Спіс Птушак Беларусі: спіс артыкулаў у адным з праектаў Вікімедыя

Беларускамоўныя назвы даюцца ў адпаведнасці з пералікам птушак ад арганізацыі «Ахова птушак Бацькаўшчыны».

 

 

• Anser fabalis — Гусь-гуменніца
• Anser albifrons — Белалобая гусь
• Anser erythropus — Гусь-піскулька ці Піскулька
• Anser anser — Шэрая гусь
• Branta bernicla — Казарка чорная
• Branta leucopsis — Казарка белашчокая
• Branta canadensis — Казарка канадская
• Branta ruficollis — Казарка чырвонаваллёвая
• Cygnus bewickii — Лебедзь малы
• Cygnus olor — Лебедзь-шыпун
• Cygnus cygnus — Лебедзь-клікун
• Tadorna ferruginea — Качка-огар
• Tadorna tadorna — Пярэстая качка ці Пеганка
• Aix galericulata — Мандарынка
• Anas strepera — Качка-неразня ці Качка шэрая
• Anas penelope — Качка-свіцьва ці Свіязь
• Anas platyrhynchos — Крыжанка звычайная ці Качка-крыжанка
• Anas clypeata — Шыраканоска ці Качка-лапаноска
• Anas acuta — Шылахвостка ці Качка-шылахвостка
• Anas querquedula — Чырок-траскунок ці Качка-чырка
• Anas crecca — Качка-цыранка ці Чырок-свістунок
• Netta rufina — Нырэц чырвананосы ці Нырок чырвонаносы
• Aythya ferina — Нырэц чырвонагаловы ці Нырок-сівак
• Aythya nyroca — Нырэц белавокі ці Нырок белавокі
• Aythya fuligula — Чарнец чубаты ці Нырок чубаты
• Aythya marila — Чарнец марскі ці Нырок-плесаўка
• Polysticta stelleri — Гага сібірская
• Somateria mollissima — Гага звычайная
• Melanitta fusca — Нырок-свірок ці Турпан
• Melanitta nigra — Нырок-сіньга ці Сіньга
• Clangula hyemalis — Маранка ці Нырок-маранка
• Bucephala clangula — Гогаль звычайны
• Mergellus albellus — Луток ці Савук-луток
• Mergus merganser — Крахаль вялікі ці Савук вялікі
• Mergus serrator — Крахаль даўгадзюбы ці Савук даўганосы

• Perdix perdix — Шэрая курапатка
• Perdix daurica — Барадатая курапатка
• Coturnix coturnix — Перапёлка
• Phasianus colchicus — Фазан
• Tetrao urogallus — Глушэц
• Tetrao tetrix — Цецярук
• Bonasa bonasia — Рабчык ці Арабок
• Lagopus lagopus — Курапатка белая ці Пардва

• Gavia stellata — Гагара чырвонаваллёвая ці Гагач чырвонаваллёвы
• Gavia arctica — Гагара чорнаваллёвая ці Гагач чорнаваллёвы
• Gavia adamsii — Гагара беладзюбая ці Гагач беладзюбы

• Tachybaptus ruficollis — Паганка малая, ці Коўра малая
• Podiceps auritus — Паганка чырванашыйная, ці Коўра чырванашыйная
• Podiceps grisegena — Паганка шэрашчокая, ці Коўра шэрашчокая
• Podiceps cristatus — Паганка вялікая, ці Коўра вялікая, ці Чомга
• Podiceps nigricollis — Паганка чарнашыйная, ці Коўра чарнашыйная

• Phoenicopterus roseus — Фламінга чырвоны

• Morus bassanus — Олуша паўночная
• Pelecanus onocrotalus — Ружовы пелікан
• Phalacrocorax carbo — Баклан вялікі
• Phalacrocorax pygmeus — Баклан малы

 

• Botaurus stellaris — Чапля-бугай ці Бугай вялікі
• Ixobrychus minutus — Чапля-лазянік ці Малы бугай
• Ardea cinerea — Чапля шэрая
• Ardea purpurea — Чапля чырвоная
• Ardea alba — Чапля вялікая белая
• Egretta garzetta — Чапля белая малая
• Bubulcus ibis — Егіпецкая чапля
• Ardeola ralloides — Жоўтая чапля
• Nycticorax nycticorax — Кваква звычайная
• Plegadis falcinellus — Каравайка
• Platalea leucorodia — Колпіца
• Ciconia nigra — Чорны бусел
• Ciconia ciconia — Белы бусел

 

• Pandion haliaetus — Скапа
• Pernis apivorus — Асаед звычайны
• Milvus milvus — Каршун чырвоны
• Milvus migrans — Каршун чорны
• Haliaeetus albicilla — Арлан-белахвост
• Gyps fulvus — Сіп белагаловы
• Aegypius monachus — Чорны грыф
• Circaetus gallicus — Арол-вужаед
• Circus aeruginosus — Лунь балотны
• Circus cyaneus — Палявы лунь
• Circus macrourus — Лунь стэпавы
• Circus pygargus — Лунь поплаўны
• Accipiter nisus — Ястраб-перапёлачнік ці Шуляк-карагольчык
• Accipiter gentilis — Ястраб-цецяроўнік ці Шуляк-галубятнік
• Buteo buteo — Канюк звычайны ці Канюк-мышалоў
• Buteo rufinus — Канюк-курганнік
• Buteo lagopus — Канюк касматаногі або зімняк
• Aquila fasciata — Арол-шуляк
• Aquila nipalensis — Арол стэпавы
• Aquila pennata — Арол-карлік
• Aquila pomarina — Малы арлец
• Aquila clanga — Вялікі арлец
• Aquila heliaca — Арол-магільнік
• Aquila chrysaetos — Беркут ці Арол-маркут
• Hieraaetus pennatus — Арол-карлік
• Falco tinnunculus — Пустальга звычайная ці Сокал-пустальга
• Falco vespertinus — Сокал-шулёнак ці Кобчык
• Falco columbarius — Дзербнік ці Сокал-дрымлюк
• Falco subbuteo — Сокал-кабец ці Сокал-каршачок
• Falco cherrug — Сокал-балабан
• Falco peregrinus — Сокал-сапсан ці Сокал-падарожнік
• Haliaeetus leucoryphus — Арлан-даўгахвост

 

• Crex crex — Драч ці Дзяргач
• Rallus aquaticus — Пастушок вадзяны
• Porzana parva — Пагоныч малы
• Porzana pusilla — Пагоніч-крошка
• Porzana porzana — Пагоніч звычайны
• Gallinula chloropus — Чаротніца
• Fulica atra — Лысуха
• Otis tarda — Дроп
• Tetrax tetrax — Стрэпет
• Grus grus — Шэры журавель

 

 

• Burhinus oedicnemus — Аўдотка ці Палянік
• Vanellus vanellus — Кнігаўка
• Vanellus gregarius — Крэчатка
• Pluvialis squatarola — Сявец
• Pluvialis apricaria — Залацісты сявец ці Залацістая сеўка
• Charadrius hiaticula — Гальштучнік
• Charadrius dubius — Зуёк малы
• Charadrius morinellus — Хрустан
• Haematopus ostralegus — Крывок
• Himantopus delawarensis — Дэлавэрская чайка
• Himantopus himantopus — Хадулачнік
• Recurvirostra avosetta — Шыладзюб
• Xenus cinereus — Марадунка
• Actitis hypoleucos — Кулік-перавозчык
• Tringa ochropus — Кулік-чарняк
• Tringa erythropus — Кулік-Шчогаль
• Tringa nebularia — Уліт вялікі ці Кулік-селянец
• Tringa stagnatilis — Кулік-паручайнік
• Tringa glareola — Кулік-цякун
• Tringa totanus — Кулік-случок
• Numenius phaeopus — Кулон сярэдні
• Numenius arquata — Вялікі кулон
• Limosa limosa — Вераценнік вялікі ці Грыцук вялікі
• Limosa lapponica — Вераценнік малы ці Грыцук малы
• Arenaria interpres — Каменешарка
• Calidris canutus — Пясочнік ісландскі
• Calidris alba — Пясчанка
• Calidris minuta — Кулік-верабей
• Calidris temminckii — Пясочнік белахвосты
• Calidris maritima — Пясочнік марскі
• Calidris alpina — Кіркун вялікі ці Чорнаваллёвік
• Calidris ferruginea — Чырвонаваллёвік
• Limicola falcinellus — Кулік-гразевік
• Philomachus pugnax — Баталён
• Lymnocryptes minimus — Гаршнэп ці Стучок
• Gallinago media — Дупель ці Дубальт
• Gallinago gallinago — Бакас
• Scolopax rusticola — Слонка
• Phalaropus lobatus — Плывунчык кругланосы
• Glareola nordmanni — Ціркушка стэпавая
• Rissa tridactyla — Чайка трохпалая
• Chroicocephalus genei — Танкадзюбая чайка
• Hydrocoloeus minutus — Чайка малая
• Ichthyaetus melanocephalus — Чайка чорнагаловая
• Larus argentatus — Чайка-клыгун
• Larus canus — Чайка шызая
• Larus cachinnans — Чайка-рагатуха
• Larus fuscus — Клуша
• Larus hyperboreus
• Larus ichthyaetus ці Ichthyaetus ichthyaetus — Рагатун чорнагаловы
• Larus marinus — Чайка марская
• Chroicocephalus ridibundus ці Larus ridibundus — Чайка-рыбачка
• Sternula albifrons — Крачка малая
• Hydroprogne caspia — Крычка-чэграва
• Chlidonias niger — Рыбачка чорная
• Chlidonias leucopterus — Рыбачка белакрылая
• Chlidonias hybrida ці Chlidonias hybridus — Рыбачка белашчокая
• Sterna hirundo — Крычка рачная
• Sterna paradisaea — Крычка палярная
• Stercorarius pomarinus — Паморнік сярэдні
• Stercorarius parasiticus — Паморнік караткахвосты
• Stercorarius longicaudus — Паморнік даўгахвосты

• Syrrhaptes paradoxus — Саджа

 

• Columba livia — Шызы голуб
• Columba oenas — Клінтух
• Columba palumbus — Вяхір
• Streptopelia turtur — Туркаўка звычайная
• Streptopelia decaocto — Туркаўка кольчатая

• Cuculus canorus — Зязюля звычайная

 

• Tyto alba — Сіпуха звычайная
• Otus scops — Сплюшка звычайная ці Соўка-сплюшка
• Bubo bubo — Пугач
• Surnia ulula — Сава-бярозаўка
• Glaucidium passerinum — Сыч вераб’іны
• Bubo scandiacus ці Nyctea scandiaca — Сава белая
• Athene noctua — Сыч-сіпель
• Strix aluco — Шэрая кугакаўка
• Strix uralensis — Даўгахвостая кугакаўка
• Strix nebulosa — Барадатая кугакаўка
• Asio otus — Сава вушастая ці Гугач
• Asio flammeus — Сава балотная
• Aegolius funereus — Сыч касматаногі

• Caprimulgus europaeus — Звычайны ляляк

• Apus apus — Чорны свіргуль

• Alcedo atthis — Зімародак звычайны
• Merops apiaster — Шчурка-пчалаедка
• Coracias garrulus — Сіваграк звычайны
• Upupa epops — Удод

 

 

• Jynx torquilla — Круцігалоўка
• Dendrocopos minor — Малы дзяцел
• Dendrocopos medius — Сярэдні дзяцел
• Dendrocopos leucotos — Беласпінны дзяцел
• Dendrocopos major — Вялікі дзяцел
• Dendrocopos syriacus — Сірыйскі дзяцел
• Picoides tridactylus — Жоўтагаловы дзяцел
• Dryocopus martius — Чорная жаўна
• Picus viridis — Зялёны дзяцел ці Зялёная жаўна
• Picus canus — Сівая жаўна

Laniidae — Саракушавыя

• Lanius collurio — Малы грычун
• Lanius excubitor — Саракуш шэры ці Вялікі грычун
• Lanius minor — Чарналобы грычун
• Lanius senator — Чырвонагаловы грычун

Oriolidae — Авяльговыя

• Oriolus oriolus — Авяльга, ці Івалга

Corvidae — Крумкачовыя

• Perisoreus infaustus — Кукша
• Garrulus glandarius — Сойка
• Pica pica — Сарока звычайная
• Nucifraga caryocatactes — Арэхаўка
• Corvus monedula — Каўка
• Corvus frugilegus — Грак
• Corvus cornix — Шэрая варона
• Corvus corax — Крумкач

Paradoxornithidae — Таўстадзюбыя сініцы

• Panurus biarmicus — Вусатая сініца

Alaudidae — Жаўруковыя

• Galerida cristata — Жаўрук-смяцюх
• Alauda arvensis — Палявы жаўрук
• Lullula arborea — Баравы жаўрук
• Eremophila alpestris — Рагаты жаўрук

Hirundinidae — Ластаўкавыя

• Riparia riparia — Ластаўка-зямлянка
• Hirundo rustica — Вясковая ластаўка
• Delichon urbicum — Гарадская ластаўка

Paridae — Сініцавыя

 

 

• Poecile palustris — Сівая сініца, ці Гаічка чорнагаловая
• Poecile montanus — Бурагаловая сініца, ці Гаічка чорнагаловая
• Periparus ater — Сініца-маскоўка
• Lophophanes cristatus — Чубатая сініца
• Parus major — Вялікая сініца
• Cyanistes caeruleus — Сіняя сініца
• Cyanistes cyanus — Белая блакітніца, ці Князёк, ці Белая сініца

Remizidae — Рэмезавыя

• Remiz pendulinus — Звычайны рэмез

Aegithalidae — Даўгахвостыя сініцы

• Aegithalos caudatus — Сініца-апалоўнік

Sittidae — Глінянкі

• Sitta europaea — Звычайны попаўзень ці Каваль, ці Глінянка

Certhidae — Паўзункі

• Certhia familiaris — Звычайны паўзунок
• Certhia brachydactyla — Караткапальцы паўзунок

Troglodytidae — Крапіўнікі

• Troglodytes troglodytes — Крапіўнік ці Валавока

Cinclidae — Вадзяныя вераб’і

• Cinclus cinclus — Аляпка ці Вадзяны верабей

Regulidae — Каральковыя

• Regulus regulus — Жоўтагаловы каралёк
• Regulus ignicapillus ці Regulus ignicapilla — Чырвонагаловы каралёк

Phylloscopidae

• Phylloscopus trochilus — Пячураўка-будаўнічок, ці Пеначка-вяснічка
• Phylloscopus collybita — Пячураўка-ценькаўка
• Phylloscopus schwarzi — Таўстадзюбая пячураўка
• Phylloscopus sibilatrix — Пячураўка-трашчолка
• Phylloscopus trochiloides — Зялёная пячураўка

Acrocephalidae

 

• Hippolais icterina — Зялёная перасмешка
• Acrocephalus paludicola — Вяртлявая чаротаўка
• Acrocephalus schoenobaenus — Звычайная чаротаўка
• Acrocephalus scirpaceus — Трысняговая чаротаўка
• Acrocephalus dumetorum — Садовая чаротаўка
• Acrocephalus palustris — Балотная чаротаўка
• Acrocephalus arundinaceus — Драздовая чаротаўка, ці Чарацянка дроздападобная
• Hippolais caligata — Паўночная мармытуля

Megaluridae

 

• Locustella naevia — Звычайны цвыркун
• Locustella fluviatilis — Рачны цвыркун
• Locustella luscinioides — Салаўіны цвыркун

Sylviidae — Валасянкавыя

• Sylvia atricapilla — Валасянка чорнагаловая, ці Леска-чорнагалоўка
• Sylvia borin — Садовая леска
• Sylvia nisoria — Леска-перасмешніца
• Sylvia communis — Шэрая леска
• Sylvia curruca — Леска-завірушка

Muscicapidae — Мухалоўкавыя

• Muscicapa striata — Шэрая валасяніца
• Ficedula hypoleuca — Пярэстая валасяніца
• Ficedula albicollis — Валасяніца-белашыйка
• Ficedula parva — Малая валасяніца
• Erithacus rubecula — Малінаўка
• Luscinia luscinia — Усходні салавей
• Luscinia svecica — Кралька ці Сіняшыйка
• Phoenicurus ochruros — Рудахвостка-чарнушка
• Phoenicurus phoenicurus — Звычайная рудахвостка
• Oenanthe oenanthe — Палявая падкаменка
• Saxicola rubetra — Лугавы ерчык
• Saxicola torquatus — Чорнагаловы ерчык
• Tarsiger cyanurus — Сіняхвостка

Turdidae — Драздовыя

 

 

• Turdus merula — Дрозд чорны
• Turdus naumanni — Дрозд Наўмана
• Turdus pilaris — Рабіннік ці Дрозд-піскун
• Turdus iliacus — Белабровы дрозд
• Turdus philomelos — Дрозд-спявун, ці Дрозд пеўчы
• Turdus viscivorus — Дзяраба, Дрозд шэры

Sturnidae — Шпаковыя

• Pastor roseus — Ружовы шпак
• Sturnus vulgaris — Шпак звычайны

Prunellidae — Тынаўкі

• Prunella montanella — Сібірская завірушка
• Prunella modularis — Лясная завірушка ці Тынаўка

Motacillidae — Сітаўкавыя

• Motacilla flava — Жоўтая пліска
• Motacilla citreola — Жоўтагаловая пліска
• Motacilla cinerea — Горная пліска
• Motacilla alba — Белая пліска ці Сітаўка
• Anthus campestris — Палявы свірстун
• Anthus pratensis — Лугавы свірстун
• Anthus trivialis — Лясны свірстун, ці Конік лясны
• Anthus cervinus — Чырвонаваллёвы свірстун
• Anthus spinoletta — Горны свірстун

Bombycillidae — Амялушкавыя

• Bombycilla garrulus — Амялушка

Emberizidae — Стрынаткавыя

• Calcarius lapponicus — Снежны падарожнік
• Emberiza citrinella — Звычайная стрынатка
• Emberiza hortulana — Садовая стрынатка
• Emberiza aureola — Стрынатка-дуброўнік
• Emberiza pallasi — Палярная стрынатка
• Emberiza schoeniclus — Стрынатка-чаротаўка
• Emberiza calandra — Гуменная стрынатка
• Plectrophenax nivalis — Сняжурка ці Пуначка

Fringillidae — Уюрковыя

 

• Fringilla coelebs — Берасцянка ці Зябок
• Fringilla montifringilla — Звычайны юрок
• Pinicola enucleator — Шчурок
• Carpodacus erythrinus — Звычайны чаромашнік
• Chloris chloris — Звычайная зелянушка
• Loxia pytyopsittacus — Сасновы крыжадзюб
• Loxia curvirostra — Крыжадзюб-яловік
• Loxia leucoptera — Белакрылы крыжадзюб
• Carduelis flammea ці Acanthis flammea — Звычайная чачотка
• Carduelis hornemanni ці Acanthis hornemanni — Попельная чачотка
• Spinus spinus — Чыж
• Carduelis carduelis — Чорнагаловы шчыгел
• Carduelis flavirostris — Горная чачотка
• Carduelis cannabina — Канаплянка
• Serinus serinus — Еўрапейскі юрок
• Pyrrhula pyrrhula — Снягір ці Звычайны гіль
• Coccothraustes coccothraustes — Таўстадзюб звычайны

Passeridae — Вераб’іныя

• Passer domesticus — Дамавы верабей
• Passer montanus — Палявы верабей