Iraak
Iraak: Riik Lähis-Idas
Iraak on riik Lähis-Idas, Ees-Aasias. Riik piirneb lõunas Saudi Araabia ja Kuveidiga, põhjas Türgiga, loodes Süüriaga, läänes Jordaaniaga ja idas Iraaniga (Kurdistan). Ta asub Mesopotaamias. Pindala on 435 053 või 437 072 km².
Iraagi Vabariik
| |||||
![]() | |||||
Juhtlause | Jumal on suur (Allāhu akbar) | ||||
---|---|---|---|---|---|
Riigihümn | "Mawţinī" | ||||
Pealinn | Bagdad | ||||
Pindala | 437 072 km² ![]() | ||||
Ametlikud keeled | araabia, kurdi (28. juunist 2004) | ||||
Rahvaarv | 38 274 618 (2017)[1] ![]() | ||||
Rahvastikutihedus | 87,6 in/km² | ||||
Riigikord | parlamentaarne vabariik | ||||
President | ‘Abd al-Laţīf Rashīd | ||||
Peaminister | Muḩammad Shiyā‘ as-Sūdānī | ||||
Iseseisvus | 3. oktoober 1932; märtsist 2003 USA ja tema liitlaste, sh Eesti okupatsiooni all | ||||
SKT | 197,716 mld $ (2017)[2] ![]() | ||||
SKT elaniku kohta | 5017 $ (2017)[3] ![]() | ||||
Rahaühik | dinaar (IQD) | ||||
Usund | islam (kodanikel on usuvabadus) | ||||
Ajavöönd | maailmaaeg +3 | ||||
Tippdomeen | .iq | ||||
ROK-i kood | IRQ | ||||
Telefonikood | 964 |
Loodus
Pinnamood
Iraak koosneb põhiliselt madalikest, mille kõrgus merepinnast ületab vähestes kohtades 90 m.
Maa põhjaosa on mägine. Kõrgeimaks tipuks on varem peetud Haji Ibrahimi (3600 m), viimasel ajal Cheekha Dari (3611 m). Kirde-Iraagi künkad tõusevad piiril Z̄āgrose mägedeks, mis ulatuvad kaugele Iraani piiri taha (piirkonna kõrgem tipp Rawanduz (3658 m)).
Jõed
Kahe põhilise jõe, Eufrati ja Tigrise vaheline ala on viljakas: jõed kannavad igal aastal deltasse umbes 60 miljonit kuupmeetrit muda. Türgist voolab Iraaki Zāb al-Kabīri jõgi, mis 48 kilomeetrit Mosulist kagu pool suubub Tigrisesse.
Meri
Iraagil on lühike rannajoon Pärsia lahe ääres.
Maastikud
Enamiku Iraagist moodustab kõrb. Lõunas ja edelas on poolkõrbet piirialadel Kuveidi, Saudi Araabia ja Jordaaniaga. Loodes ulatub Iraaki Süüria kõrb.
Ranniku lähedal ja piki Shaţţ al-‘Arabi jõge ning Tigrise ja Eufrati ühinemiskoha juures Al Qurnast pisut allavoolu olid soised madalikud palmide ja pillirooga, kuid 1990. aastatel need kuivendati. Tegemist oli ainulaadse maastikuga, mille taastamisega praegu tegeldakse.
Kliima
Kliima varieerub regiooniti. Iraagi põhjaosas on lähistroopika vahemereline kliima, ülejäänud riigis troopiline kliima. Troopikas on talved pehmed või jahedad, suved on kuivad, kuumad ja pilvitud. Põhjaosa mägipiirkondades on külmad talved, mõnikord sajab palju lund, mis võib sulamisel põhjustada üleujutusi.
Taimed
Iraagis kasvavad looduslikult juurviljad ürtarbuus ja magusjuur. Viimast on traditsiooniliselt kasutatud kütusena.
Kasvatatakse otra, nisu, arbuuse, tomateid, datleid, viinamarju, kurke ja apelsine.
Loomad
Metsikult elavad Iraagis gasellid, sead, šaakalid, rebased ja küülikud.
Lindude seas on pardid, nurmkanad ja nepid. Soos elasid haigrud.
Soos kasvatati vesipühvleid. Maal kasvatatakse lambaid, kodukitsi ja veiseid.
Rahvastik
Rahvaarv
2003. aasta andmetel oli rahvaarv 24 683 313. Aastal 1993 elas Iraagis üle 19 miljoni inimese.
Vanuseline struktuur
Üle 38% Iraagi elanikest on alla 15-aastased, 20% on 15-24 aastased, 33% 25-54 aastased ja 7% üle 54-aastased.
Rahvused
Peaaegu 75% Iraagi rahvastikust (1993 umbes 77%) koosneb araablastest.
Teine suurem rahvus on kurdid (1993. aastal 19%), kes elavad riigi põhjaosas Mosulist põhja ja loode pool. Enamik kurde on moslemid (sunniidid), kuid nad erinevad Iraagi araablastest keelelt, riietuselt ja kommetelt, kuigi neil on Iraagi araablastega paljus ühine kultuuripärand. Kurdi keel ei ole semi keel nagu araabia keel, vaid kuulub indoiraani keelte hulka. Nad on taotlenud autonoomiat, kuid enne Lahesõda suruti need taotlused alla. Pärast Lahesõda saavutasid nad faktilise sõltumatuse keskvõimust.
Teised rahvused on Iraagi türkmeenid, assüürlased, pärslased, luurid ja armeenlased.
Enne Iisraeli riigi rajamist 1948 oli suurem osa Basra ja Bagdadi kaubandusest juudi kaupmeeste käes, kes sageli tegid koostööd kohalike moslemitest kaupmeestega. Nüüd aga on enamik juute rännanud Iisraeli, USA-sse ja Euroopasse ning Iraaki on neid jäänud vähe.
Keeled
Iraak on araabiakeelne maa.
Põhja-Iraagis on kurdi keel ametlik keel.
Levinuim euroopa keel on inglise keel.
Religioon
Peaaegu kõik iraaklased on moslemid. Enamik Iraagi araablastest moslemeid on šiiidid (62% iraaklastest), kuid on ka palju sunniite (34% iraaklastest), kelle hulka kuuluvad nii araablased kui ka kurdid.
Nii linnas kui maal käib enamik inimesi reedeti mošees ning peab usupühi.
On ka väikesed kristlaste (umbes 3% iraaklastest), juutide, bahai-usuliste, mandalaste ja Yazidi kogukonnad.
Linn ja maa
Pealinn ja ülekaalukalt suurim linn Bagdad asub riigi keskel Tigrise kallastel. Teised suuremad linnad on Basra riigi lõunaosas ja Mosul põhjaosas.
Paljud inimesed on kolinud maalt linna. See on teravdanud raskusi sotsiaalhoolekandega ja tekitanud töötust, eriti 20–25-aastaste meeste seas.
Maainimesed peavad kinni oma hõimu traditsioonidest. Enamik on paiksed ning on eluaja ühes ja samas kohas põldu harinud ning karja kasvatanud. Rändkarjakasvatajaid, kelle karjamaad on kevadel ja sügisel eri kohtades, on jäänud aina vähemaks. Põhjuseks on suurelt jaolt sotsiaalprogrammid, mida valitsus on 1958. aastast saadik ellu viinud.
Maal domineerivad araabia-islami väärtused, linnainimesed elavad umbes samamoodi nagu eurooplased.
Iraak on üks 15 riigist, mida peetakse "inimkonna hälliks".
Haldusjaotus
Pikemalt artiklis Iraagi haldusjaotus
Iraak jaguneb 19 kubernerkonnaks (muḩāfaz̧āt, ainsus muḩāfaz̧ah):
- Al-Anbāri kubernerkond
- Al-Muthanná kubernerkond
- Al-Qādisīyah' kubernerkond
- An-Najafi kubernerkond
- Arbīli kubernerkond
- As-Sulaymānīyah' kubernerkond
- Bābili kubernerkond
- Bagdadi kubernerkond
- Basra kubernerkond
- Dahūki kubernerkond
- Dhī Qāri kubernerkond
- Diyālá kubernerkond
- Ḩalabjah' kubernerkond
- Karbalā’ kubernerkond
- Kirkūki kubernerkond
- Maysāni kubernerkond
- Nīnawá kubernerkond
- Şalāḩ ad-Dīni kubernerkond
- Wāsiţi kubernerkond
Ajalugu
Pikemalt artiklis Iraagi ajalugu
Viljakas Mesopotaamia Eufrati ja Tigrise vahelisel alal oli mitme maailma vanima kõrgkultuuri (Sumer, Babüloonia, Assüüria) häll. Pikka aega oli see ala Pärsia ja Seleukiidide riigi võimu all, seejärel vallutati aastal 656 Araabia Kalifaadi poolt. Aastal 762 viidi kaliifi residents üle uude linna Bagdadisse kunagise Babüloni lähedal (Bagdadi kalifaat). See linn jäi araabia maailma keskuseks, kuni ta 1534 liideti Osmani impeeriumiga.
Esimeses maailmasõjas okupeerisid 1915. aastal Osmanite riigi Bagdadi, Basra, Mosuli vilajeti Iraagi alad Briti väed. Pärast sõda valitseti Rahvasteliidu mandaadiga Iraaki (1921–1932) kuni Iraagi kuningriigi iseseisvumiseni 1932.
1. aprillil 1941 korraldati Iraagis Saksamaa ja Itaalia vahendusel ja mahitusel riigipööre, mille käigus kukutati Briti-meelne valitsus regendi 'Abd al-Ilah'i juhtimisel ja riiki hakkas valitsema Saksa-meelne, Briti ülemvõimu vastane Iraagi peaminister Rashid Ali al-Gaylani. Riigipöörde õnnestumisega sai Iraagist faktiliselt Saksamaa ja Itaalia liitlane teises maailmasõjas.
Briti väed alustasid 2. mail sissetungi ja õhurünnakuid Iraagile ning neli nädalat kestnud sõja käigus hõivasid Briti väed Iraagi. Sõjategevus lõppes 31. mail 1941, Saksa-meelne Iraagi valitsus ja Rashid Ali al-Gaylani kõrvaldati võimult ning regendina sai taas võimule 'Abd al-Ilah'i.
1958. aasta veebruaris sõlmisid Lähis-Ida Hašimiidide dünastia monarh Ḩusayn Jordaanias ja Iraagi kuningas Fayşal II vastukaaluks Egiptuse ja Süüria Ühendatud Araabia Vabariigile, Iraagi ja Jordaania föderatsiooni (Araabia Föderatsioon). See aga aga lagunes juba juulis, kui Iraagis kukutati Fayşal II-e monarhia ning kuulutati välja Iraagi Vabariik.
Iraagi Vabariik

1968. aastal tuli Iraagis võimule sotsialistlik Ba'athi Partei ning seadis sisse range režiimi, eriti pärast Şaddām Ḩusayni võimuletulekut 1979. 1980. aastatel oli Iraak sõjas Iraaniga. Iraani-Iraagi sõda lõppes 1988. aastal.
Lahesõda ja Iraagi sõda
Pikemalt artiklites Lahesõda ja Iraagi sõda
1990. aastal okupeeris Iraak Kuveidi. Lahesõjas 1991 tõrjusid rahvusvahelised väed ta sealt välja. Iraak sattus rahvusvahelisse isolatsiooni.
Kevadeks 2003 oli tekkinud Iraagi desarmeerimise kriis, mis viis Iraagi sõjani, mil USA, Suurbritannia, Hispaania, Austraalia, Taani ja Poola väed tungisid Iraaki ja kukutasid Baathi partei võimu. Koalitsiooniväed okupeerisid riiki aastani 2004, mil alustati järkjärgulist võimu üleandmist demokraatlikult valitud võimuorganitele. 2006. aasta kevadest valitseb riiki esimene alaline vabade valimiste tulemusel võimu saanud valitsus pärast Saddam Husseini režiimi kukutamist ja koalitsioonivägede sissetungi.
Koalitsiooniväed viibivad endiselt Iraagi territooriumil, viies seal läbi sõjalisi ja julgeolekuoperatsioone. Nende väljaviimise tähtaega ei ole määratud.
Poliitika
1959. aasta 14. juulil toimus Iraagis revolutsioon, mille tulmusena kukutati Iraagi monarh ja võimule tuli Abdel Kerim Kassim. Iraak kuulutati Vabariigiks.
1960. aasta 8. märtsil toimus Iraagis Mosuli piirkonnas erupolkovnik Abdel Vahhab aš-Šavvafi poolt juhitud riigipöördekatse, mis aga suruti maha.
Aastatel 1979–2003 oli Iraagis diktatuur: kogu võim oli repressiivse Ba'athi partei käes, mida juhtis president Şaddām Ḩusayn. Režiim nimetas end demokraatlikuks, kuid näiteks viimastel presidendivalimistel sai 100% häältest sajaprotsendise valimisaktiivsuse juures. Ühekojaline parlament Rahvuskogu (Majlis al-Watani) oli 250-kohaline ja selle liikmed valiti 4 aastaks. Kandideerida said ainult Ba'athi liikmed.
Pärast seda, kui Ba'ath aprillis 2003 USA ja teiste riikide vägede poolt kukutati, oli Iraak Ameerika Ühendriikide juhitud okupatsiooni all. Kõik seadused pidi heaks kiitma Koalitsiooni Ajutine Valitsus (Coalition Provisional Authority, CPA). Okupatsiooni juhtis USA tsiviilhaldur L. Paul Bremer. CPA määras omakorda ametisse Iraagi Ajutise Valitsusnõukogu, mille ajutine president vahetus iga kuu.
Novembris 2003 teatas USA plaanist anda 2004. aasta keskel võim üle Iraagi ajutisele valitsusele. Iraagi ajutise põhiseaduse järgi, millele kirjutati alla märtsis 2004, pidi täitevvõimu hakkama juhtima kolmeliikmeline presidendinõukogu. Nõukogu valimise süsteem tagab, et presidendinõukogus on esindatud kõik kolm Iraagi põhilist etnilist rühma.
Ameerika Ühendriikide okupatsiooni ametlikuks lõpuks Iraagis loetakse 28. juunit 2004, kui saadeti laiali okupatsiooniaegsed võimuorganid Koalitsiooni Ajutine Valitsus ja Iraagi Ajutine Valitsusnõukogu. Sel päeval hakkas riigis kehtima uus ajutine põhiseadus ja võim läks üle Iraagi vahevalitsusele eesotsas Iyād ‘Allāwīga. Vaatamata okupatsiooni ametlikule lõpule sõltus uue valitsuse tegevus ja võimul püsimine endiselt suures osas riigis paiknevatest koalitsioonivägedest, mistõttu räägitakse sageli USA okupatsiooni jätkumisest ka pärast seda kuupäeva.
30. jaanuaril 2005 toimusid riigis esimesed diktatuurijärgsed valimised Iraagi Rahvuskogusse. Selle ajutine koosseis pidi jääma ametisse kuni uue põhiseaduse vastuvõtmise järel korraldatavate üldvalimisteni. 6. aprillil 2005 valis Rahvuskogu riigi presidendiks Jalāl aţ-Ţalabānī ja peaministriks Ibrahim al-Jaafari. Viimase juhitav Iraagi üleminekuvalitsus astus ametisse sama aasta 3. mail.
15. oktoobril 2005 kiideti heaks Iraagi uus põhiseadus ja sama aasta 15. detsembril valiti Rahvuskogu esimene alaline 275-liikmeline koosseis pärast Saddam Husseini režiimi kukutamist.
22. aprillil 2006 valis Rahvuskogu riigi presidendiks tagasi Jalāl aţ-Ţalabānī ja 20. mail kinnitati ametisse peaminister Nūrī al-Mālikī 37-liikmeline alaline valitsuskabinet.
Käesoleval ajal viibivad jätkuvalt riigis koalitsiooniväed Ameerika Ühendriikide armee juhtimisel, kes korraldavad koostöös Iraagi uue armee ja politseijõududega võitlust riigis üha intensiivistuva vastupanuliikumise ja terrorismi vastu, püüdes samaaegselt ohjeldada pingelisi suhteid sunniidi ja šiiidi kogukonna vahel.
Majandus
Iraagi majanduses on valdav naftasektor, mis on traditsiooniliselt andnud umbes 95% ekspordituludest. 1980. aastatel sundisid tohutud kulutused 8 aastat kestnud Iraani-Iraagi sõjale ja Iraani tekitatud kahju nafta eksportimise võimalustele rakendama säästumeetmeid ning võtma suuri laene, mille tagasimaksetähtaegu tuli hiljem pikendada. Sõja majanduslikud kahjud moodustasid peaaegu 100 miljardit USA dollarit. Pärast sõja lõppu 1988 hakkas nafta eksport aegamööda kasvama, sedamööda kuidas rajati uusi naftajuhtmeid ja taastati tootmisvõimsusi.
Kui Iraak augustis 1990 hõivas Kuveidi, järgnesid rahvusvahelised majandussanktsioonid ning Lahesõda jaanuaris 1991, mis majandusaktiivsust tunduvalt vähendasid. Majandust nõrgendas see, et valitsus pidas ülal suurt sõjaväge ja julgeolekuorganeid ning investeeris ressursse režiimi toetajatesse. Detsembris 1996 käivitati programm "nafta toidu vastu", mis aitas keskmise iraaklase elu parandada. Programmi esimesel kuuel kuuekuulisel etapil lubati Iraagil eksportida piiratud koguses naftat, mille eest ta sai toitu, ravimeid, ja mõningaid infrastruktuuri varuosi.
Detsembris 1999 lubas ÜRO Julgeolekunõukogu Iraagil eksportida nii palju naftat kui humanitaarvajaduste rahuldamiseks tarvis. Naftaekspordi tase ületas kolmveerandi sõjaeelsest tasemest. Ent 28% Iraagi ekspordituludest määrati ÜRO Kompensatsioonifondi ja ÜRO halduskulude katteks. Sisemajanduse koguprodukti (SKP) langus 2001. aastal tulenes suuresti maailmamajanduse kasvu aeglustumisest ja naftahindade langusest. Pärast 2003. aasta sissetungi Iraaki on majandus suuresti seiskunud. Praegu püütakse majandust pärast sõja ja ohjeldamatu kuritegevuse poolt tekitatud kahjusid uuesti jalule aidata.
Vaata ka
Viited
- ↑ Maailmapanga andmebaas, vaadatud 8.04.2019.
- ↑ Maailmapanga andmebaas, vaadatud 21.10.2018.
- ↑ Maailmapanga andmebaas, vaadatud 27.05.2019.
Välislingid
![]() | Pildid, videod ja helifailid Commonsis: Iraak |
![]() | Tsitaadid Vikitsitaatides: Iraak |
- Reede 4. juuli 2014, David Keys, Kunstlikult loodud mureriik võib lõheneda, postimees.ee
This article uses material from the Wikipedia Eesti article Iraak, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply. (view authors). Sisu on kasutatav litsentsi CC BY-SA 3.0 tingimustel, kui pole öeldud teisiti. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
#Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc. Wiki (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wikimedia Foundation.
In other languages:
- Abhaasi: Ираҟ - Wiki аԥсшәа
- Atšehi: Irak - Wiki Acèh
- Adõgee: Ирак - Wiki адыгабзэ
- Afrikaani: Irak - Wiki Afrikaans
- Alemanni: Irak - Wiki Alemannisch
- Amhara: ኢራቅ - Wiki አማርኛ
- Amis: Iraq - Wiki Pangcah
- Aragoni: Iraq - Wiki Aragonés
- Vanainglise: Irac - Wiki Ænglisc
- Araabia: العراق - Wiki العربية
- Aramea: ܥܝܪܐܩ - Wiki ܐܪܡܝܐ
- Maroko araabia: لعراق - Wiki الدارجة
- Egiptuse araabia: العراق - Wiki مصرى
- Assami: ইৰাক - Wiki অসমীয়া
- Astuuria: Iraq - Wiki Asturianu
- Avaari: ГӀиракъ - Wiki авар
- Kotava: Iraka - Wiki Kotava
- Avadhi: ईराक - Wiki अवधी
- Aserbaidžaani: İraq - Wiki Azərbaycanca
- Lõunaaserbaidžaani: عراق - Wiki تۆرکجه
- Baškiiri: Ираҡ - Wiki башҡортса
- Bali: Irak - Wiki Basa Bali
- Baieri: Irak - Wiki Boarisch
- žemaidi: Iraks - Wiki žemaitėška
- Keskbikoli: Iraq - Wiki Bikol Central
- Valgevene: Ірак - Wiki беларуская
- Valgevene (taraškievitsa): Ірак - Wiki беларуская (тарашкевіца)
- Bulgaaria: Ирак - Wiki български
- Bihaari: ईराक - Wiki भोजपुरी
- Bislama: Irak - Wiki Bislama
- Pa'O: အီရတ်ခမ်းထီ - Wiki ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ
- Bengali: ইরাক - Wiki বাংলা
- Tiibeti: ཡི་ལའ་ཁོ། - Wiki བོད་ཡིག
- Bišnuprija: ইরাক - Wiki বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী
- Bretooni: Irak - Wiki Brezhoneg
- Bosnia: Irak - Wiki Bosanski
- Bugi: ᨕᨗᨑᨀ - Wiki ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ
- Burjaadi: Ирак - Wiki буряад
- Katalaani: Iraq - Wiki Català
- Zamboanga tšavakano: Iraq - Wiki Chavacano de Zamboanga
- Idamini: Iraq - Wiki 閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄
- Tšetšeeni: Ӏиракъ - Wiki нохчийн
- Sebu: Iraq - Wiki Cebuano
- Tšerokii: ᎢᎳᎩ - Wiki ᏣᎳᎩ
- Sorani: عێراق - Wiki کوردی
- Korsika: Iraccu - Wiki Corsu
- Krimmitatari: Iraq - Wiki Qırımtatarca
- Tšehhi: Irák - Wiki čeština
- Kašuubi: Irak - Wiki Kaszëbsczi
- Tšuvaši: Ирак - Wiki чӑвашла
- Kõmri: Irac - Wiki Cymraeg
- Taani: Irak - Wiki Dansk
- Dagbani: Iraq - Wiki Dagbanli
- Saksa: Irak - Wiki Deutsch
- Dõmli: İraq - Wiki Zazaki
- Alamsorbi: Irak - Wiki Dolnoserbski
- Doteli: इराक - Wiki डोटेली
- Maldiivi: ޢިރާޤު - Wiki ދިވެހިބަސް
- Kreeka: Ιράκ - Wiki Ελληνικά
- Inglise: Iraq - Wiki English
- Esperanto: Irako - Wiki Esperanto
- Hispaania: Irak - Wiki Español
- Baski: Irak - Wiki Euskara
- Estremenju: Iraq - Wiki Estremeñu
- Pärsia: عراق - Wiki فارسی
- Fula: Irak - Wiki Fulfulde
- Soome: Irak - Wiki Suomi
- Võru: Iraak - Wiki Võro
- Fääri: Irak - Wiki Føroyskt
- Prantsuse: Irak - Wiki Français
- Frankoprovansi: Iraq - Wiki Arpetan
- Põhjafriisi: Iraak - Wiki Nordfriisk
- Läänefriisi: Irak - Wiki Frysk
- Iiri: An Iaráic - Wiki Gaeilge
- Gagauusi: Irak - Wiki Gagauz
- Kani: 伊拉克 - Wiki 贛語
- Guajaana kreoolkeel: Irak - Wiki Kriyòl gwiyannen
- Gaeli: Ioràc - Wiki Gàidhlig
- Galeegi: Iraq - Wiki Galego
- Guaranii: Iráke - Wiki Avañe'ẽ
- Goa konkani: इराक - Wiki गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni
- Gooti: 𐌹𐍂𐌰𐌺 - Wiki 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺
- Gudžarati: ઈરાક - Wiki ગુજરાતી
- Mänksi: Yn Earack - Wiki Gaelg
- Hausa: Iraƙi - Wiki Hausa
- Hakka: Iraq - Wiki 客家語/Hak-kâ-ngî
- Havai: ʻIlaka - Wiki Hawaiʻi
- Heebrea: עיראק - Wiki עברית
- Hindi: इराक़ - Wiki हिन्दी
- Fidži hindi: Iraq - Wiki Fiji Hindi
- Horvaadi: Irak - Wiki Hrvatski
- ülemsorbi: Irak - Wiki Hornjoserbsce
- Haiti: Irak - Wiki Kreyòl ayisyen
- Ungari: Irak - Wiki Magyar
- Armeenia: Իրաք - Wiki հայերեն
- Läänearmeenia: Իրաք - Wiki Արեւմտահայերէն
- Interlingua: Irak - Wiki Interlingua
- Indoneesia: Irak - Wiki Bahasa Indonesia
- Interlingue: Irak - Wiki Interlingue
- Iloko: Irak - Wiki Ilokano
- Inguši: Ирак - Wiki гӀалгӀай
- Ido: Irak - Wiki Ido
- Islandi: Írak - Wiki íslenska
- Itaalia: Iraq - Wiki Italiano
- Inuktituti: ᐃᕉᒃ - Wiki ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut
- Jaapani: イラク - Wiki 日本語
- Jamaica kreoolkeel: Irak - Wiki Patois
- Ložban: raksygu'e - Wiki La .lojban.
- Jaava: Irak - Wiki Jawa
- Gruusia: ერაყი - Wiki ქართული
- Karakalpaki: Iraq - Wiki Qaraqalpaqsha
- Kabiili: Ɛiraq - Wiki Taqbaylit
- Kabardi-tšerkessi: Иракъ - Wiki адыгэбзэ
- Kabije: Irakɩ - Wiki Kabɩyɛ
- Kongo: Iraq - Wiki Kongo
- Kikuju: Iraq - Wiki Gĩkũyũ
- Kasahhi: Ирак - Wiki қазақша
- Khmeeri: អ៊ីរ៉ាក់ - Wiki ភាសាខ្មែរ
- Kannada: ಇರಾಕ್ - Wiki ಕನ್ನಡ
- Korea: 이라크 - Wiki 한국어
- Kašmiiri: عِراق - Wiki कॉशुर / کٲشُر
- Kurdi: Iraq - Wiki Kurdî
- Komi: Ирак - Wiki коми
- Korni: Irak - Wiki Kernowek
- Kirgiisi: Ирак - Wiki кыргызча
- Ladina: Iraca - Wiki Latina
- Ladiino: Irak - Wiki Ladino
- Letseburgi: Irak - Wiki Lëtzebuergesch
- Lesgi: Ирак - Wiki лезги
- Lingua Franca Nova: Irac - Wiki Lingua Franca Nova
- Limburgi: Irak - Wiki Limburgs
- Liguuri: Iraq - Wiki Ligure
- Ladin: Irach - Wiki Ladin
- Lombardi: Irak - Wiki Lombard
- Lingala: Irak - Wiki Lingála
- Leedu: Irakas - Wiki Lietuvių
- Läti: Irāka - Wiki Latviešu
- Madura: Irak - Wiki Madhurâ
- Maithili: इराक - Wiki मैथिली
- Basa Banyumasan: Irak - Wiki Basa Banyumasan
- Mokša: Ирак - Wiki мокшень
- Malagassi: Iràka - Wiki Malagasy
- Maoori: Īrāki - Wiki Māori
- Minangkabau: Irak - Wiki Minangkabau
- Makedoonia: Ирак - Wiki македонски
- Malajalami: ഇറാഖ് - Wiki മലയാളം
- Mongoli: Ирак - Wiki монгол
- Manipuri: ꯏꯔꯥꯛ - Wiki ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ
- Marathi: इराक - Wiki मराठी
- Malai: Iraq - Wiki Bahasa Melayu
- Malta: Iraq - Wiki Malti
- Miranda: Eiraque - Wiki Mirandés
- Birma: အီရတ်နိုင်ငံ - Wiki မြန်မာဘာသာ
- Ersa: Ирак Мастор - Wiki эрзянь
- Mazandaraani: عراق - Wiki مازِرونی
- Nauru: Irak - Wiki Dorerin Naoero
- Alamsaksa: Irak - Wiki Plattdüütsch
- Nepali: इराक - Wiki नेपाली
- Nevari: इराक - Wiki नेपाल भाषा
- Hollandi: Irak - Wiki Nederlands
- Uusnorra: Irak - Wiki Norsk nynorsk
- Norra bokmål: Irak - Wiki Norsk bokmål
- Noviaal: Irak - Wiki Novial
- Navaho: Honoojítah Tooh Dineʼé Bikéyah - Wiki Diné bizaad
- Oksitaani: Iraq - Wiki Occitan
- Livviko: Irak - Wiki Livvinkarjala
- Oromo: Iraaq - Wiki Oromoo
- Oria: ଇରାକ - Wiki ଓଡ଼ିଆ
- Osseedi: Ирак - Wiki ирон
- Pandžabi: ਇਰਾਕ - Wiki ਪੰਜਾਬੀ
- Pampanga: Irak - Wiki Kapampangan
- Papiamento: Irak - Wiki Papiamentu
- Pikardi: Irak - Wiki Picard
- Pennsylvania saksa: Iraek - Wiki Deitsch
- Paali: ईराक - Wiki पालि
- Norfuki: Eraak - Wiki Norfuk / Pitkern
- Poola: Irak - Wiki Polski
- Piemonte: Irak - Wiki Piemontèis
- Lahnda: عراق - Wiki پنجابی
- Puštu: عراق - Wiki پښتو
- Portugali: Iraque - Wiki Português
- Ketšua: Iraq - Wiki Runa Simi
- Rumeenia: Irak - Wiki Română
- Aromuuni: Irac - Wiki Armãneashti
- Tarantino: Iraq - Wiki Tarandíne
- Vene: Ирак - Wiki русский
- Russiini: Ірак - Wiki русиньскый
- Ruanda: Irake - Wiki Ikinyarwanda
- Sanskriti: इराक् - Wiki संस्कृतम्
- Jakuudi: Ираак - Wiki саха тыла
- Santali: ᱤᱨᱟᱠ - Wiki ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
- Sardi: Iraq - Wiki Sardu
- Sitsiilia: Iraq - Wiki Sicilianu
- šoti: Iraq - Wiki Scots
- Sindhi: عراق - Wiki سنڌي
- Põhjasaami: Irak - Wiki Davvisámegiella
- Serbia-horvaadi: Irak - Wiki Srpskohrvatski / српскохрватски
- šani: မိူင်းဢီႇရၢၵ်ႈ - Wiki ၽႃႇသႃႇတႆး
- Singali: ඉරාක ජනරජය - Wiki සිංහල
- Lihtsustatud inglise: Iraq - Wiki Simple English
- Slovaki: Irak - Wiki Slovenčina
- Seraiki: عراق - Wiki سرائیکی
- Sloveeni: Irak - Wiki Slovenščina
- Samoa: Iraki - Wiki Gagana Samoa
- Inari saami: Irak - Wiki Anarâškielâ
- šona: Iraq - Wiki ChiShona
- Somaali: Ciraaq - Wiki Soomaaliga
- Albaania: Iraku - Wiki Shqip
- Serbia: Ирак - Wiki српски / srpski
- Svaasi: I-Irakhi - Wiki SiSwati
- Saterfriisi: Irak - Wiki Seeltersk
- Sunda: Irak - Wiki Sunda
- Rootsi: Irak - Wiki Svenska
- Suahiili: Iraq - Wiki Kiswahili
- Sileesia: Irak - Wiki ślůnski
- Sakizaya: Iraq - Wiki Sakizaya
- Tamili: ஈராக்கு - Wiki தமிழ்
- Atajali: Iraq - Wiki Tayal
- Telugu: ఇరాక్ - Wiki తెలుగు
- Tetumi: Irake - Wiki Tetun
- Tadžiki: Ироқ - Wiki тоҷикӣ
- Tai: ประเทศอิรัก - Wiki ไทย
- Türkmeeni: Yrak - Wiki Türkmençe
- Tagalogi: Iraq - Wiki Tagalog
- Tonga: ʻIlaaki - Wiki Lea faka-Tonga
- Uusmelaneesia: Irak - Wiki Tok Pisin
- Türgi: Irak - Wiki Türkçe
- Taroko: Iraq - Wiki Seediq
- Tatari: Гыйрак - Wiki татарча / tatarça
- Tumbuka: Iraq - Wiki ChiTumbuka
- Tvii: Irak - Wiki Twi
- Udmurdi: Ирак - Wiki удмурт
- Uiguuri: ئىراق - Wiki ئۇيغۇرچە / Uyghurche
- Ukraina: Ірак - Wiki українська
- Urdu: عراق - Wiki اردو
- Usbeki: Iroq - Wiki Oʻzbekcha / ўзбекча
- Veneti: Irak - Wiki Vèneto
- Vepsa: Irak - Wiki Vepsän kel’
- Vietnami: Iraq - Wiki Tiếng Việt
- Lääneflaami: Irak - Wiki West-Vlams
- Volapüki: Lirakän - Wiki Volapük
- Vallooni: Irak - Wiki Walon
- Varai: Irak - Wiki Winaray
- Volofi: Iraak - Wiki Wolof
- Uu: 伊拉克 - Wiki 吴语
- Kalmõki: Иракудин Орн - Wiki хальмг
- Megreli: ერაყი - Wiki მარგალური
- Jidiši: איראק - Wiki ייִדיש
- Joruba: Irak - Wiki Yorùbá
- Tšuangi: Yihlahgwz - Wiki Vahcuengh
- Zeelandi: Irak - Wiki Zeêuws
- Hiina: 伊拉克 - Wiki 中文
- Klassikaline hiina: 伊拉克 - Wiki 文言
- Lõunamini: Iraq - Wiki Bân-lâm-gú
- Kantoni: 伊拉克 - Wiki 粵語
- Suulu: I-Iraki - Wiki IsiZulu