
- {{pengguna fo-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna fo-5}} — profesional
- {{pengguna fo}} — ibunda
Kategori: pengguna fr
fy - Frysk (Bahasa Frisia Barat)
Kategori: pengguna fy
- {{pengguna fy-1}} — asas
- {{pengguna fy-2}} — sederhana
- {{pengguna fy-3}} — tinggi
- {{pengguna fy-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna fy}} — ibunda
G
ga - Gaeilge (Bahasa Irish)
Kategori: pengguna ga
- {{pengguna ga-0}} — tidak mampu menyumbang dalam Bahasa Irish
- {{pengguna ga-1}} — asas
- {{pengguna ga-2}} — sederhana
- {{pengguna ga-3}} — tinggi
- {{pengguna ga-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna ga-5}} — profesional
- {{pengguna ga}} — ibunda
Kategori: pengguna gd
- {{pengguna gd-1}} — asas
- {{pengguna gd-2}} — sederhana
- {{pengguna gd-3}} — tinggi
- {{pengguna gd-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna gd}} — ibunda
Kategori: pengguna gl
- {{pengguna gl-0}} — tidak mampu menyumbang dalam Bahasa Galicia
- {{pengguna gl-1}} — asas
- {{pengguna gl-2}} — sederhana
- {{pengguna gl-3}} — tinggi
- {{pengguna gl-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna gl-5}} — profesional
- {{pengguna gl}} — ibunda
H
Kategori: pengguna he
Kategori: pengguna hi
- {{pengguna hi-1}} — asas
- {{pengguna hi-2}} — sederhana
- {{pengguna hi-3}} — tinggi
- {{pengguna hi-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna hi}} — ibunda
Kategori: pengguna hr
- {{pengguna hr-1}} — asas
- {{pengguna hr-2}} — sederhana
- {{pengguna hr-3}} — tinggi
- {{pengguna hr-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna hr}} — ibunda
hu - Magyar (Bahasa Hungaria)
Kategori: pengguna hu
Kategori: pengguna hy
- {{pengguna hy-1}} — asas
- {{pengguna hy-2}} — sederhana
- {{pengguna hy-3}} — tinggi
- {{pengguna hy-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna hy}} — ibunda
I
Kategori: pengguna ia
- {{pengguna ia-1}} — asas
- {{pengguna ia-2}} — sederhana
- {{pengguna ia-3}} — tinggi
- {{pengguna ia-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna ia}} — ibunda
Kategori: pengguna id
Kategori: pengguna ie
- {{pengguna ie-1}} — asas
- {{pengguna ie-2}} — sederhana
- {{pengguna ie-3}} — tinggi
- {{pengguna ie-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna ie}} — ibunda
Kategori: pengguna io
- {{pengguna io-1}} — asas
- {{pengguna io-2}} — sederhana
- {{pengguna io-3}} — tinggi
- {{pengguna io-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna io}} — ibunda
Kategori: pengguna is
- {{pengguna is-1}} — asas
- {{pengguna is-2}} — sederhana
- {{pengguna is-3}} — tinggi
- {{pengguna is-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna is}} — ibunda
Kategori: pengguna it
J
K
Kategori: pengguna ka
- {{pengguna ka-1}} — asas
- {{pengguna ka-2}} — sederhana
- {{pengguna ka-3}} — tinggi
- {{pengguna ka-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna ka}} — ibunda
Kategori: pengguna kn
- {{pengguna kn-1}} — asas
- {{pengguna kn-2}} — sederhana
- {{pengguna kn-3}} — tinggi
- {{pengguna kn-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna kn}} — ibunda
Kategori: pengguna ko
Kategori: pengguna ks
- {{pengguna ks-1}} — asas
- {{pengguna ks-2}} — sederhana
- {{pengguna ks-3}} — tinggi
- {{pengguna ks-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna ks}} — ibunda
ku - Kurdî / كوردی (bahasa Kurdish)
Kategori: pengguna ku
- {{pengguna ku-1}} — asas
- {{pengguna ku-2}} — sederhana
- {{pengguna ku-3}} — tinggi
- {{pengguna ku-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna ku}} — ibunda
Kategori: pengguna kw
- {{pengguna kw-1}} — asas
- {{pengguna kw-2}} — sederhana
- {{pengguna kw-3}} — tinggi
- {{pengguna kw-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna kw}} — ibunda
L
Kategori: pengguna la
- {{pengguna la-1}} — asas
- {{pengguna la-2}} — sederhana
- {{pengguna la-3}} — tinggi
- {{pengguna la-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna la}} — ibunda
Kategori: pengguna lb
- {{pengguna lb-1}} — asas
- {{pengguna lb-2}} — sederhana
- {{pengguna lb-3}} — tinggi
- {{pengguna lb-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna lb}} — ibunda
li - Lèmburgs (Bahasa Limburg, sebuah dialek Jerman Tengah)
Kategori: pengguna li
- {{pengguna li-1}} — asas
- {{pengguna li-2}} — sederhana
- {{pengguna li-3}} — tinggi
- {{pengguna li-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna li}} — ibunda
Kategori: pengguna lt
- {{pengguna lt-1}} — asas
- {{pengguna lt-2}} — sederhana
- {{pengguna lt-3}} — tinggi
- {{pengguna lt-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna lt}} — ibunda
Kategori: pengguna lv
- {{pengguna lv-1}} — asas
- {{pengguna lv-2}} — sederhana
- {{pengguna lv-3}} — tinggi
- {{pengguna lv-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna lv}} — ibunda
M
Kategori: pengguna mad
- {{pengguna mad-1}} — asas
- {{pengguna mad-2}} — sederhana
- {{pengguna mad-3}} — atinggi
- {{pengguna mad-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna mad}} — ibunda
Kategori: pengguna min-ma
- {{pengguna min-ma-1}} — asas
- {{pengguna min-ma-2}} — sederhana
- {{pengguna min-ma-3}} — tinggi
- {{pengguna min-ma-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna min-ma}} — ibunda
Kategori: pengguna mi
- {{pengguna mi-1}} — asas
- {{pengguna mi-2}} — sederhana
- {{pengguna mi-3}} — tinggi
- {{pengguna mi-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna mi}} — ibunda
Kategori: pengguna mk
- {{pengguna mk-1}} — asas
- {{pengguna mk-2}} — sederhana
- {{pengguna mk-3}} — tinggi
- {{pengguna mk-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna mk}} — ibunda
Kategori: pengguna ml
- {{pengguna ml-1}} — asas
- {{pengguna ml-2}} — sederhana
- {{pengguna ml-3}} — tinggi
- {{pengguna ml-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna ml}} — ibunda
Kategori: pengguna mr
- {{pengguna mr-1}} — asas
- {{pengguna mr-2}} — sederhana
- {{pengguna mr-3}} — tinggi
- {{pengguna mr-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna mr}} — ibunda
Kategori: pengguna ms
N
nds - Plattdüütsch (Bahasa Jerman Rendah)
Kategori: pengguna nds
- {{pengguna nds-1}} — asas
- {{pengguna nds-2}} — sederhana
- {{pengguna nds-3}} — tinggi
- {{pengguna nds-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna nds}} — ibunda
Kategori: pengguna nl
nn - Nynorsk (Bahasa Neo-Norway)
Kategori: pengguna nn
Kategori: pengguna no
O
Kategori: pengguna oc
- {{pengguna oc-1}} — asas
- {{pengguna oc-2}} — sederhana
- {{pengguna oc-3}} — tinggi
- {{pengguna oc-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna oc}} — ibunda
os - Ирон æвзаг (Bahasa Ossetic)
Kategori: pengguna os
- {{pengguna os-1}} — asas
- {{pengguna os-2}} — sederhana
- {{pengguna os-3}} — tinggi
- {{pengguna os-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna os}} — ibunda
P
Q
Kategori: pengguna qu
- {{pengguna qu-1}} — asas
- {{pengguna qu-2}} — sederhana
- {{pengguna qu-3}} — tinggi
- {{pengguna qu-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna qu}} — ibunda
R
S
Kategori: pengguna sa
- {{pengguna sa-1}} — asas
- {{pengguna sa-2}} — sederhana
- {{pengguna sa-3}} — tinggi
- {{pengguna sa-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna sa}} — ibunda
scn - Sicilianu (Bahasa Sicilia)
Kategori: pengguna scn
- {{pengguna scn-1}} — asas
- {{pengguna scn-2}} — sederhana
- {{pengguna scn-3}} — tinggi
- {{pengguna scn-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna scn}} — ibunda
se - Sámegiella (Bahasa Sami Utara)
Kategori: pengguna se
- {{pengguna se-1}} — asas
- {{pengguna se-2}} — sederhana
- {{pengguna se-3}} — tinngi
- {{pengguna se-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna se}} — ibunda
Kategori: pengguna sk
- {{pengguna sk-1}} — asas
- {{pengguna sk-2}} — sederhana
- {{pengguna sk-3}} — tinggi
- {{pengguna sk-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna sk}} — ibunda
Kategori: pengguna sl
- {{pengguna sl-1}} — asas
- {{pengguna sl-2}} — sederhana
- {{pengguna sl-3}} — tinggi
- {{pengguna sl-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna sl}} — ibunda
Kategori: pengguna sq
- {{pengguna sq-1}} — asas
- {{pengguna sq-2}} — sederhana
- {{pengguna sq-3}} — tinggi
- {{pengguna sq-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna sq}} — ibunda
Kategori: pengguna sr
- {{pengguna sr-1}} — asas
- {{pengguna sr-2}} — sederhana
- {{pengguna sr-3}} — tinggi
- {{pengguna sr-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna sr}} — ibunda
Kategori: pengguna su
Kategori: pengguna sv
T
Kategori: pengguna ta
Kategori: pengguna te
- {{pengguna te-1}} — asas
- {{pengguna te-2}} — sederhana
- {{pengguna te-3}} — tinggi
- {{pengguna te-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna te}} — ibunda
Kategori: pengguna th
- {{pengguna th-0}} — tidak mampu menyumbang dalam Bahasa Thai
- {{pengguna th-1}} — asas
- {{pengguna th-2}} — sederhana
- {{pengguna th-3}} — tinggi
- {{pengguna th-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna th-5}} — profesional
- {{pengguna th}} — ibunda
Kategori: pengguna tl
Kategori: pengguna tlh
- {{pengguna tlh-1}} — asas
- {{pengguna tlh-2}} — sederhana
- {{pengguna tlh-3}} — tinggi
- {{pengguna tlh-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna tlh}} — ibunda
Kategori: pengguna tr
Kategori: pengguna tt
- {{pengguna tt-1}} — asas
- {{pengguna tt-2}} — sederhana
- {{pengguna tt-3}} — tinggi
- {{pengguna tt-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna tt}} — ibunda
U
Kategori: pengguna uk
- {{pengguna uk-1}} — asas
- {{pengguna uk-2}} — sederhana
- {{pengguna uk-3}} — tinggi
- {{pengguna uk-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna uk}} — ibunda
Kategori: pengguna ur
- {{pengguna ur-1}} — asas
- {{pengguna ur-2}} — sederhana
- {{pengguna ur-3}} — tinggi
- {{pengguna ur-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna ur}} — ibunda
V
W
wa - Walon (Bahasa Walonia)
Kategori: pengguna wa
- {{pengguna wa-1}} — asas
- {{pengguna wa-2}} — sederhana
- {{pengguna wa-3}} — tinggi
- {{pengguna wa-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna wa}} — ibunda
war - Winaray (Bahasa Waray-Waray)
Kategori: pengguna war
- {{pengguna war-1}} — asas
- {{pengguna war-2}} — sederhana
- {{pengguna war-3}} — tinggi
- {{pengguna war-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna war}} — ibunda
Kategori: pengguna wo
- {{pengguna wo-1}} — asas
- {{pengguna wo-2}} — sederhana
- {{pengguna wo-3}} — tinggi
- {{pengguna wo-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna wo}} — ibunda
Y
Kategori: pengguna yi
yo - Yorùbá (Bahasa Yoruba)
Kategori: pengguna yo
- {{pengguna yo-1}} — asas
- {{pengguna yo-2}} — sederhana
- {{pengguna yo-3}} — tinggi
- {{pengguna yo-4}} — hampir ibunda
- {{pengguna yo}} — ibunda
Z
This article uses material from the Wikipedia Bahasa Melayu article Wiki:Babel, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Kandungan disediakan dengan CC BY-SA 4.0 kecuali jika dinyatakan sebaliknya. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Bahasa Melayu (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.