Vòng loại giải vô địch bóng đá thế giới 2018 khu vực châu Âu là một giải đấu bóng đá nam được tổ chức từ ngày 4 tháng 9 năm 2016 đến ngày 14 tháng 11 năm 2017 để xác định 13 trong số 54 đội tuyển bóng đá nam quốc gia là thành viên của Liên đoàn bóng đá châu Âu (UEFA) và Liên đoàn bóng đá thế giới (FIFA) để tham dự Giải vô địch bóng đá thế giới 2018 được tổ chức tại Nga.
Lịch thi đấu Vòng Loại Giải Vô Địch Bóng Đá Thế Giới 2018 – Khu Vực Châu Âu của vòng loại khu vực châu Âu được Ủy ban điều hành UEFA xác nhận vào ngày 22–23 tháng 3 năm 2015 tại thủ đô Viên của Áo.
Chi tiết giải đấu | |
---|---|
Thời gian | 4 tháng 9 năm 2016 – 14 tháng 11 năm 2017 |
Số đội | 54 (từ 1 liên đoàn) |
Thống kê giải đấu | |
Số trận đấu | 278 |
Số bàn thắng | 807 (2,9 bàn/trận) |
Số khán giả | 5.866.771 (21.103 khán giả/trận) |
Vua phá lưới | Robert Lewandowski (16 bàn) |
Bỉ, Anh, Pháp, Đức, Iceland, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Serbia, và Tây Ban Nha đã vượt qua vòng loại với vị trí thứ nhất ở tại bảng đấu; trong khi Thụy Sĩ, Croatia, Thụy Điển và Đan Mạch cũng đã vượt qua vòng loại sau chiến thắng ở các trận play-off. Nga đã vượt qua vòng loại với tư cách là nước chủ nhà.
Vòng loại khu vực châu Âu được phân tính như sau:
Các trận đấu vòng loại được bắt đầu vào tháng 9 năm 2016, giải vô địch bóng đá châu Âu 2016 sau đây, và sẽ kết thúc vào tháng 11 năm 2017.
|
|
Lễ bốc thăm cho vòng 1 (vòng bảng) đã tổ chức như phần của bốc thăm vòng sơ loại giải vô địch bóng đá thế giới 2018 vào ngày 25 tháng 7 năm 2015, bắt đầu lúc 18:00 MSK (UTC+3), tại Cung điện Konstantinovsky ở Strelna, Sankt-Peterburg, Nga.
Các hạt giống dựa theo bảng xếp hạng thế giới FIFA của tháng 7 năm 2015. 52 đội tuyển được hạt giống thành 6 nhóm:
Mỗi bảng 6 đội có một đội từ mỗi đội 6 nhóm, trong khi mỗi bảng 5 đội có một đội từ mỗi đội 5 nhóm đầu tiên.
Do tập trung bản quyền phương tiện cho vòng loại châu Âu, Anh, Pháp, Đức, Ý, Tây Ban Nha và Hà Lan đã được tất cả rút thăm thành các bảng 6 đội. Hà Lan và Pháp đã được rút thăm cùng nhau trong bảng A, và Tây Ban Nha và Ý đã được rút thăm cùng nhau trong bảng G.
Để xem xét tình huống chính trị khó khăn của các quan hệ giữa Armenia và Azerbaijan, UEFA đã yêu cầu rằng FIFA duy trì chính sách của UEFA hiện tại không được rút thăm các đội này thành cùng nhóm vòng loại (vì là hai đội đã cùng nhóm hạt giống, điều này sẽ không có xảy ra bất kể yêu cầu).
Các đội đã được phân bổ cho các nhóm hạt giống như sau (Tháng 7 năm 2015 bảng xếp hạng FIFA hiển thị trong cột thứ hai; các đội tuyển quốc gia cuối cùng được vượt qua vòng loại cho giải đấu chung kết được trình bày ở dạng chữ đậm).
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Các hiệp hội bóng đá của Gibraltar và Kosovo đã trở thành thành viên của FIFA sau lễ bốc thăm nhưng trước khi bất cứ trận đấu nào đã được diễn ra. Khi cả hai hiệp hội đã trở thành đủ điều kiện để tham gia trong vòng loại giải vô địch bóng đá thế giới 2018 vào ngày 9 tháng 6 năm 2016, UEFA và FIFA đã quyết định rằng Gibraltar sẽ gia nhập bảng H và Kosovo sẽ gia nhập bảng I, những bảng khi đó chỉ có 5 đội. Ngoài ra, UEFA đã quyết định rằng Kosovo không thể thi đấu với Bosna và Hercegovina hoặc Serbia vì lý do an ninh, do tình trạng chính trị bất ổn Kosovo. Gibraltar và Tây Ban Nha trước đó đã bị UEFA không cho phép vào cùng bảng tại vòng loại giải vô địch bóng đá châu Âu 2016 do tình trạng tranh chấp của Gibraltar.
Tiêu chí xếp hạng vòng loại Giải vô địch bóng đá thế giới 2018 |
---|
Với thể thức sân nhà và sân khách, việc xếp hạng các đội trong mỗi bảng được dựa trên các tiêu chí sau đây (quy định các Điều 20.6 và 20.7):
|
VT | Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Pháp | 10 | 7 | 2 | 1 | 18 | 6 | +12 | 23 | Vượt qua vòng loại vào FIFA World Cup 2018 | — | 2–1 | 4–0 | 4–1 | 0–0 | 2–1 | |
2 | Thụy Điển | 10 | 6 | 1 | 3 | 26 | 9 | +17 | 19 | Giành quyền vào vòng 2 | 2–1 | — | 1–1 | 3–0 | 8–0 | 4–0 | |
3 | Hà Lan | 10 | 6 | 1 | 3 | 21 | 12 | +9 | 19 | 0–1 | 2–0 | — | 3–1 | 5–0 | 4–1 | ||
4 | Bulgaria | 10 | 4 | 1 | 5 | 14 | 19 | −5 | 13 | 0–1 | 3–2 | 2–0 | — | 4–3 | 1–0 | ||
5 | Luxembourg | 10 | 1 | 3 | 6 | 8 | 26 | −18 | 6 | 1–3 | 0–1 | 1–3 | 1–1 | — | 1–0 | ||
6 | Belarus | 10 | 1 | 2 | 7 | 6 | 21 | −15 | 5 | 0–0 | 0–4 | 1–3 | 2–1 | 1–1 | — |
VT | Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Bồ Đào Nha | 10 | 9 | 0 | 1 | 32 | 4 | +28 | 27 | Vượt qua vòng loại vào FIFA World Cup 2018 | — | 2–0 | 3–0 | 5–1 | 4–1 | 6–0 | |
2 | Thụy Sĩ | 10 | 9 | 0 | 1 | 23 | 7 | +16 | 27 | Giành quyền vào vòng 2 | 2–0 | — | 5–2 | 2–0 | 1–0 | 3–0 | |
3 | Hungary | 10 | 4 | 1 | 5 | 14 | 14 | 0 | 13 | 0–1 | 2–3 | — | 1–0 | 3–1 | 4–0 | ||
4 | Quần đảo Faroe | 10 | 2 | 3 | 5 | 4 | 16 | −12 | 9 | 0–6 | 0–2 | 0–0 | — | 0–0 | 1–0 | ||
5 | Latvia | 10 | 2 | 1 | 7 | 7 | 18 | −11 | 7 | 0–3 | 0–3 | 0–2 | 0–2 | — | 4–0 | ||
6 | Andorra | 10 | 1 | 1 | 8 | 2 | 23 | −21 | 4 | 0–2 | 1–2 | 1–0 | 0–0 | 0–1 | — |
VT | Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Đức | 10 | 10 | 0 | 0 | 43 | 4 | +39 | 30 | Vượt qua vòng loại vào FIFA World Cup 2018 | — | 2–0 | 3–0 | 6–0 | 5–1 | 7–0 | |
2 | Bắc Ireland | 10 | 6 | 1 | 3 | 17 | 6 | +11 | 19 | Giành quyền vào vòng 2 | 1–3 | — | 2–0 | 2–0 | 4–0 | 4–0 | |
3 | Cộng hòa Séc | 10 | 4 | 3 | 3 | 17 | 10 | +7 | 15 | 1–2 | 0–0 | — | 2–1 | 0–0 | 5–0 | ||
4 | Na Uy | 10 | 4 | 1 | 5 | 17 | 16 | +1 | 13 | 0–3 | 1–0 | 1–1 | — | 2–0 | 4–1 | ||
5 | Azerbaijan | 10 | 3 | 1 | 6 | 10 | 19 | −9 | 10 | 1–4 | 0–1 | 1–2 | 1–0 | — | 5–1 | ||
6 | San Marino | 10 | 0 | 0 | 10 | 2 | 51 | −49 | 0 | 0–8 | 0–3 | 0–6 | 0–8 | 0–1 | — |
VT | Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Serbia | 10 | 6 | 3 | 1 | 20 | 10 | +10 | 21 | Vượt qua vòng loại vào FIFA World Cup 2018 | — | 2–2 | 1–1 | 3–2 | 1–0 | 3–0 | |
2 | Cộng hòa Ireland | 10 | 5 | 4 | 1 | 12 | 6 | +6 | 19 | Giành quyền vào vòng 2 | 0–1 | — | 0–0 | 1–1 | 1–0 | 2–0 | |
3 | Wales | 10 | 4 | 5 | 1 | 13 | 6 | +7 | 17 | 1–1 | 0–1 | — | 1–0 | 1–1 | 4–0 | ||
4 | Áo | 10 | 4 | 3 | 3 | 14 | 12 | +2 | 15 | 3–2 | 0–1 | 2–2 | — | 1–1 | 2–0 | ||
5 | Gruzia | 10 | 0 | 5 | 5 | 8 | 14 | −6 | 5 | 1–3 | 1–1 | 0–1 | 1–2 | — | 1–1 | ||
6 | Moldova | 10 | 0 | 2 | 8 | 4 | 23 | −19 | 2 | 0–3 | 1–3 | 0–2 | 0–1 | 2–2 | — |
VT | Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Ba Lan | 10 | 8 | 1 | 1 | 28 | 14 | +14 | 25 | Vượt qua vòng loại vào FIFA World Cup 2018 | — | 3–2 | 4–2 | 3–1 | 2–1 | 3–0 | |
2 | Đan Mạch | 10 | 6 | 2 | 2 | 20 | 8 | +12 | 20 | Giành quyền vào vòng 2 | 4–0 | — | 0–1 | 1–1 | 1–0 | 4–1 | |
3 | Montenegro | 10 | 5 | 1 | 4 | 20 | 12 | +8 | 16 | 1–2 | 0–1 | — | 1–0 | 4–1 | 5–0 | ||
4 | România | 10 | 3 | 4 | 3 | 12 | 10 | +2 | 13 | 0–3 | 0–0 | 1–1 | — | 1–0 | 3–1 | ||
5 | Armenia | 10 | 2 | 1 | 7 | 10 | 26 | −16 | 7 | 1–6 | 1–4 | 3–2 | 0–5 | — | 2–0 | ||
6 | Kazakhstan | 10 | 0 | 3 | 7 | 6 | 26 | −20 | 3 | 2–2 | 1–3 | 0–3 | 0–0 | 1–1 | — |
VT | Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Anh | 10 | 8 | 2 | 0 | 18 | 3 | +15 | 26 | Vượt qua vòng loại vào FIFA World Cup 2018 | — | 2–1 | 3–0 | 1–0 | 2–0 | 2–0 | |
2 | Slovakia | 10 | 6 | 0 | 4 | 17 | 7 | +10 | 18 | 0–1 | — | 3–0 | 1–0 | 4–0 | 3–0 | ||
3 | Scotland | 10 | 5 | 3 | 2 | 17 | 12 | +5 | 18 | 2–2 | 1–0 | — | 1–0 | 1–1 | 2–0 | ||
4 | Slovenia | 10 | 4 | 3 | 3 | 12 | 7 | +5 | 15 | 0–0 | 1–0 | 2–2 | — | 4–0 | 2–0 | ||
5 | Litva | 10 | 1 | 3 | 6 | 7 | 20 | −13 | 6 | 0–1 | 1–2 | 0–3 | 2–2 | — | 2–0 | ||
6 | Malta | 10 | 0 | 1 | 9 | 3 | 25 | −22 | 1 | 0–4 | 1–3 | 1–5 | 0–1 | 1–1 | — |
VT | Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Tây Ban Nha | 10 | 9 | 1 | 0 | 36 | 3 | +33 | 28 | Vượt qua vòng loại vào FIFA World Cup 2018 | — | 3–0 | 3–0 | 4–1 | 4–0 | 8–0 | |
2 | Ý | 10 | 7 | 2 | 1 | 21 | 8 | +13 | 23 | Giành quyền vào vòng 2 | 1–1 | — | 2–0 | 1–0 | 1–1 | 5–0 | |
3 | Albania | 10 | 4 | 1 | 5 | 10 | 13 | −3 | 13 | 0–2 | 0–1 | — | 0–3 | 2–1 | 2–0 | ||
4 | Israel | 10 | 4 | 0 | 6 | 10 | 15 | −5 | 12 | 0–1 | 1–3 | 0–3 | — | 0–1 | 2–1 | ||
5 | Bắc Macedonia | 10 | 3 | 2 | 5 | 15 | 15 | 0 | 11 | 1–2 | 2–3 | 1–1 | 1–2 | — | 4–0 | ||
6 | Liechtenstein | 10 | 0 | 0 | 10 | 1 | 39 | −38 | 0 | 0–8 | 0–4 | 0–2 | 0–1 | 0–3 | — |
VT | Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Bỉ | 10 | 9 | 1 | 0 | 43 | 6 | +37 | 28 | Vượt qua vòng loại vào FIFA World Cup 2018 | — | 1–1 | 4–0 | 8–1 | 4–0 | 9–0 | |
2 | Hy Lạp | 10 | 5 | 4 | 1 | 17 | 6 | +11 | 19 | Giành quyền vào vòng 2 | 1–2 | — | 1–1 | 0–0 | 2–0 | 4–0 | |
3 | Bosna và Hercegovina | 10 | 5 | 2 | 3 | 24 | 13 | +11 | 17 | 3–4 | 0–0 | — | 5–0 | 2–0 | 5–0 | ||
4 | Estonia | 10 | 3 | 2 | 5 | 13 | 19 | −6 | 11 | 0–2 | 0–2 | 1–2 | — | 1–0 | 4–0 | ||
5 | Síp | 10 | 3 | 1 | 6 | 9 | 18 | −9 | 10 | 0–3 | 1–2 | 3–2 | 0–0 | — | 3–1 | ||
6 | Gibraltar | 10 | 0 | 0 | 10 | 3 | 47 | −44 | 0 | 0–6 | 1–4 | 0–4 | 0–6 | 1–2 | — |
VT | Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Iceland | 10 | 7 | 1 | 2 | 16 | 7 | +9 | 22 | Vượt qua vòng loại vào FIFA World Cup 2018 | — | 1–0 | 2–0 | 2–0 | 3–2 | 2–0 | |
2 | Croatia | 10 | 6 | 2 | 2 | 15 | 4 | +11 | 20 | Giành quyền vào vòng 2 | 2–0 | — | 1–0 | 1–1 | 1–1 | 1–0 | |
3 | Ukraina | 10 | 5 | 2 | 3 | 13 | 9 | +4 | 17 | 1–1 | 0–2 | — | 2–0 | 1–0 | 3–0 | ||
4 | Thổ Nhĩ Kỳ | 10 | 4 | 3 | 3 | 14 | 13 | +1 | 15 | 0–3 | 1–0 | 2–2 | — | 2–0 | 2–0 | ||
5 | Phần Lan | 10 | 2 | 3 | 5 | 9 | 13 | −4 | 9 | 1–0 | 0–1 | 1–2 | 2–2 | — | 1–1 | ||
6 | Kosovo | 10 | 0 | 1 | 9 | 3 | 24 | −21 | 1 | 1–2 | 0–6 | 0–2 | 1–4 | 0–1 | — |
Tại thời điểm của bốc thăm, các bảng H và I đã có một đội ít hơn so với các bảng khác vì vậy chúng tôi đã quyết định rằng trận đấu với đội xếp thứ cuối cùng trong mỗi bảng 6 đội sẽ không bao gồm trong bảng xếp hạng các đội xếp hạng nhì. Ngay cả sau khi cho phép Kosovo và Gibraltar, và với tất cả các bảng hiện tại có chứa 6 đội, quy tắc này đã không thay đổi và trận đấu với đội xếp hạng 6 trong tất cả các bảng vẫn còn bị loại. Kết quả là chỉ có 8 trận đấu được diễn ra bởi mỗi đội sẽ được tính trong bảng xếp thứ 2.
8 đội xếp nhì bảng tốt nhất được xác định bởi các thông số sau đây, theo thứ tự này:
VT | Bg | Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | B | Thụy Sĩ | 8 | 7 | 0 | 1 | 18 | 6 | +12 | 21 | Giành quyền vào vòng 2 (vòng play-off) |
2 | G | Ý | 8 | 5 | 2 | 1 | 12 | 8 | +4 | 17 | |
3 | E | Đan Mạch | 8 | 4 | 2 | 2 | 13 | 6 | +7 | 14 | |
4 | I | Croatia | 8 | 4 | 2 | 2 | 8 | 4 | +4 | 14 | |
5 | A | Thụy Điển | 8 | 4 | 1 | 3 | 18 | 9 | +9 | 13 | |
6 | C | Bắc Ireland | 8 | 4 | 1 | 3 | 10 | 6 | +4 | 13 | |
7 | H | Hy Lạp | 8 | 3 | 4 | 1 | 9 | 5 | +4 | 13 | |
8 | D | Cộng hòa Ireland | 8 | 3 | 4 | 1 | 7 | 5 | +2 | 13 | |
9 | F | Slovakia | 8 | 4 | 0 | 4 | 11 | 6 | +5 | 12 |
8 đội nhì bảng tốt nhất đã thi đấu vào vòng 2, nơi họ có cặp đội thành lịch thi đấu 4 trận hai lượt (sân nhà và sân khách).
Lễ bốc thăm cho vòng 2 (vòng play-off) được tổ chức vào ngày 17 tháng 10 năm 2017, lúc 14:00 CEST (UTC+2), tại trụ sở FIFA ở Zürich, Thụy Sĩ. 8 đội được chọn là hạt giống bởi bảng xếp hạng thế giới FIFA được công bố vào ngày 16 tháng 10 năm 2017, có 4 đội hàng đầu trong nhóm 1, và 4 đội còn lại trong nhóm 2. Các đội từ nhóm 1 thi đấu với các đội từ nhóm 2 trên căn cứ sân nhà và sân khách, có thứ tự của các lượt được quyết định bởi bốc thăm.
Nhóm 1 | Nhóm 2 |
---|---|
Bắc Ireland (23) |
Lượt đi được diễn ra vào ngày 9–11 tháng 11, và lượt về được diễn ra vào ngày 12–14 tháng 11 năm 2017. Các đội thắng của mỗi trận đấu vượt qua vòng loại cho Giải vô địch bóng đá thế giới.
Đội 1 | TTS | Đội 2 | Lượt đi | Lượt về |
---|---|---|---|---|
Bắc Ireland | 0–1 | Thụy Sĩ | 0–1 | 0–0 |
Croatia | 4–1 | Hy Lạp | 4–1 | 0–0 |
Đan Mạch | 5–1 | Cộng hòa Ireland | 0–0 | 5–1 |
Thụy Điển | 1–0 | Ý | 1–0 | 0–0 |
Các đội tuyển sau đây từ UEFA được vượt qua vòng loại cho giải đấu chung kết.
Đội tuyển | Tư cách vòng loại | Ngày vượt qua vòng loại | Lần tham dự trước trong giải đấu1 |
---|---|---|---|
Nga | Chủ nhà | 2 tháng 12 năm 2010 | 10 (19582, 19622, 19662, 19702, 19822, 19862, 19902, 1994, 2002, 2014) |
Pháp | Nhất bảng A | 10 tháng 10 năm 2017 | 14 (1930, 1934, 1938, 1954, 1958, 1966, 1978, 1982, 1986, 1998, 2002, 2006, 2010, 2014) |
Bồ Đào Nha | Nhất bảng B | 6 (1966, 1986, 2002, 2006, 2010, 2014) | |
Đức | Nhất bảng C | 5 tháng 10 năm 2017 | 18 (1934, 1938, 19543, 19583, 19623, 19663, 19703, 19743, 19783, 19823, 19863, 19903, 1994, 1998, 2002, 2006, 2010, 2014) |
Serbia | Nhất bảng D | 9 tháng 10 năm 2017 | 11 (19304, 19504, 19544, 19584, 19624, 19744, 19824, 19904, 19984, 20064, 2010) |
Ba Lan | Nhất bảng E | 8 tháng 10 năm 2017 | 7 (1938, 1974, 1978, 1982, 1986, 2002, 2006) |
Anh | Nhất bảng F | 5 tháng 10 năm 2017 | 14 (1950, 1954, 1958, 1962, 1966, 1970, 1982, 1986, 1990, 1998, 2002, 2006, 2010, 2014) |
Tây Ban Nha | Nhất bảng G | 6 tháng 10 năm 2017 | 14 (1934, 1950, 1962, 1966, 1978, 1982, 1986, 1990, 1994, 1998, 2002, 2006, 2010, 2014) |
Bỉ | Nhất bảng H | 3 tháng 9 năm 2017 | 12 (1930, 1934, 1938, 1954, 1970, 1982, 1986, 1990, 1994, 1998, 2002, 2014) |
Iceland | Nhất bảng I | 9 tháng 10 năm 2017 | Không có (lần đầu) |
Thụy Sĩ | Thắng trận play-off | 12 tháng 11 năm 2017 | 10 (1934, 1938, 1950, 1954, 1962, 1966, 1994, 2006, 2010, 2014) |
Croatia | 4 (1998, 2002, 2006, 2014) | ||
Thụy Điển | 13 tháng 11 năm 2017 | 11 (1934, 1938, 1950, 1958, 1970, 1974, 1978, 1990, 1994, 2002, 2006) | |
Đan Mạch | 14 tháng 11 năm 2017 | 4 (1986, 1998, 2002, 2010) |
Để có danh sách đầy đủ của cầu thủ ghi bàn, xem các phần trong mỗi bảng:
UEFA đã tiết lộ việc xây dựng thương hiệu cho vòng loại vào ngày 15 tháng 4 năm 2013. Nó cho thấy một chiếc áo quốc gia bên trong trái tim, và đại diện cho châu Âu, danh dự và tham vọng. Nhãn hiệu tương tự cũng được sử dụng cho vòng loại châu Âu cho Giải vô địch bóng đá châu Âu 2016.
Bản mẫu:2017–18 in European football (UEFA)
This article uses material from the Wikipedia Tiếng Việt article Vòng loại Giải vô địch bóng đá thế giới 2018 – Khu vực châu Âu, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Nội dung được phát hành theo CC BY-SA 4.0, ngoại trừ khi có ghi chú khác. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Tiếng Việt (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.