法語

洎西元四世紀，法國為羅馬所轄，言拉丁語者日夥。至五世紀，普羅皆識拉丁語，而凱爾特語趨衰。斯時高盧境內，羅馬人繁盛，拉丁語為之一變，高盧人之通用拉丁語演為大眾拉丁語。當是時，文人筆下，書面拉丁語亦益廢。爾時法蘭克人，夥遷高盧，其所言曰日耳曼語，其語日與拉丁文混融，混語至此重音弗存，後為羅曼語之嚆矢。八世紀時，查理曼帝國建，時人始規其拼式文法。至十九世紀，羅曼語肇興，大邇今日法語也。

法語之文法，異乎中國，屈折語也。置詞綴於詞後，以示其變。時易、為者易、物之陰陽易，皆須變也。習法文者，罔不苦於此。然其文法亦嚴謹，故聯合國同文六種之一也。其詞以述物者則大異也。漢文曰：某之書，而法文則謂之：書之某（le livre de quelqu'un）;又，漢文之外國同法文之國外（un pays étranger）。其標點亦有不同，若類英文，然其引號以漢文之書名號為記。法文中亦有關繫從句之法為漢文之所未有也，略同英文之定語從句也。

 

加拿大魁北克本為法屬，有移民至此。後為英吉利所占，通英語。遂與本土絕緣。今加拿大法語者，常為魁北克法語。亦有阿卡迪亞法語，紐芬蘭法語於加拿大。加拿大之法語，極近路易十四之古法語，又為近代法語中之奧依語所染。所以法人不易明義也。

   法語一文似未成。宜善之。