バベル (Babel) とは、利用者の使用できる言語について利用者ページに表示することで、多言語でのコミュニケーションを補助するシステムです。テンプレートを用い、言語別の分類が作成されます。このアイデアはウィキメディア・コモンズで発案され、ウィキメディア・プロジェクト全体で使用されています。
Do you speak Japanese? - Read here - Lies dies - Lee aquí - Lisez ici - Leia isto - Legu jen - Читай это - 請看這裏 - 请看这里 - إقرأ هنا - 읽어 주세요. |
この文書は解説ページです。ルールや手続きについて、一般的な事実や共有されている合意事項を解説しています。ウィキペディアの方針やガイドラインそのものではありません。 |
使用できる言語についてのテンプレートを使うと、あなたの利用者ページはその言語話者全般のカテゴリと、理解のレベル別のカテゴリに追加されます。
ある言語を話せる人を見つけるためには、言語別の利用者のカテゴリ、またはバベルの一覧からリンクをたどってください。
あなたの話す言語用のバベルがない場合には、新しく作成することができます。詳しくは/拡充をご覧ください。なお、バベルはユーザーボックスの下位システムになっています。
テンプレートとマジックワード、2つの方法があります。
バベル | ||
---|---|---|
| ||
言語別の利用者 |
バベル | ||
---|---|---|
| ||
言語別の利用者 |
{{Babel|ja|zh-2|en-5}}
とすると、右側のように表示され、中国語で簡単な日常会話ができ、専門家レベルの英語の知識を持つ日本語母語話者であることを表します。
{{Babel|
で始めてください。}}
を追加して括弧を閉じて終わりです。例えば、{{Babel|sv|en-3|fr-2|es-1}}
は、右側下のように表示され、英語の高度な知識、中程度のフランス語の知識、基本的なスペイン語の知識を持つスウェーデン語の母語話者を表します。
言語をひとつだけ表示するには、{{User xx}}
の形式を使うこともできます。
{{User ja}}
の例:
(この部分に文字を置きたくない場合は{{subst:-}}
を後に置きます。例: {{User ja}}{{subst:-}}
)
なお、言語別の利用者カテゴリでは、テンプレートと異なり、数字の付かない言語コードの形はその言語話者全体のカテゴリを表し、母語話者のカテゴリには -N が付きます。
マジックワードの{{#babel}}
を使う方法です。出力結果は、テンプレート方式とほぼ同一になります。
使い方:
{{#babel: 言語コード1-n | 言語コード2-n | ... }}
This article uses material from the Wikipedia 日本語 article Wiki:バベル, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). コンテンツは、特に記載されていない限り、CC BY-SA 4.0のもとで利用可能です。 Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki 日本語 (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.