Значки знания языков поддерживают межъязыковое сообщение, помогая найти википедистов со знанием определённых языков на определённом уровне.
Идея развилась на Викискладе и нашла применение в Мета-вики. Включая один или много значков lang-*
в свою личную страницу, вы сообщаете её посетителям о своём знании языков, а также вносите себя в соответствующие категории.
В ноябре 2017 года было принято решение отказаться от стандартной схемы языковых шаблонов, когда для каждого языка были использованы отдельные шаблоны {{user xx}}
, и использовать расширение MediaWiki Вавилон, для которого были обновлены шаблоны {{User lang}} и {{Babel}} (см. ниже). Новые шаблоны, помимо отображения уровня языка на личной странице участника, отображают указанные языки в компактном списке интервик, который можно включить в настройках.
Из-за перехода на расширение немного усложнился доступ к переводу соответствующих языковых шаблонов, теперь он находится на Translatewiki.net и доступен по этой ссылке.
Ввиду того, что целью системы «Вавилонских юзербоксов» является сотрудничество в работе над энциклопедией, владение письменным языком важнее, чем устным. Характерный пример — японский язык: если вы знаете только кандзи, можете читать простые тексты, но не энциклопедические статьи, укажите ja-2
, даже если вы свободно владеете устным языком.
xx-0
xx-0
все языки, которые вы не знаете.xx-1
xx-2
xx-3
xx-4
xx-5
xx
и xx-5
.xx
xx-4
, если вы чувствуете, что это составляет для вас трудность, то поставьте одновременно xx
и другой шаблон из серии xx-
n (например, если вы с рождения говорите на языке xx, но образование получали на другом языке и энциклопедию на нём писать не можете, поставьте сразу xx
и xx-2
.{{#babel:
или {{babel|
.|
, при этом различая следующие степени знаний, основанные на шкале ILR и описанные выше.}}
.Примеры: | |
---|---|
{{babel|en|de-1}} | показывает, что английский — ваш родной язык и что вы имеете начальные знания немецкого. |
{{babel|sv|it-4|en-3|fr-2|es-1}} | показывает, что ваш родной язык — шведский, и что вы владеете итальянским, как родным, имеете хорошие знания английского, средние знания французского и начальные знания испанского. |
Вместо шаблона {{babel}} вы также можете пользоваться отдельными шаблонами соответствующих языков в формате {{User lang|xx-1}}
, {{User lang|xx-2}}
и т. д.
Все вышеперечисленные шаблоны автоматически добавляют ссылки на вашу страницу в соответствующие разделы категории «участники по языкам».
Чтобы найти кого-нибудь, кто говорит на определённом языке, вы можете заглянуть в ту же категорию «участники по языкам».
Коды большинства языков состоят из двух или трёх букв и соответствуют стандарту ISO 639. Однако встречаются и исключения. Если вы не уверены, каким кодом пользоваться, загляните в полный список кодов.
This article uses material from the Wikipedia ГӀалгӀай article Википеди:Бабил, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Чударá тIакхоачилга CC BY-SA 4.0 яхача лицензе бокъонашца да, нагахьа санна кхыдар белгалдаь деце. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki ГӀалгӀай (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.