Wikipedia

Cristiano Ronaldo

Cầu thủ bóng đá người Bồ Đào Nha

Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro GOIH ComM (phát âm tiếng Bồ Đào Nha[kɾiʃˈtjɐnu ʁɔˈnaɫdu], sinh ngày 5 tháng 2 năm 1985), là một cầu thủ bóng đá người Bồ Đào Nha hiện đang thi đấu ở vị trí tiền đạo cho câu lạc bộ Manchester United và là đội trưởng của đội tuyển bóng đá quốc gia Bồ Đào Nha. Được coi là một trong những cầu thủ xuất sắc nhất thế giới và là một trong những cầu thủ vĩ đại nhất mọi thời đại,[8] Ronaldo là chủ nhân của 5 Quả bóng vàng châu Âu[ghi chú 3] và 4 Chiếc giày vàng châu Âu, cả hai đều là kỷ lục của một cầu thủ châu Âu. Anh đã giành được 32 danh hiệu trong sự nghiệp của mình, bao gồm 7 chức vô địch quốc gia, 5 UEFA Champions League, 1 UEFA European Championship và 1 UEFA Nations League. Ronaldo đang nắm giữ kỷ lục nam cầu thủ châu Âu ra sân quốc tế nhiều nhất (182), cầu thủ ghi nhiều bàn thắng quốc tế nhất (115), cầu thủ ra sân nhiều nhất (178), ghi nhiều bàn thắng nhất (134) và có nhiều pha kiến tạo nhất (42) tại UEFA Champions League, cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất (14) tại giải vô địch bóng đá châu Âu.[9] Anh là một trong số ít những cầu thủ đã có hơn 1.100 lần ra sân và đã ghi hơn 790 bàn thắng trong sự nghiệp cho câu lạc bộ và đội tuyển quốc gia.[10]

Cristiano Ronaldo
Cristiano Ronaldo 2018.jpg
Ronaldo trong màu áo Bồ Đào Nha tại World Cup 2018
Thông tin cá nhân
Tên đầy đủCristiano Ronaldo dos Santos Aveiro
Ngày sinh5 tháng 2, 1985 (36 tuổi)[1]
Nơi sinhFunchal, Madeira, Bồ Đào Nha
Chiều cao1,87 m (6 ft 1+12 in)[ghi chú 1]
Vị tríTiền đạo
Thông tin câu lạc bộ
Đội hiện nay
Manchester United
Số áo7
Sự nghiệp cầu thủ trẻ
1992–1995Andorinha
1995–1997Nacional
1997–2002Sporting CP
Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*
NămĐộiST(BT)
2002–2003Sporting CP B2(0)
2002–2003Sporting CP25(3)
2003–2009Manchester United196(84)
2009–2018Real Madrid292(311)
2018–2021Juventus98(81)
2021–Manchester United6(3)
Đội tuyển quốc gia
2001U-15 Bồ Đào Nha9(7)
2001–2002U-17 Bồ Đào Nha7(5)
2003U-20 Bồ Đào Nha5(1)
2002–2003U-21 Bồ Đào Nha10(3)
2004U-23 Bồ Đào Nha3(2)
2003–Bồ Đào Nha182(115)

Cristiano Ronaldo
Chữ ký
Cristiano Ronaldo signature
* Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ chuyên nghiệp chỉ được tính cho giải vô địch quốc gia và chính xác tính đến ngày 24 tháng 10 năm 2021
‡ Số lần khoác áo đội tuyển quốc gia và số bàn thắng chính xác tính đến ngày 12 tháng 10 năm 2021

Sinh ra và lớn lên ở Madeira, Ronaldo bắt đầu sự nghiệp của mình khi thi đấu cho Sporting CP, trước khi ký hợp đồng với Manchester United vào năm 2003, ở tuổi 18. Sau khi giành chức vô địch FA Cup trong mùa giải đầu tiên, anh đã giúp Man Utd giành được 3 chức vô địch Premier League liên tiếp, bên cạnh đó là hai danh hiệu UEFA Champions LeagueFIFA Club World Cup vào năm 2008; ở tuổi 23, anh giành được Quả bóng vàng đầu tiên của mình. Năm 2009, Ronaldo chuyển đến Real Madrid với bản hợp đồng đắt giá nhất lịch sử khi ấy trị giá 94 triệu euro (80 triệu bảng). Tại đây, anh đã giành được 15 danh hiệu, bao gồm 2 danh hiệu La Liga, 2 Copa del Rey và 4 danh hiệu UEFA Champions League, đồng thời trở thành cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất mọi thời đại của câu lạc bộ. Sau khi gia nhập Madrid, Ronaldo đã ba lần về nhì trong cuộc bầu chọn Quả bóng vàng FIFA, sau Lionel Messi (đối thủ truyền kiếp của anh), giành hai Quả bóng vàng liên tiếp vào năm 20132014, anh lặp lại thành tích này một lần nữa vào năm 20162017. Sau khi giành chức vô địch Champions League thứ ba liên tiếp vào năm 2018, Ronaldo đã trở thành cầu thủ đầu tiên giành được danh hiệu này năm lần.[11] Vào năm 2018, anh đến Juventus trong bản hợp đồng trị giá 100 triệu euro (88 triệu bảng), cao nhất từng được một câu lạc bộ Ý trả và cũng là mức cao nhất từng được trả cho một cầu thủ trên 30 tuổi. Anh đã giành được hai chức vô địch Serie A, hai Supercoppa Italiana và một Coppa Italia trong ba mùa giải tại Juventus, trước khi trở lại Manchester United vào năm 2021.

Trong màu áo đội tuyển Bồ Đào Nha, Ronaldo được liên đoàn bóng đá Bồ Đào Nha vinh danh là cầu thủ Bồ Đào Nha xuất sắc nhất mọi thời đại vào năm 2015. Anh ra mắt trận đầu tiên vào năm 2003 ở tuổi 18 và có hơn 170 lần khoác áo đội tuyển quốc gia, trở thành cầu thủ ra sân nhiều nhất và là cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất mọi thời đại của đất nước quê hương anh. Anh đã ghi bàn thắng quốc tế đầu tiên của mình tại Euro 2004, tại đây anh giúp Bồ Đào Nha lọt vào trận chung kết. Anh đảm nhận băng đội trưởng vào tháng 7 năm 2008, dẫn dắt Bồ Đào Nha lần đầu tiên vô địch ở một giải đấu lớn với chức vô địch Euro 2016 và nhận Chiếc giày bạc khi là cầu thủ ghi bàn nhiều thứ hai của giải đấu. Anh cũng dẫn dắt Bồ Đào Nha lên ngôi vô địch UEFA Nations League vào năm 2019, sau đó giành Chiếc giày vàng với tư cách Vua phá lưới Euro 2020.

Là một trong những vận động viên nổi tiếng nhất thế giới, Ronaldo được Forbes xếp là vận động viên được trả lương cao nhất thế giới vào năm 2016 và 2017 và là vận động viên nổi tiếng nhất thế giới bởi ESPN từ năm 2016 đến năm 2019. Đồng thời, Time liệt kê anh vào danh sách 100 người có ảnh hưởng trên thế giới năm 2014.[12] Ronaldo là cầu thủ bóng đá đầu tiên, cũng như vận động viên thể thao thứ ba, kiếm được 1 tỷ đô la trong suốt sự nghiệp.[13]

Đầu đời

Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro sinh ra ở São Pedro, Funchal, trên đảo Madeira thuộc Bồ Đào Nha và lớn lên tại Santo António, Funchal.[14][15] Anh là con thứ tư và là con út của Maria Dolores dos Santos Viveiros da Aveiro, một đầu bếp và José Dinis Aveiro, một người làm vườn đô thị và quản lý dụng cụ đá bóng bán thời gian.[16] Bà cố nội của anh, Isabel da Piedade, đến từ đảo São Vicente, Cape Verde.[17] Anh có một người anh trai, Hugo và hai chị gái, Elma và Liliana Cátia "Katia".[18] Mẹ anh tiết lộ rằng bà muốn phá thai vì gia cảnh nghèo khó, cha anh nghiện rượu và đã có quá nhiều con, nhưng bác sĩ của bà đã từ chối thực hiện phẫu thuật.[19] Ronaldo lớn lên trong một gia đình Công giáo cực khổ, ở chung phòng với tất cả các anh chị em.[20]

Khi còn là một đứa trẻ, Ronaldo chơi cho Andorinha từ năm 1992 đến năm 1995,[21] nơi cha anh đang làm người quản lý dụng cụ đá bóng,[16] và sau đó đã có hai năm tại Nacional. Năm 1997, ở tuổi 12, anh đi thử việc trong ba ngày với Sporting CP, đội bóng đã ký hợp đồng với anh với mức phí 1.500 bảng.[22] Sau đó, anh chuyển từ Madeira đến Alcochete, gần Lisbon, gia nhập học viện bóng đá trẻ Sporting.[22] Đến năm 14 tuổi, Ronaldo tin rằng anh có khả năng thi đấu bán chuyên nghiệp và đồng ý với mẹ mình rằng sẽ dừng việc học để tập trung hoàn toàn vào bóng đá.[23] Trong khi đang nhận được sự chú ý của các học sinh khác ở trường, anh đã bị đuổi học sau khi ném một chiếc ghế vào giáo viên, người mà Ronaldo cho là đã "không tôn trọng" anh.[23] Tuy nhiên, một năm sau, anh được chẩn đoán mắc chứng tim đập nhanh, một tình trạng bệnh có thể khiến anh phải từ bỏ việc chơi bóng.[24] Ronaldo trải qua cuộc phẫu thuật đã làm thay đổi hoàn toàn nhịp tim của anh.[25] Anh được xuất viện vài giờ sau khi phẫu thuật và tiếp tục tập luyện vài ngày sau đó.[26][27]

Sự nghiệp câu lạc bộ

Sporting CP

 
Những kỷ vật của Ronaldo tại bảo tàng Sporting CP

Ở tuổi 16, Ronaldo được tuyển vào đội trẻ của Sporting bởi huấn luyện viên đội một László Bölöni, người rất ấn tượng với khả năng rê dắt bóng của anh.[28] Sau đó, anh trở thành cầu thủ đầu tiên thi đấu cho các đội U-16, U-17, U-18, đội hình B và đội một của câu lạc bộ chỉ trong vòng một mùa giải.[29] Một năm sau, vào ngày 29 tháng 9 năm 2002, Ronaldo có trận ra mắt gặp BragaPrimeira Liga, và vào ngày 7 tháng 10 năm 2002, anh ghi hai bàn vào lưới Moreirense trong chiến thắng 3–0 của họ.[30] Trong suốt mùa giải 2002–03, người đại diện của Ronaldo đã đề xuất anh với huấn luyện viên Liverpool Gérard Houllier và chủ tịch Barcelona Joan Laporta.[31] Huấn luyện viên Arsène Wenger đã gặp anh tại sân nhà của Arsenal vào tháng 11 nhằm thảo luận về một thương vụ chuyển nhượng có thể xảy ra.[32]

Huấn luyện viên Manchester United Alex Ferguson quyết tâm phải mua bằng được Ronaldo, sau khi Sporting đánh bại United 3–1 tại lễ khánh thành sân vận động Estádio José Alvalade vào tháng 8 năm 2003. Ban đầu, Man United chỉ định ký hợp đồng với Ronaldo và sau đó cho Sporting mượn lại trong một năm.[33] Bị ấn tượng, các cầu thủ Manchester United đã thúc giục Ferguson nhanh chóng ký hợp đồng với anh. Sau trận đấu, Ferguson đồng ý trả cho Sporting 12,24 triệu bảng[33] để tận mắt nhìn thấy "một trong những cầu thủ trẻ thú vị nhất" mà ông từng chứng kiến.[34] Một thập kỷ sau khi anh rời câu lạc bộ, vào tháng 4 năm 2013, Sporting vinh danh Ronaldo bằng việc chọn anh trở thành thành viên thứ 100.000 của họ.[35]

Manchester United

2003–2007: Phát triển sự nghiệp và đột phá

"Đã có một vài cầu thủ được mô tả là 'George Best mới' trong những năm qua, nhưng đây là lần đầu tiên nó là một lời khen ngợi đến từ chính tôi."

—Cựu cầu thủ Manchester United George Best ca ngợi Cristiano Ronaldo 18 tuổi vào năm 2003.[36]

Ronaldo trở thành cầu thủ Bồ Đào Nha đầu tiên chơi cho Manchester United khi anh ký hợp đồng trước mùa giải 2003–04.[37] Phí chuyển nhượng 12,24 triệu bảng của Ronaldo vào thời điểm đó, đưa anh trở thành cầu thủ thiếu niên đắt giá nhất lịch sử bóng đá Anh.[38] Mặc dù ban đầu anh yêu cầu mặc áo số 28, số áo của anh ở Sporting, nhưng anh đã được nhận chiếc áo số 7 của câu lạc bộ, chiếc áo mà trước đó đã được mặc bởi các cầu thủ United nổi tiếng như George Best, Eric CantonaDavid Beckham.[39] Việc khoác áo số 7 trở thành nguồn động lực lớn lao của Ronaldo.[40] Một nhân tố quan trọng ảnh hưởng đến sự thăng tiến của Ronaldo tại Anh được minh chứng là huấn luyện viên Alex Ferguson, người mà sau này anh nói: "Ông ấy là cha tôi trong lĩnh vực thể thao, một trong những nhân tố quan trọng và có ảnh hưởng lớn đến sự nghiệp của tôi."[41]

 
Ronaldo chơi cho Manchester United trong trận đấu với ChelseaPremier League mùa giải 2005–06

Ronaldo có trận ra mắt tại Premier League trong chiến thắng 4–0 trên sân nhà trước Bolton Wanderers vào ngày 16 tháng 8 năm 2003, nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt khi anh vào sân thay người.[42] Màn trình diễn của anh còn nhận được lời khen có cánh từ George Best, người đã ca ngợi đây là "màn ra mắt thú vị nhất" mà ông từng xem.[36] Ronaldo ghi bàn thắng đầu tiên cho Manchester United từ một quả đá phạt trong chiến thắng 3–0 trước Portsmouth vào ngày 1 tháng 11.[43] Ronaldo tiếp tục ghi thêm ba bàn thắng nữa ở giải đấu này trong nửa sau mùa giải,[44] bàn thắng thứ tư là trong trận gặp Aston Villa vào ngày bế mạc mùa giải Premier League, trận đấu mà anh phải nhận thẻ đỏ lần đầu tiên.[45] Ronaldo kết thúc mùa giải đầu tiên của mình ở Anh bằng việc ghi bàn mở tỷ số trong chiến thắng 3–0 của United trước Millwall tại chung kết FA Cup 2004, giành được danh hiệu đầu tiên cho cá nhân anh.[46] Chuyên gia bóng đá của BBC Alan Hansen mô tả anh là ngôi sao của trận chung kết.[47] Báo chí Anh lúc bấy giờ liên tục chỉ trích Ronaldo vì những pha đảo chân "rườm rà" của anh nhằm cố gắng vượt qua cầu thủ đối phương,[48] tuy nhiên người đồng đội Gary Neville lại cho rằng anh "không phải là một cầu thủ chỉ biết phô diễn kỹ thuật, mà là một tài năng thật sự", và dự đoán anh sẽ trở thành một cầu thủ đẳng cấp thế giới trong tương lai.[49]

"Ronaldo có những mánh khóe đầy tinh quái, chúng ta biết điều đó, nhưng chúng cũng không quan trọng lắm trừ khi có điều gì đó xảy ra. Tất nhiên, chúng ta vẫn phải nhớ rằng chàng trai này mới chỉ 19 tuổi. Xem xét điều đó, bạn phải công nhận rằng anh ấy rất tài năng. Đôi chân mê hoặc của anh ấy, và nếu có thể kết hợp nó với một số đường chuyền chính xác cho đồng đội, tương lai sẽ vô cùng tươi sáng."

—Cựu chuyên gia bóng đá của BBC Alan Hansen bình luận về Ronaldo sau mùa giải đầu tiên của anh.[47]

Vào đầu năm 2005, Ronaldo đã chơi hai trong số những trận đấu hay nhất của anh ở mùa giải 2004–05, ghi một bàn và một pha kiến tạo vào lưới Aston Villa và ghi hai bàn vào lưới đại kình địch Arsenal.[50][51] Anh đã chơi trọn vẹn 120 phút trong trận chung kết FA Cup 2005 với Arsenal, kết thúc với tỷ số hòa không bàn thắng, Man United để thua trong loạt sút luân lưu.[52] Ronaldo ghi bàn thắng thứ 1000 của Manchester United tại Premier League vào ngày 29 tháng 10, bàn thắng duy nhất của họ trong trận thua 4–1 trước Middlesbrough.[53] Vào tháng 11, anh ký bản hợp đồng mới có thời hạn đến năm 2010.[54] Ronaldo giành được danh hiệu thứ hai của mình ở Anh, Cúp Liên đoàn, sau khi ghi bàn thắng thứ ba trong chiến thắng 4–0 của United trước Wigan Athletic tại trận chung kết.[55]

Trong mùa giải thứ ba ở Anh, Ronaldo vướng vào một số rắc rối. Anh bị UEFA cấm thi đấu một trận vì hành vi giơ ngón giữa trước mặt cổ động viên Benfica,[56] và bị đuổi khỏi sân trong trận derby Manchester (thất bại 3–1) vì đá vào cầu thủ Manchester City Andy Cole.[57] Ronaldo đã nảy ra xích mích với tiền đạo Ruud van Nistelrooy, người đã bày tỏ thái độ khó chịu trước lối chơi phô trương của anh.[58] Sau FIFA World Cup 2006, nơi anh góp phần khiến cho người đồng đội tại câu lạc bộ Wayne Rooney bị đuổi khỏi sân,[59] Ronaldo yêu cầu được ra đi, than thở về việc thiếu sự hỗ trợ từ câu lạc bộ qua những sự việc vừa rồi.[60] United bác bỏ khả năng anh rời câu lạc bộ.[61]

Mặc cho mối quan hệ bất ổn của anh với Rooney tại World Cup dẫn đến việc Ronaldo bị la ó trong suốt mùa giải 2006–07,[62] đó vẫn là năm đột phá của anh, khi anh phá vỡ rào cản 20 bàn thắng và lần đầu tiên giành chức vô địch Premier League. Một nhân tố quan trọng trong thành công này là sự huấn luyện một-một của anh với huấn luyện viên René Meulensteen, người đã dạy anh cách làm cho bản thân mình trở nên khó đoán hơn, cải thiện tinh thần đồng đội, chủ động kiếm bóng và tận dụng các cơ hội ghi bàn thay vì chờ đợi cơ hội để ghi những bàn thắng đẹp như trước đây.[63] Anh đã ghi ba cú đúp liên tiếp vào cuối tháng 12, trước Aston Villa (chiến thắng đưa United lên ngôi đầu bảng), Wigan Athletic và Reading.[64][65][66] Ronaldo được vinh danh là Cầu thủ xuất sắc nhất Premier League vào tháng 11 và tháng 12, trở thành cầu thủ thứ ba liên tiếp nhận được giải thưởng này.[67]

2007–2008: Thành công tập thể và cá nhân

 
Ronaldo trong một trận đấu ở Premier League mùa giải 2006–07

Tại vòng tứ kết UEFA Champions League 2006–07, Ronaldo ghi bàn trong trận đấu thứ 30 của anh ở giải đấu này,[68] lập cú đúp trong chiến thắng 7–1 trước Roma.[69] Anh ghi bàn trong bốn phút ở trận bán kết lượt đi với Milan,[70] kết thúc với chiến thắng 3–2, nhưng sau đó United để thua 3–0 lượt về tại San Siro.[71] Anh cũng giúp United lọt vào chung kết FA Cup 2007, nhưng bị Chelsea đánh bại với tỷ số 1–0.[72] Ronaldo ghi bàn thắng duy nhất trong trận derby Manchester vào ngày 5 tháng 5 năm 2007 (bàn thắng thứ 50 của anh cho câu lạc bộ), khi Manchester United giành chức vô địch Premier League đầu tiên sau bốn năm.[73] Nhờ những màn trình diễn ấn tượng của mình, anh đã nhận được một loạt các giải thưởng cá nhân trong mùa giải đó. Anh giành được các giải thưởng của Hiệp hội Cầu thủ Chuyên nghiệp bao gồm Cầu thủ xuất sắc nhất, Cầu thủ được người hâm mộ yêu thích nhấtCầu thủ trẻ xuất sắc nhất cũng như giải Cầu thủ xuất sắc nhất của Hiệp hội Nhà báo Bóng đá,[74][75] trở thành cầu thủ đầu tiên giành được cả bốn giải thưởng chính của PFA và FWA.[76] Mức lương câu lạc bộ của anh được tăng lên 120.000 bảng một tuần (tổng cộng 31 triệu bảng một năm) như một phần của bản hợp đồng 5 năm với United.[77] Ronaldo là á quân Quả bóng vàng 2007 sau Kaká,[78] anh còn đứng thứ ba trong cuộc chạy đua giành danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất năm 2007 của FIFA sau Kaká và Lionel Messi.[79]

Ronaldo lập hat-trick đầu tiên và duy nhất cho Manchester United trong chiến thắng 6–0 trước Newcastle United vào ngày 12 tháng 1 năm 2008, đưa United lên ngôi đầu bảng xếp hạng Premier League.[80] Một tháng sau, vào ngày 19 tháng 3, anh đảm nhận băng đội trưởng United lần đầu tiên trong chiến thắng trên sân nhà trước Bolton, ghi cả hai bàn thắng của trận đấu.[81] Bàn thắng thứ hai của Ronaldo trong trận đấu này là bàn thắng thứ 33 của anh tại mùa giải đó, vượt qua 32 bàn thắng của George Best ở mùa giải 1967–68, thiết lập kỷ lục mới của câu lạc bộ về số bàn thắng ghi được trong một mùa giải bởi một tiền vệ.[82] Với 31 bàn thắng, anh giành được Chiếc giày vàng Premier League,[83] cũng như Chiếc giày vàng châu Âu, giúp anh trở thành cầu thủ chạy cánh đầu tiên giành được giải thưởng này.[84] Anh đồng thời nhận được giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất năm của PFA và Cầu thủ xuất sắc nhất năm của FWA trong mùa giải thứ hai liên tiếp.[85][86]

Tại vòng 16 đội UEFA Champions League, Ronaldo ghi bàn quyết định vào lưới Lyon, giúp United góp mặt ở tứ kết với tổng tỷ số 2–1,[87] anh ghi bàn thắng bằng đầu trong chiến thắng 3–0 tứ kết trước Roma.[88] United tiến đến trận chung kết gặp Chelsea ở Moscow, anh ghi bàn thắng mở tỷ số và thực hiện không thành công lượt sút của mình trong loạt luân lưu,[89] Manchester United lên ngôi vô địch.[90] Với tư cách là Vua phá lưới Champions League, Ronaldo được vinh danh là Cầu thủ xuất sắc nhất mùa bóng của UEFA.[91]

Anh đã ghi tổng cộng 42 bàn thắng trên mọi đấu trường trong mùa giải 2007–08, mùa giải thành công nhất của Ronaldo trong thời gian ở Anh. Ronaldo bị treo giò ba trận sau khi húc đầu vào một cầu thủ Portsmouth trong giai đoạn đầu mùa giải.[92] Có tin đồn cho rằng Ronaldo sẽ chuyển đến Real Madrid, United đã đệ đơn khiếu nại lên FIFA cáo buộc Madrid cố tình theo đuổi cầu thủ của họ, nhưng sau đó Madrid lên tiếng bác bỏ thông tin này.[93] Chủ tịch FIFA Sepp Blatter khẳng định rằng anh được phép rời câu lạc bộ chủ quản, mô tả nó là "chế độ nô lệ thời hiện đại".[94] Bất chấp việc Ronaldo công khai ủng hộ Blatter,[95] anh vẫn ở lại United thêm một năm nữa.[96]

2008–2009: Mùa giải cuối cùng và tiếp tục thành công

 
Ronaldo (áo đỏ) trong một trận đấu Premier League với Liverpool ở mùa giải cuối cùng của anh tại Manchester United

Trước mùa giải 2008–09, vào ngày 7 tháng 7, Ronaldo trải qua cuộc phẫu thuật mắt cá chân,[97] khiến anh phải nghỉ thi đấu trong 10 tuần.[98] Sau khi trở lại, anh ghi bàn thắng thứ 100 trên mọi đấu trường cho United bằng quả đá phạt trong chiến thắng 5–0 trước Stoke City vào ngày 15 tháng 11,[99] anh đã chọc thủng lưới tất cả 19 đội ở Premier League vào thời điểm đó.[100] Vào cuối năm 2008, Ronaldo giúp United giành chức vô địch FIFA Club World Cup 2008 tại Nhật Bản,[101] kiến tạo bàn thắng duy nhất vào lưới Liga de Quitochung kết và giành Quả bóng bạc.[102] Với Quả bóng vàng 2008Cầu thủ xuất sắc nhất năm 2008 của FIFA, Ronaldo trở thành cầu thủ United đầu tiên giành Quả bóng vàng kể từ George Best vào năm 1968,[103] và là cầu thủ Premier League đầu tiên được vinh danh là Cầu thủ xuất sắc nhất năm của FIFA.[104]

Bàn thắng ấn định tỷ số của anh trong trận lượt về với Porto, một cú sút xa 40m, đã mang về cho anh giải thưởng FIFA Puskás đầu tiên, do FIFA trao tặng để ghi nhận bàn thắng đẹp nhất năm;[105] sau đó anh gọi đây là bàn thắng đẹp nhất mà anh từng ghi được.[106] United tiến đến trận chung kết tại Rome,[107] anh thi đấu mờ nhạt trong thất bại 2–0 của United trước Barcelona.[108] Ronaldo kết thúc thời gian ở Anh với chín danh hiệu, khi United giành chức vô địch Premier League lần thứ ba liên tiếp và một Cúp Liên đoàn.[109][110] Anh kết thúc mùa giải với 26 bàn thắng trên mọi đấu trường, ít hơn 16 bàn và nhiều hơn bốn lần ra sân so với mùa giải trước.[111] Bàn thắng cuối cùng của anh cho United đến vào ngày 10 tháng 5 năm 2009 từ một quả đá phạt trong trận derby Manchester tại Old Trafford.[112]

Real Madrid

2009–2013: Thương vụ chuyển nhượng kỷ lục thế giới và chức vô địch La Liga

 
Ban đầu Ronaldo mặc áo số 9 trong mùa giải đầu tiên của anh tại Madrid. Sau khi Raúl rời câu lạc bộ, Ronaldo đã được trao lại chiếc áo số 7 trước mùa giải 2010–11.

Trước mùa giải 2009–10, Ronaldo gia nhập Real Madrid với mức phí chuyển nhượng kỷ lục thế giới vào thời điểm đó, 80 triệu bảng (94 triệu euro).[113] Hợp đồng của anh có thời hạn đến năm 2015, với mức lương 11 triệu euro mỗi mùa và có điều khoản mua đứt 1 tỷ euro.[114] Ít nhất 80.000 người hâm mộ đã tham dự buổi lễ ra mắt của anh tại Santiago Bernabéu, vượt qua kỷ lục 75.000 người hâm mộ đến chào đón Diego Maradona tại Napoli 25 năm về trước.[115] Kể từ khi Raúl mặc áo số 7 (số áo mà Ronaldo mặc ở Manchester United),[116] Ronaldo đã nhận chiếc áo số 9, được trao bởi cựu cầu thủ Madrid Alfredo Di Stéfano.[117]

Ronaldo có trận ra mắt tại La Liga vào ngày 29 tháng 8 năm 2009, gặp Deportivo La Coruña, anh ghi bàn từ chấm phạt đền trong chiến thắng 3–2 trên sân nhà của Madrid.[118] Anh ghi bàn mỗi trận trong số bốn trận đấu đầu tiên của mình với câu lạc bộ, là cầu thủ Madrid đầu tiên làm được điều đó.[119] Những bàn thắng đầu tiên của anh cho Real Madrid tại Champions League là hai quả đá phạt trực tiếp trong trận đấu đầu tiên vong bảng với Zürich.[120] Khởi đầu ấn tượng của anh mùa giải đó đã bị gián đoạn khi anh dính chấn thương mắt cá chân vào tháng 10 trong khi thực hiện nghĩa vụ quốc gia, khiến anh phải ngồi ngoài trong bảy tuần.[121][122] Một tuần sau khi trở lại, anh nhận thẻ đỏ đầu tiên ở Tây Ban Nha trong trận đấu với Almería.[123] Giữa mùa giải, Ronaldo đứng thứ hai trong cuộc chạy đua giành danh hiệu Quả bóng vàng 2009Cầu thủ xuất sắc nhất năm 2009 của FIFA, sau Lionel Messi của Barcelona. Anh kết thúc mùa giải với 33 bàn thắng trên mọi đấu trường, bao gồm một cú hat-trick trong chiến thắng 4–1 trước Mallorca vào ngày 5 tháng 5 năm 2010, đây là cú hat-trick đầu tiên của anh tại Tây Ban Nha.[124][125] Mùa giải đầu tiên của anh tại Real Madrid kết thúc mà không giành được danh hiệu nào.[126]

Sau sự ra đi của Raúl, Ronaldo đã được trao lại chiếc áo số 7 trước mùa giải 2010–11.[127] Lần đầu tiên trong sự nghiệp, anh ghi bốn bàn một trận trong chiến thắng 6–1 trước Racing Santander vào ngày 23 tháng 10.[128] Anh kết thúc chuỗi ghi bàn trong sáu trận đấu liên tiếp (ba ở La Liga, một ở Champions League và hai cho đội tuyển Bồ Đào Nha) với tổng số 11 bàn thắng, nhiều nhất trong một tháng. Ronaldo sau đó lập cú hat-trick vào lưới Athletic Bilbao, Levante, VillarrealMálaga.[129][130][131] Bất chấp màn trình diễn của mình, anh đã không lọt vào đề cử Quả bóng vàng FIFA 2010 lần đầu tiên.[132]

Một trong chuỗi bốn trận đấu Clásico liên tiếp trước đại kình địch Barcelona vào tháng 4 năm 2011, Ronaldo lập cú đúp để cân bằng kỷ lục ghi 42 bàn trên mọi đấu trường trong một mùa giải. Mặc dù anh không ghi bàn trong trận bán kết Champions League mà Madrid bị loại, nhưng anh đã thực hiện thành công quả phạt đền trong trận đấu lượt về và ghi bàn thắng quyết định ở phút thứ 103 của trận chung kết Copa del Rey 2011, danh hiệu đầu tiên của anh ở Tây Ban Nha.[133][134] Hai bàn thắng của anh trong trận đấu cuối cùng mùa giải, trước Almería, giúp anh trở thành cầu thủ đầu tiên tại La Liga ghi được 40 bàn thắng.[135] Ngoài danh hiệu Pichichi, Ronaldo còn giành được Chiếc giày vàng châu Âu lần thứ hai, trở thành cầu thủ đầu tiên giành được giải thưởng này ở cả hai giải đấu khác nhau.[136]

 
Ronaldo đã ghi 46 bàn trong chiến tích vô địch La Liga của Real Madrid ở mùa giải thứ ba của anh tại Tây Ban Nha.

Trong mùa giải tiếp theo, mùa 2011–12, Ronaldo đã vượt qua thành tích ghi bàn trước đó của chính mình với 60 bàn thắng trên mọi đấu trường.[137] Anh góp mặt trở lại trong đề cử Quả bóng vàng FIFA 2011, với vị trí á quân sau Messi, sau khi ghi hat-trick vào lưới Real Zaragoza, Rayo Vallecano, Málaga, Osasuna và Sevilla, đưa Madrid lên ngôi đầu bảng trong giai đoạn giữa mùa.[138][139][140]

Ronaldo giúp Real Madrid giành chức vô địch La Liga sớm lần đầu tiên sau 4 năm, với kỷ lục 100 điểm. Sau cú hat-trick vào lưới Levante, tiếp tục nới rộng khoảng cách điểm số với Barcelona,[141] anh ghi bàn thắng thứ 100 tại giải đấu cho Madrid trong chiến thắng 5–1 trước Real Sociedad vào ngày 24 tháng 3 năm 2012, một cột mốc mà anh đạt được chỉ sau 92 trận ra sân trong ba mùa giải, phá vỡ kỷ lục trước đó do Ferenc Puskás nắm giữ.[142] Một hat-trick khác trong trận derby Madrid với Atlético Madrid đã nâng tổng số bàn thắng tại giải đấu này của anh lên 40 bàn, bằng với số bàn thắng kỷ lục của anh ở mùa giải trước.[143] Bàn thắng cuối cùng của anh ở La Liga mùa giải đó vào lưới Mallorca, nâng tổng số bàn thắng của anh lên 46 bàn, kém 4 bàn so với kỷ lục vừa mới được thiết lập bởi Messi,[144] và anh được vinh danh là cầu thủ đầu tiên chọc thủng lưới tất cả 19 đội trong một mùa giải ở La Liga.[145]

Ronaldo bắt đầu mùa giải 2012–13 bằng việc giành chức vô địch Supercopa de España 2012, danh hiệu thứ ba của anh tại Tây Ban Nha. Với bàn thắng ở mỗi lượt trận của Ronaldo, Madrid đã giành Siêu cúp Tây Ban Nha nhờ luật bàn thắng trên sân khách sau trận hòa chung cuộc 4–4 trước Barcelona.[146] Mặc dù Ronaldo công khai bình luận rằng anh không hài lòng với "vấn đề chuyên môn" của câu lạc bộ, bằng chứng là việc anh không ăn mừng bàn thắng thứ 150 của mình cho Madrid,[147] tỷ lệ ghi bàn của anh không bị ảnh hưởng quá nhiều. Sau khi lập hat-trick, bao gồm hai quả phạt đền, vào lưới Deportivo La Coruña, anh ghi hat-trick đầu tiên ở Champions League trong chiến thắng 4–1 trước Ajax.[148] Bốn ngày sau, anh trở thành cầu thủ đầu tiên ghi bàn trong sáu trận Clásico liên tiếp khi lập một cú đúp trong trận hòa 2–2 tại Camp Nou.[149] Ronaldo một lần nữa đứng thứ hai trong cuộc chạy đua giành Quả bóng vàng FIFA 2012, sau Messi.[150]

2013–2015: Liên tiếp giành Quả bóng vàng FIFA và La Décima

Sau kỳ nghỉ đông mùa giải 2012–13, Ronaldo đeo băng đội trưởng Real Madrid lần đầu tiên trong một trận đấu chính thức, lập cú đúp để giúp Madrid giành chiến thắng 4–3 trước Real Sociedad vào ngày 6 tháng 1.[151] Sau đó, anh trở thành cầu thủ không phải người Tây Ban Nha đầu tiên sau 60 năm mang băng đội trưởng Madrid góp mặt trong trận El Clasico vào ngày 30 tháng 1, trận đấu này cũng đánh dấu lần ra sân thứ 500 của anh cho câu lạc bộ.[152] Ba ngày trước, anh đã ghi bàn thắng thứ 300 cho câu lạc bộ với cú hat-trick vào lưới Getafe.[153] Anh ghi bàn thắng thứ 200 cho Real Madrid vào ngày 8 tháng 5 trong chiến thắng 6–2 trước Málaga, sau 197 trận ra sân.[154] Anh giúp Madrid lọt vào trận chung kết Copa del Rey 2013 bằng việc ghi hai bàn trong trận El Clásico, đánh dấu trận đấu thứ sáu liên tiếp tại Camp Nou mà anh ghi bàn,[155] một kỷ lục của Real Madrid.[146] Trong trận chung kết, anh đánh đầu ghi bàn thắng mở tỷ số trong trận thua 2–1 trước Atlético Madrid, nhưng sau đó bị nhận thẻ đỏ vì hành vi bạo lực.[156] Tại vòng 16 đội Champions League, Ronaldo đối mặt với đội bóng cũ Manchester United lần đầu tiên. Sau khi ghi bàn gỡ hòa trong trận hòa 1–1 tại Santiago Bernabéu,[157] anh ghi bàn ấn định chiến thắng 2–1 trong ngày trở lại Old Trafford.[158] Anh không ăn mừng khi ghi bàn vào lưới đội bóng cũ nhằm thể hiện sự tôn trọng.[159] Sau khi ghi ba bàn vào lưới Galatasaray tại tứ kết, anh ghi bàn thắng duy nhất cho Madrid trong trận thua 4–1 trước Borussia Dortmund ở bán kết lượt đi, và tiếp tục để thua 2–0 lượt về, họ đã bị loại ở bán kết năm thứ ba liên tiếp.[160]

 
Ronaldo đã ghi kỷ lục 17 bàn tại UEFA Champions League trong mùa giải 2013–14 trên đường đến La Décima.

Vào đầu mùa giải 2013–14, Ronaldo ký một hợp đồng mới kéo dài thêm 3 năm đến năm 2018, với mức lương 17 triệu euro, giúp anh trở thành cầu thủ được trả lương cao nhất thế giới.[161] Sau đó tiền đạo cánh Gareth Bale gia nhập câu lạc bộ với mức phí chuyển nhượng kỷ lục thế giới 100 triệu euro, vượt qua 94 triệu euro mà Madrid trả cho Ronaldo bốn năm về trước.[162] Cùng với tiền đạo Karim Benzema, họ tạo thành bộ ba tấn công được mệnh danh là "BBC" (chữ cái đầu của Bale, Benzema và Cristiano), và cũng là tên của một đài truyền hình dịch vụ công.[163] Tính đến cuối tháng 11, Ronaldo đã ghi 32 bàn sau 22 trận cho câu lạc bộ và đội tuyển quốc gia, bao gồm cả hat-trick vào lưới Galatasaray, Sevilla, Real Sociedad, Bắc IrelandThụy Điển.[164][165][166] Ronaldo kết thúc năm 2013 với 69 bàn sau 59 lần ra sân, số bàn thắng nhiều nhất của anh trong một năm.[167] Anh giành được Quả bóng vàng FIFA 2013, sự kết hợp giữa Quả bóng vàngCầu thủ xuất sắc nhất năm của FIFA, lần đầu tiên trong sự nghiệp.[168]

Bên cạnh những thành tích cá nhân, Ronaldo đã có được thành công lớn nhất cùng đội bóng thủ đô Tây Ban Nha từ trước đến nay, khi anh giúp Real Madrid hoàn thành La Décima, chiếc cúp châu Âu thứ 10 của họ. Bàn thắng của anh trong chiến thắng 3–0 trên sân nhà trước Borussia Dortmund (trận đấu thứ 100 của anh tại Champions League) đã nâng tổng số bàn thắng của anh trong mùa giải lên 14 bàn, cân bằng với kỷ lục mà Messi đã thiết lập hai năm trước đó.[169] Sau khi lập cú đúp trong trận thắng 4–0 trước Bayern Munich tại Allianz Arena,[170] anh ghi bàn từ chấm phạt đền ở phút 120 trong chiến thắng 4–1 tại trận chung kết trước Atlético Madrid, trở thành cầu thủ đầu tiên ghi bàn trong hai trận chung kết Cúp C1 châu Âu cho hai đội bóng khác nhau.[171] Màn trình diễn của Ronaldo trong trận chung kết bị ảnh hưởng ít nhiều do mắc viêm gân bánh chè và các vấn đề liên quan đến gân khoeo, vốn đã gây khó khăn cho anh trong những tháng cuối cùng của mùa giải. Ronaldo đã thi đấu trận chung kết mặc cho lời khuyên can của nhân viên y tế, sau đó bình luận: "Trong cuộc sống, bạn không thể chiến thắng nếu không hy sinh và bạn phải chấp nhận rủi ro".[172] Là vua phá lưới Champions League lần thứ ba, với kỷ lục 17 bàn thắng,[173] anh được vinh danh là Cầu thủ nam xuất sắc nhất năm của UEFA.[174]

Tại Copa del Rey, Ronaldo đã giúp Madrid tiến vào chung kết bằng việc thực hiện thành công hai quả phạt đền trước Atlético Madrid tại Vicente Calderón.[175] Những vấn đề liên quan đến đầu gối và đùi của Ronaldo khiến anh bỏ lỡ trận chung kết, nơi Real Madrid đánh bại Barcelona 2–1 để giành chức vô địch.[176] Ronaldo đã ghi 31 bàn sau 30 trận ở giải vô địch quốc gia, giúp anh giành được danh hiệu Pichichi và Chiếc giày vàng châu Âu, cùng với tiền đạo Luis Suárez của Liverpool.[177] Trong số đó, anh có bàn thắng thứ 400 trong sự nghiệp, trong lần ra sân thứ 653 cho câu lạc bộ và đội tuyển quốc gia, với cú đúp vào lưới Celta Vigo vào ngày 6 tháng 1; anh đã dành tặng những bàn thắng của mình cho Eusébio, người đã qua đời hai ngày trước đó.[178]vô lê ở phút cuối vào lưới Valencia ngày 4 tháng 5 (bàn thắng thứ 50 của anh trên mọi đấu trường) đã được Liga Nacional de Fútbol Profesional công nhận là bàn thắng đẹp nhất mùa giải,[179] Ronaldo còn được vinh danh là Cầu thủ xuất sắc nhất La Liga.[180]

Trong mùa giải 2014–15, Ronaldo lập kỷ lục mới là 61 bàn thắng, bằng việc ghi cả hai bàn trong chiến thắng 2–0 của Madrid trước Sevilla ở Siêu cúp châu Âu.[181] Sau đó, anh đã đạt được thành tích ghi bàn tốt nhất từ trước đến nay trong một mùa giải La Liga, với 15 bàn thắng chỉ trong tám vòng đầu đầu tiên.[182] Cú hat-trick kỷ lục thứ 23 tại La Liga của anh vào lưới Celta Vigo ngày 6 tháng 12, giúp anh trở thành cầu thủ nhanh nhất đạt cột mốc 200 bàn thắng ở La Liga trong 178 lần ra sân.[182][183] Sau khi giành chức vô địch FIFA Club World Cup 2014,[184] Ronaldo nhận được Quả bóng vàng 2014, cân bằng với ba lần nhận giải của Johan Cruyff, Michel PlatiniMarco van Basten.[185] Madrid kết thúc ở vị trí thứ hai ở La Liga và dừng bước ở bán kết Champions League.[186] Ronaldo tiếp tục kéo dài chuỗi trận ghi bàn của mình lên thành 12 trận với pha lập công trong chiến thắng 2–0 tại vòng 16 đội trước Schalke 04.[187] Anh đã ghi cả hai bàn cho Real Madrid trong trận bán kết với Juventus, nơi Madrid để thua 3–2 chung cuộc.[188] Với 10 bàn thắng, anh trở thành vua phá lưới mùa thứ ba liên tiếp, cùng với Messi và Neymar.[189] Vào ngày 5 tháng 4, anh ghi năm bàn một trận lần đầu tiên trong sự nghiệp, bao gồm một cú hat-trick trong tám phút, ở trận thắng 9–1 trước Granada.[190] Bàn thắng thứ 300 của anh cho câu lạc bộ diễn ra sau đó ba ngày trong chiến thắng 2–0 trước Rayo Vallecano.[191] Những cú hat-trick tiếp theo vào lưới Sevilla, Espanyol và Getafe đã nâng tổng số cú hat-trick của anh cho Madrid lên 31, vượt qua kỷ lục câu lạc bộ của Di Stéfano là 28.[181] Anh kết thúc mùa giải với 48 bàn thắng, giành danh hiệu Pichichi thứ hai liên tiếp và Chiếc giày vàng châu Âu kỷ lục lần thứ tư.[181]

2015–2017: Cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất mọi thời đại của Real Madrid

 
Ronaldo đã ghi 61 bàn trên mọi đấu trường trong mùa giải 2014–15.

Vào đầu mùa giải thứ bảy của anh tại Madrid, mùa 2015–16, Ronaldo trở thành cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất mọi thời đại của câu lạc bộ, đầu tiên là tại La Liga và sau đó là trên mọi đấu trường. Năm bàn thắng của anh trong chiến thắng 6–0 trước Espanyol vào ngày 12 tháng 9 đã nâng tổng số bàn thắng của anh ở La Liga lên 230 bàn sau 203 trận, vượt qua Raúl.[192] Một tháng sau, vào ngày 17 tháng 10, anh tiếp tục vượt qua Raúl khi ghi bàn thắng thứ hai trong trận thắng 3–0 trước Levante tại Bernabéu để nâng tổng số bàn thắng của anh cho câu lạc bộ lên 324 bàn.[ghi chú 4] Ronaldo cũng vượt qua Messi để trở thành cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất mọi thời đại ở Champions League với một hat-trick trong trận đấu đầu tiên với Shakhtar Donetsk.[194] Hai bàn vào lưới Malmö FF trong chiến thắng 2–0 trên sân khách vào ngày 30 tháng 9 giúp anh đạt cột mốc 500 bàn thắng trong sự nghiệp cho câu lạc bộ và đội tuyển quốc gia.[195] Sau đó anh trở thành cầu thủ đầu tiên ghi được nhiều hơn 9 bàn tại vòng bảng UEFA Champions League, với kỷ lục 11 bàn thắng, trong đó có 4 bàn vào lưới Malmö.[196]

 
Tính đến tháng 3 năm 2016, Ronaldo đã ghi 252 bàn sau 228 trận ở La Liga để trở thành cầu thủ ghi bàn nhiều thứ hai của giải đấu.

Bốn bàn thắng của Ronaldo trong chiến thắng 7–1 trên sân nhà trước Celta de Vigo vào ngày 5 tháng 3 năm 2016 đã nâng tổng số bàn thắng của anh tại La Liga lên 252 bàn, trở thành cầu thủ ghi bàn nhiều thứ hai trong lịch sử giải đấu sau Messi.[197] Anh lập một cú hat-trick vào lưới VfL Wolfsburg để giúp Real Madrid tiến vào bán kết Champions League.[198] Cú hat-trick này đã nâng tổng số bàn thắng của anh tại giải đấu lên 16 bàn, giúp anh trở thành Vua phá lưới trong mùa giải thứ 4 liên tiếp ở Real Madrid và là lần thứ 5 trong sự nghiệp.[199] Gặp vấn đề về thể lực, Ronaldo đã có màn trình diễn kém thuyết phục trong trận chung kết gặp lại Atlético, mặc dù anh đã thực hiện thành công lượt sút quyết định trong loạt luân lưu để mang về chức vô địch thứ 11 cho Madrid.[200] Năm thứ sáu liên tiếp, anh kết thúc mùa giải với hơn 50 bàn thắng trên mọi đấu trường.[200] Với những nỗ lực trong suốt mùa giải, anh lần thứ hai nhận được giải thưởng Cầu thủ nam xuất sắc nhất năm của UEFA.[201]

Ronaldo bỏ lỡ ba trận đấu đầu tiên của Madrid ở mùa giải 2016–17, bao gồm cả Siêu cúp châu Âu 2016 với Sevilla, khi anh phải hồi phục chấn thương đầu gối gặp phải trong trận chung kết Euro 2016 trước Pháp.[202] Vào ngày 15 tháng 9, anh đã không ăn mừng bàn thắng từ quả phạt đền trong trận đấu với Sporting CP ở Champions League, Ronaldo sau trận đấu nói rằng "họ đã biến tôi trở thành con người như hiện tại."[203] Vào ngày 7 tháng 11, hợp đồng của anh được gia hạn thêm ba năm đến năm 2021.[204] Vào ngày 19 tháng 11, anh lập một cú hat-trick trong chiến thắng 3–0 trước Atlético, giúp anh trở thành cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất mọi thời đại trong trận derby Madrid với 18 bàn.[205] Vào ngày 15 tháng 12, Ronaldo ghi bàn thắng thứ 500 trong sự nghiệp cho câu lạc bộ tại trận thắng 2–0 trước Club América ở bán kết FIFA Club World Cup 2016.[206] Sau đó, anh lập một cú hat-trick trong chiến thắng 4–2 trước câu lạc bộ Nhật Bản Kashima Antlers tại trận chung kết.[207] Ronaldo kết thúc giải đấu khi là vua phá lưới với bốn bàn thắng và cũng được vinh danh là cầu thủ xuất sắc nhất giải.[208] Anh giành Quả bóng vàng 2016, lần thứ tư trong sự nghiệp và còn nhận được giải Cầu thủ nam xuất sắc nhất năm 2016 của FIFA, một sự hồi sinh của Cầu thủ xuất sắc nhất năm của FIFA kiểu cũ, nhờ vào thành công của anh khi cùng Bồ Đào Nha lên ngôi vô địch Euro 2016.[209]

 
Ronaldo (trái) với Cristina Cifuentes, Chủ tịch Cộng đồng Madrid, trong lễ ăn mừng chức vô địch Champions League 2016 ở Madrid.

Trong trận tứ kết UEFA Champions League 2016–17 với Bayern vào tháng 4, Ronaldo ghi cả hai bàn trong chiến thắng 2–1 trên sân khách, giúp anh làm nên lịch sử khi trở thành cầu thủ đầu tiên đạt mốc 100 bàn thắng tại giải đấu danh giá nhất cấp câu lạc bộ của UEFA.[210] Trong trận tứ kết lượt về, Ronaldo đã lập một cú hat-trick 'hoàn hảo' và cán mốc bàn thắng thứ 100 tại Champions League, trở thành cầu thủ đầu tiên làm được điều này khi Madrid một lần nữa đánh bại Bayern với tỷ số 4–2 sau hiệp phụ.[211] Vào ngày 2 tháng 5, Ronaldo lập một cú hat-trick khác khi Madrid đánh bại Atlético 3–0 trong trận bán kết lượt đi Champions League. Vào ngày 17 tháng 5, Ronaldo vượt qua Jimmy Greaves để trở thành cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất mọi thời đại ở năm giải vô địch quốc gia hàng đầu châu Âu, với hai bàn thắng vào lưới Celta de Vigo.[212] Anh kết thúc mùa giải với 42 bàn thắng trên mọi đấu trường khi giúp Madrid giành chức vô địch La Liga lần đầu tiên kể từ năm 2012.[213] Trong trận chung kết Champions League, Ronaldo ghi hai bàn trong chiến thắng trước Juventus và trở thành cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất trong mùa giải thứ năm liên tiếp và là thứ sáu trong sự nghiệp, với 12 bàn, đồng thời trở thành cầu thủ đầu tiên ghi bàn ở ba trận chung kết trong kỷ nguyên Champions League cũng như đạt mốc bàn thắng thứ 600 trong sự nghiệp.[214] Madrid cũng trở thành đội bóng đầu tiên giành chiến thắng liên tiếp trong các trận chung kết ở kỷ nguyên Champions League.[215]

2017–18: Chức vô địch Champions League lần thứ năm và Quả bóng vàng thứ năm

 
Ronaldo trong trận chung kết UEFA Champions League 2018, trận đấu cuối cùng của anh cho Real Madrid

Vào đầu mùa giải 2017–18, Ronaldo ghi bàn thắng thứ hai cho Madrid ở phút 80 trong chiến thắng 3–1 trước Barcelona tại trận lượt đi Supercopa de España 2017 ở Camp Nou; tuy nhiên, anh bị đuổi khỏi sân hai phút sau đó và bỏ lỡ trận lượt về.[216] Vào ngày 23 tháng 10, màn trình diễn của anh trong suốt năm 2017 đã giúp anh giành giải Cầu thủ nam xuất sắc nhất năm của FIFA lần thứ hai liên tiếp.[217] Vào ngày 6 tháng 12, anh trở thành cầu thủ đầu tiên ghi bàn trong cả sáu trận vòng bảng Champions League với một cú cứa lòng trên sân nhà trước Dortmund.[218] Một ngày sau, Ronaldo giành Quả bóng vàng 2017, đây là lần thứ năm anh nhận giải thưởng này, trên Tháp Eiffel ở Paris.[219] Vào ngày 16 tháng 12, anh ghi bàn thắng quyết định từ quả đá phạt trực tiếp, giúp Madrid giành chức vô địch FIFA Club World Cup thứ hai liên tiếp khi đánh bại Gremio trong trận chung kết.[220] Vào ngày 3 tháng 3 năm 2018, anh ghi hai bàn trong chiến thắng 3–1 trên sân nhà trước Getafe, đây là bàn thắng thứ 300 sau 286 lần ra sân của anh tại La Liga, giúp anh trở thành cầu thủ nhanh nhất đạt được cột mốc này và là cầu thủ thứ hai làm được điều đó sau Messi.[221] Vào ngày 18 tháng 3, anh lập cú hat-trick thứ 50 trong sự nghiệp, ghi bốn bàn ở trận thắng 6–3 trước Girona.[222]

Vào ngày 3 tháng 4, Ronaldo ghi hai bàn trong chiến thắng 3–0 trên sân khách trước Juventus ở tứ kết UEFA Champions League 2017–18, bàn thắng thứ hai của anh là một cú xe đạp chổng ngược. Được mô tả như một "bàn thắng trên PlayStation" bởi hậu vệ Juventus Andrea Barzagli, chân của Ronaldo cách mặt đất xấp xỉ 7 ft 7 in (2,31 m), nó nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt từ những cổ động viên đội đối phương trong sân vận động cũng như rất nhiều lời khen ngợi từ các đồng nghiệp, bác sĩ và huấn luyện viên.[223] Vào ngày 11 tháng 4, anh ghi bàn trong trận lượt về trên sân nhà trước Juventus, quả phạt đền ở phút bù giờ thứ 98 trong trận thua 3–1, đồng nghĩa với việc Madrid giành chiến thắng 4–3 chung cuộc.[224] Đó là bàn thắng thứ mười của anh vào lưới Juventus, một kỷ lục Champions League đối với một câu lạc bộ duy nhất.[225] Trong trận chung kết vào ngày 26 tháng 5, Madrid đã đánh bại Liverpool với tỷ số 3–1, mang về chức vô địch Champions League thứ năm cho cá nhân Ronaldo, anh là cầu thủ đầu tiên làm được điều đó.[226] Anh là Vua phá lưới của giải đấu trong mùa giải thứ sáu liên tiếp với 15 bàn thắng.[227] Sau trận chung kết, Ronaldo đề cập đến khoảng thời gian của anh tại Madrid trong quá khứ, làm dấy lên suy đoán rằng anh có thể rời câu lạc bộ.[228]

Juventus

Bất chấp nhiều tháng đàm phán về một bản hợp đồng mới với Real Madrid,[229] vào ngày 10 tháng 7 năm 2018, Ronaldo ký hợp đồng có thời hạn 4 năm với câu lạc bộ Ý Juventus sau khi hoàn tất thương vụ chuyển nhượng trị giá 100 triệu euro, bao gồm thêm 12 triệu euro phụ phí khác.[230] Đây là thương vụ chuyển nhượng đắt giá nhất từ trước đến nay đối với một cầu thủ trên 30 tuổi,[231] và là mức trả cao nhất của một câu lạc bộ Ý.[232] Khi ký hợp đồng, Ronaldo cho rằng anh rời Madrid là vì muốn tìm kiếm một thử thách mới,[233] nhưng sau đó lại cho rằng việc chuyển nhượng là do thiếu sự ủng hộ mà anh nhận được từ chủ tịch câu lạc bộ Florentino Pérez.[234]

2018–2020: Các chức vô địch Serie A liên tiếp

Vào ngày 18 tháng 8, Ronaldo có trận ra mắt trong chiến thắng 3–2 trên sân khách trước ChievoVerona.[235] Vào ngày 16 tháng 9, Ronaldo ghi hai bàn thắng đầu tiên cho Juventus trong lần ra sân thứ tư ở trận thắng 2–1 trên sân nhà trước Sassuolo ở Serie A; bàn thắng thứ hai của Ronaldo là bàn thắng thứ 400 trong sự nghiệp của anh.[236] Vào ngày 19 tháng 9, trong trận đấu đầu tiên tại Champions League cho Juventus, anh bị đuổi khỏi sân ở phút 29 vì "hành vi bạo lực", đây là thẻ đỏ đầu tiên của anh sau 154 lần ra sân tại giải đấu này.[237] Ronaldo trở thành cầu thủ đầu tiên trong lịch sử thắng 100 trận tại Champions League, kiến tạo cho Mario Mandžukić lập công trong chiến thắng 1–0 trên sân nhà trước Valencia, giúp Juventus vượt qua vòng bảng.[238] Vào tháng 12, anh ghi bàn thắng thứ 10 của anh tại Serie A, bàn thắng cuối cùng từ chấm phạt đền trong chiến thắng 3–0 trên sân khách trước Fiorentina.[239] Sau khi đứng thứ hai ở cả hai giải Cầu thủ nam xuất sắc nhất năm 2017 của UEFACầu thủ nam xuất sắc nhất năm 2017 của FIFA lần đầu tiên sau ba năm, xếp sau Luka Modrić, màn trình diễn của Ronaldo trong năm 2018 cũng giúp anh được bầu chọn là Á quân Quả bóng vàng 2018, một lần nữa đứng sau người đồng đội cũ tại Real Madrid.[240] Ronaldo giành được danh hiệu đầu tiên cùng với câu lạc bộ vào ngày 16 tháng 1 năm 2019, Supercoppa Italiana 2018, sau khi anh ghi bàn thắng duy nhất từ một cú đánh đầu vào lưới AC Milan.[241]

Vào ngày 10 tháng 2, Ronaldo ghi bàn trong chiến thắng 3–0 trước Sassuolo, trận đấu sân khách thứ 9 liên tiếp mà anh ghi bàn tại giải đấu, san bằng kỷ lục ghi ít nhất một bàn thắng trong mùa giải Serie A của Giuseppe Signori.[242] Vào ngày 12 tháng 3, Ronaldo lập một cú hat-trick trong chiến thắng 3–0 trên sân nhà trước Atlético ở trận lượt về vòng 16 đội Champions League, giúp Juventus tiến vào tứ kết.[243] Tháng sau, Ronaldo ghi bàn thắng thứ 125 tại Champions League, bàn mở tỷ số trong trận hòa 1–1 trên sân khách ở trận tứ kết lượt đi với Ajax, vào ngày 10 tháng 4.[244] Trong trận lượt về tại Turin vào ngày 16 tháng 4, anh ghi bàn mở tỷ số, nhưng cuối cùng Juventus đã để thua với tỷ số 2–1 và bị loại khỏi giải.[245] Vào ngày 20 tháng 4, Ronaldo thi đấu trong trận tranh scudetto với Fiorentina, Juventus giành chức vô địch lần thứ tám liên tiếp sau chiến thắng 2–1 trên sân nhà, qua đó anh trở thành cầu thủ đầu tiên giành chức vô địch ở Anh, Tây Ban NhaÝ.[246] Vào ngày 27 tháng 4, anh ghi bàn thắng thứ 600 cho câu lạc bộ, bàn gỡ hòa trong trận hòa 1–1 trên sân khách trước Inter Milan tại Derby d'Italia.[247] Kết thúc mùa giải Serie A đầu tiên của mình với 21 bàn thắng và 8 đường kiến tạo, Ronaldo giành giải thưởng Cầu thủ sáng giá nhất Serie A.[248]

 
Ronaldo chơi cho Juventus trong trận đấu với Torino ở mùa giải 2019–20

Ronaldo ghi bàn thắng đầu tiên trong mùa giải 2019–20 tại trận thắng 4–3 trên sân nhà trước Napoli ở Serie A vào ngày 31 tháng 8 năm 2019.[249] Vào ngày 23 tháng 9, anh đứng vị trí thứ 3 tại giải thưởng Cầu thủ nam xuất sắc nhất năm 2019 của FIFA.[250] Vào ngày 1 tháng 10, anh đã đạt được một số cột mốc trong chiến thắng 3–0 của Juventus tại Champions League trước Bayer Leverkusen: anh ghi bàn trong mùa giải Champions League thứ 14 liên tiếp, san bằng kỷ lục của Raúl và Messi; anh cũng phá kỷ lục cầu thủ có nhiều trận thắng nhất mọi thời đại của Iker Casillas và cân bằng kỷ lục ghi bàn vào lưới 33 đội bóng khác nhau của Raúl tại Champions League.[251] Vào ngày 6 tháng 11, trong chiến thắng 2–1 trên sân khách trước Lokomotiv Moscow, anh đã cân bằng với Paolo Maldini để trở thành cầu thủ ra sân nhiều thứ hai trong các giải đấu cấp câu lạc bộ của UEFA với 174 lần ra sân.[252] Vào ngày 18 tháng 12, Ronaldo bật nhảy lên độ cao 8 ft 5 in (2,57 m), cao hơn xà ngang, để đánh đầu ghi bàn ấn định chiến thắng 2–1 trước Sampdoria trên sân khách.[253] Ronaldo lập cú hat-trick đầu tiên tại Serie A vào ngày 6 tháng 1 năm 2020, trong chiến thắng 4–0 trên sân nhà trước Cagliari. Đây là cú hat-trick thứ 56 trong sự nghiệp, anh trở thành cầu thủ thứ hai sau Alexis Sánchez lập hat-trick ở Premier League, La Liga và Serie A.[254] Vào ngày 2 tháng 2, anh ghi hai bàn từ chấm phạt đền trong chiến thắng 3–0 trên sân nhà trước Fiorentina, san bằng kỷ lục ghi bàn của David Trezeguet trong chín trận đấu liên tiếp ở Serie A,[255] và đã phá kỷ lục sáu ngày sau đó bằng việc ghi bàn trong trận đấu thứ mười liên tiếp của anh, thất bại 2–1 trên sân khách trước Hellas Verona.[256] Vào ngày 22 tháng 2, Ronaldo ghi bàn trong trận đấu thứ 11 liên tiếp ở Serie A, ngang bằng với Gabriel BatistutaFabio Quagliarella, trong trận đấu chuyên nghiệp thứ 1.000 của anh, chiến thắng 2–1 trên sân khách trước SPAL.[257]

Vào ngày 22 tháng 6, anh thực hiện thành công một quả phạt đền trong chiến thắng 2–0 trên sân khách trước Bologna, vượt qua Rui Costa để trở thành cầu thủ Bồ Đào Nha ghi nhiều bàn thắng nhất trong lịch sử Serie A.[258] Vào ngày 4 tháng 7, anh ghi bàn thắng thứ 25 trong mùa giải từ một quả đá phạt trong chiến thắng 4–1 trên sân nhà trước Torino, trở thành cầu thủ Juventus đầu tiên đạt được cột mốc này kể từ Omar Sívori năm 1961; bàn thắng này cũng là bàn thắng đầu tiên của anh từ một quả đá phạt cho câu lạc bộ sau 43 lần thực hiện không thành công.[259] Vào ngày 20 tháng 7, Ronaldo ghi hai bàn trong chiến thắng 2–1 trên sân nhà trước Lazio; bàn thắng đầu tiên của anh là bàn thắng thứ 50 tại Serie A. Anh trở thành cầu thủ nhanh thứ hai đạt được cột mốc này, sau Gunnar Nordahl, và là cầu thủ đầu tiên trong lịch sử đạt mốc 50 bàn thắng ở Premier League, La Liga và Serie A. Với cú đúp của mình, anh cũng đạt được cột mốc 30 bàn thắng trong mùa giải, trở thành cầu thủ thứ ba (sau Felice Borel năm 1934 và John Hansen năm 1952) trong lịch sử của Juventus đạt được cột mốc đó trong một mùa giải.[260][261] Ngoài ra, anh còn trở thành cầu thủ lớn tuổi nhất, ở tuổi 35 và 166 ngày, ghi được hơn 30 bàn thắng ở một trong năm giải vô địch quốc gia hàng đầu châu Âu kể từ khi Ronnie Rooke khoác áo Arsenal năm 1948.[262] Vào ngày 26 tháng 7, Ronaldo ghi bàn mở tỷ số trong chiến thắng 2–0 trên sân nhà trước Sampdoria, giúp Juventus giành chức vô địch Serie A lần thứ chín liên tiếp.[263] Anh kết thúc mùa giải thứ hai với 31 bàn thắng, trở thành cầu thủ ghi nhiều bàn thắng thứ hai tại giải đấu, sau người giành Chiếc giày vàng châu Âu Ciro Immobile, với 36 bàn.[264][265] Vào ngày 7 tháng 8, Ronaldo lập một cú đúp trong chiến thắng 2–1 trên sân nhà trước Lyon ở trận lượt về vòng 16 đội Champions League, giúp anh kết thúc mùa giải với 37 bàn thắng; phá vỡ kỷ lục câu lạc bộ của Borel với 36 bàn thắng trong một mùa giải.[266] Mặc dù giành chiến thắng, trận đấu kết thúc với tổng tỷ số hòa 2–2 và Juventus bị loại khỏi giải vì luật bàn thắng sân khách.[267]

2020–21: 100 bàn thắng cho Juventus, Capocannoniere và rời câu lạc bộ

Vào ngày 20 tháng 9 năm 2020, Ronaldo ghi bàn trong trận đấu mở màn mùa giải của Juventus, chiến thắng 3–0 trên sân nhà trước Sampdoria.[268] Vào ngày 1 tháng 11, sau khi Ronaldo mất gần ba tuần để điều trị COVID-19, anh trở lại trong trận đấu gặp Spezia; anh vào sân từ băng ghế dự bị trong hiệp hai và ghi bàn trong vòng ba phút đầu tiên, trước khi ghi bàn thắng thứ hai từ chấm phạt đền trong chiến thắng 4–1 trên sân khách.[269] Vào ngày 2 tháng 12, anh ghi bàn vào lưới Dynamo Kyiv trong trận đấu vòng bảng Champions League, cán mốc bàn thắng thứ 750 trong sự nghiệp.[270] Ronaldo thi đấu trận thứ 100 trên mọi đấu trường cho Juventus vào ngày 13 tháng 12, thực hiện thành công hai quả phạt đền trong chiến thắng 3–1 trước Genoa trên sân khách, nâng tổng số bàn thắng của anh lên 79.[271] Vào ngày 20 tháng 1 năm 2021, Juventus giành chức vô địch Supercoppa Italiana 2020 sau chiến thắng 2–0 trước Napoli, với bàn thắng mở tỷ số của Ronaldo.[272] Vào ngày 2 tháng 3, anh ghi bàn trong chiến thắng 3–0 trước Spezia trong trận đấu thứ 600 tại Serie A, trở thành cầu thủ đầu tiên ghi ít nhất 20 bàn trong 12 mùa giải liên tiếp ở năm giải vô địch quốc gia hàng đầu châu Âu.[273] Vào ngày 9 tháng 3, Juventus bị Porto loại khỏi Champions League ngay ở vòng 16 đội, một lần nữa theo luật bàn thắng sân khách (tổng tỷ số 4–4).[274] Vào ngày 14 tháng 3, anh lập cú hat-trick thứ 57 trong sự nghiệp ở trận thắng 3–1 trên sân khách trước Cagliari.[275] Vào ngày 12 tháng 5, Ronaldo ghi một bàn trong chiến thắng 3–1 trên sân khách trước Sassuolo, đạt mốc bàn thắng thứ 100 cho Juventus trên mọi đấu trường trong lần ra sân thứ 131 của anh, trở thành cầu thủ Juventus nhanh nhất đạt được thành tích này.[276] Với chiến thắng của Juventus trong trận chung kết Coppa Italia 2021 vào ngày 19 tháng 5, Ronaldo trở thành cầu thủ đầu tiên trong lịch sử giành mọi danh hiệu quốc nội lớn ở Anh, Tây Ban Nha và Ý.[277] Ronaldo kết thúc mùa giải với 29 bàn thắng ở Serie A, giành giải Capocannoniere cho cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất và trở thành cầu thủ đầu tiên kết thúc với tư cách Vua phá lưới ở các giải Anh, Tây Ban Nha và Ý.[278]

Vào ngày 22 tháng 8, Ronaldo bắt đầu trận đấu đầu tiên của mùa giải mới trên băng ghế dự bị, vào sân thay cho Álvaro Morata trong trận hòa 2–2 trước Udinese Calcio.[279] Mặc dù huấn luyện viên trưởng Massimiliano Allegri xác nhận đó là quyết định của chính Ronaldo do tình trạng thể lực, nhưng nó được đưa ra trong bối cảnh có thông tin anh sẽ rời câu lạc bộ trước khi kỳ chuyển nhượng mùa hè đóng cửa,[280] và Ronaldo đã nói với Allegri rằng anh "không có ý định" tiếp tục ở lại Juventus.[281] Vào ngày 26 tháng 8, Ronaldo và người đại diện Jorge Mendes đã đạt được thỏa thuận riêng với Manchester City về các điều khoản cá nhân,[282] nhưng câu lạc bộ đã rút khỏi thỏa thuận vào ngày hôm sau do chi phí chuyển nhượng.[283] Cùng ngày, có thông tin xác nhận rằng đại kình địch của Man City là Manchester United, câu lạc bộ cũ của Ronaldo, đang đàm phán để ký hợp đồng với anh,[284][285] trong khi cựu huấn luyện viên Alex Ferguson và một số đồng đội cũ đã liên hệ để thuyết phục anh tái ký hợp đồng với United.[286][287]

Trở lại Manchester United

Vào ngày 27 tháng 8 năm 2021, Manchester United thông báo rằng họ đã đạt được thỏa thuận với Juventus để ký hợp đồng với Ronaldo, tùy thuộc vào thỏa thuận liên quan đến các điều khoản cá nhân, thị thực và y tế.[288] Thương vụ chuyển nhượng được cho là có giá trị ban đầu là 12,85 triệu bảng, có thời hạn hai năm cộng với tùy chọn gia hạn thêm một năm, được công bố vào ngày 31 tháng 8.[289] Ronaldo sẽ mặc áo số 7 sau khi Edinson Cavani đồng ý chuyển sang số 21.[290] Doanh số bán áo đấu trong 24 giờ đầu tiên của Ronaldo được cho là đã phá kỷ lục mọi thời đại sau một thương vụ chuyển nhượng, vượt qua Messi sau khi anh chuyển đến Paris Saint-Germain trước đó.[291] Vào ngày 11 tháng 9, Ronaldo có trận tái xuất tại Old Trafford, ghi hai bàn mở tỷ số trong chiến thắng 4–1 trước Newcastle United.[292] Vào ngày 29 tháng 9, anh ghi bàn thắng ấn định tỷ số ở phút cuối cùng trong chiến thắng 2–1 của United trên sân nhà trước VillarrealChampions League. Trận đấu này cũng giúp Ronaldo vượt qua Iker Casillas để trở thành cầu thủ có nhiều lần ra sân nhất giải đấu.[293]

Sự nghiệp quốc tế

2001–2007: Cấp độ tuyển trẻ và sự nghiệp quốc tế ban đầu

Ronaldo bắt đầu sự nghiệp quốc tế của mình với đội tuyển U-15 Bồ Đào Nha vào năm 2001. Trong suốt sự nghiệp tuyển trẻ quốc tế của mình, Ronaldo đã thi đấu cho các cấp độ đội tuyển U-15, U-17, U-20, U-21U-23 quốc gia, có 34 lần ra sân và ghi tổng cộng 18 bàn thắng.[6]

Ở tuổi 18, Ronaldo ra sân trận đầu tiên cho đội tuyển Bồ Đào Nha trong chiến thắng 1–0 trước Kazakhstan vào ngày 20 tháng 8 năm 2003.[294] Sau đó, anh được gọi tham dự UEFA Euro 2004, diễn ra tại quê nhà và ghi bàn thắng quốc tế đầu tiên trong trận thua 2–1 ở vòng bảng trước nhà vô địch Hy Lạp.[295] Sau khi thực hiện thành công lượt sút trong loạt luân lưu trước Anh ở tứ kết,[296] anh góp phần giúp Bồ Đào Nha lọt vào chung kết bằng việc ghi bàn mở tỷ số trong chiến thắng 2–1 trước Hà Lan.[297] Anh có mặt trong đội hình xuất sắc nhất giải đấu, với hai đường kiến tạo bên cạnh hai bàn thắng.[298]

Ronaldo là cầu thủ ghi bàn nhiều thứ hai của Bồ Đào Nha tại vòng loại FIFA World Cup 2006 với bảy bàn thắng.[299] Trong giải đấu này, anh đã ghi bàn thắng đầu tiên tại World Cup vào lưới Iran bằng một quả đá phạt đền trong trận đấu thứ hai vòng bảng.[300] Trong trận đấu giữa Bồ Đào Nha với Hà Lan ở vòng 16 đội, một trận đấu thô bỉ, Ronaldo dính chấn thương buộc phải rời sân sớm trong hiệp một, sau một pha truy cản từ hậu vệ Khalid Boulahrouz của Hà Lan. Sau chiến thắng 1–0 của Bồ Đào Nha, Ronaldo tố cáo Boulahrouz cố tình gây thương tích cho anh, mặc dù anh đã kịp thời bình phục để góp mặt ở vòng đấu tiếp theo.[301] Trong trận tứ kết giữa Bồ Đào Nha với Anh, người đồng đội của Ronaldo ở Manchester United, Wayne Rooney bị đuổi khỏi sân vì hành vi đạp vào hậu vệ Ricardo Carvalho của Bồ Đào Nha. Mặc dù trọng tài sau đó phân trần rằng thẻ đỏ là do Rooney đã phạm lỗi,[302] truyền thông Anh suy đoán rằng Ronaldo đã tác động đến quyết định của ông, sau đó anh được nhìn thấy là đã có hành động nháy mắt với băng ghế dự bị của Bồ Đào Nha sau khi Rooney bị đuổi.[303] Ronaldo tiếp tục thực hiện thành công lượt sút quyết định trong loạt luân lưu đưa Bồ Đào Nha vào bán kết.[304] Ronaldo sau đó bị la ó trong trận thua 1–0 ở bán kết trước Pháp.[305] Nhóm nghiên cứu kỹ thuật của FIFA đã loại anh khỏi giải thưởng Cầu thủ trẻ xuất sắc nhất của giải đấu và trao nó cho Lukas Podolski của Đức, với lý do hành vi của anh là một yếu tố quyết định.[306] Sau World Cup 2006, Ronaldo tiếp tục cùng Bồ Đào Nha tham dự bốn trận đấu vòng loại Euro 2008, ghi được hai bàn thắng.[307][308]

2007–2012: Đảm nhận băng đội trưởng

 
Ronaldo, ảnh chụp trong trận đấu với Đức tại Euro 2012, là đội trưởng của đội tuyển Bồ Đào Nha vào năm 2008.

Một ngày sau sinh nhật tuổi 22 của mình, Ronaldo lần đầu tiên đảm nhận băng đội trưởng của Bồ Đào Nha trong trận giao hữu với Brazil vào ngày 6 tháng 2 năm 2007,[309] theo yêu cầu của chủ tịch Liên đoàn bóng đá Bồ Đào Nha Carlos Silva, người đã qua đời hai ngày trước đó.[310] Trước thềm Euro 2008, anh đã được khoác áo số 7 lần đầu tiên.[311] Trong khi anh ghi được tám bàn thắng tại vòng loại,[312] thành tích cao thứ hai, anh chỉ ghi được một bàn thắng trong suốt giải đấu, bàn thắng thứ hai trong chiến thắng 3–1 của Bồ Đào Nha trước Cộng hòa Séc tại vòng bảng; trong trận đấu đó, anh cũng tham gia kiến tạo bàn thắng thứ ba cho Bồ Đào Nha ở phút bù giờ, được ghi bởi Quaresma và được bầu là cầu thủ xuất sắc nhất trận vì màn trình diễn của anh.[313][314] Bồ Đào Nha bị loại ở vòng tứ kết với thất bại 3–2 trước Đức.[315]

Sau màn trình diễn không thành công của Bồ Đào Nha ở giải vô địch châu Âu, Luiz Felipe Scolari trở thành huấn luyện viên trưởng thay thế Carlos Queiroz, trước đây từng là trợ lý huấn luyện viên tại United.[316] Queiroz đã đưa Ronaldo trở thành đội trưởng thường trực của đội tuyển vào tháng 7 năm 2008.[317] Ronaldo đã không ghi được một bàn thắng nào tại vòng loại World Cup 2010, khi Bồ Đào Nha suýt bị loại khỏi giải đấu trước khi giành chiến thắng trong trận play-off với đội tuyển Bosnia và Herzegovina.[318] Ở vòng bảng World Cup, anh được bầu là cầu thủ xuất sắc nhất trong cả 3 trận đấu với Bờ Biển Ngà, Bắc Triều Tiên và Brazil.[319][320][321] Bàn thắng duy nhất của anh tại giải đấu là trong trận thắng 7–0 của họ trước Bắc Triều Tiên, đánh dấu bàn thắng quốc tế đầu tiên của anh sau 16 tháng.[322] Bồ Đào Nha dừng bước tại World Cup với thất bại 1–0 trước nhà vô địch Tây Ban Nha ở vòng 16 đội.[323]

Ronaldo đã ghi bảy bàn thắng tại vòng loại Euro 2012, bao gồm hai bàn thắng vào lưới Bosnia và Herzegovina ở trận play-off, giúp Bồ Đào Nha đến với giải đấu, nơi họ bị xếp vào "bảng đấu tử thần".[324] Trong trận đấu cuối cùng vòng bảng với Hà Lan, Ronaldo đã lập cú đúp để ấn định chiến thắng 2–1.[325] Anh đã đánh đầu ghi bàn trong trận tứ kết với Cộng hòa Séc để giúp Bồ Đào Nha giành chiến thắng 1–0.[326] Trong cả hai trận đấu với Hà Lan và Cộng hòa Séc, anh được bầu là cầu thủ xuất sắc nhất trận.[327][328] Sau khi trận bán kết với Tây Ban Nha kết thúc mà không có bàn thắng, với việc Ronaldo đã tung ra ba cú sút vọt xà,[329] Bồ Đào Nha thất bại trong loạt sút luân lưu. Ronaldo chưa kịp sút quả phạt đền vì anh được dự kiến sẽ thực hiện lượt sút thứ năm,[330] một quyết định đã bị giới truyền thông nghi ngờ[331] và sau đó bị Frank Wagner và Beau Bourne của Bleacher Report, Graham MacAree của SB Nation và Martin Rogers của Yahoo Sports lên tiếng chỉ trích.[332][333][334][335] Đồng đội của Ronaldo, Nani, nói rằng Ronaldo "đòi" được hưởng quả đá phạt đền cuối cùng.[336] Là Vua phá lưới với ba bàn thắng, cùng với năm cầu thủ khác, anh một lần nữa được xếp vào đội hình xuất sắc nhất giải.[337]

2012–2016: Cầu thủ Bồ Đào Nha ghi nhiều bàn thắng nhất mọi thời đại và nhà vô địch châu Âu

 
Ronaldo (trái) vượt qua sự truy cản của Luka Modrić trong trận giao hữu với Croatia năm 2013

vòng loại World Cup 2014, Ronaldo đã ghi tổng cộng 8 bàn thắng. Trận hòa 1–1 trước Bắc Ireland vào ngày 17 tháng 10 năm 2012 giúp anh có lần ra sân thứ 100.[338] Hat-trick quốc tế đầu tiên của anh là trong trận thắng 4–2 trước Bắc Ireland vào ngày 6 tháng 9 năm 2013, khi anh ghi ba bàn chỉ trong vòng 15 phút.[339] Sau khi Bồ Đào Nha không vượt qua được vòng loại, Ronaldo đã ghi tất cả bốn bàn thắng của Bồ Đào Nha trong trận play-off với Thụy Điển – được coi là trận chiến giữa Ronaldo và Zlatan Ibrahimović – giành tấm vé quyết định đến Brazil.[340] Hat-trick của anh trong trận lượt về đã nâng tổng số bàn thắng quốc tế của anh lên 47 bàn, cân bằng kỷ lục của Pauleta.[341] Ronaldo sau đó ghi hai bàn trong chiến thắng 5–1 giao hữu trước Cameroon vào ngày 5 tháng 3 năm 2014 để trở thành cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất mọi thời đại của đất nước mình.[342]

Ronaldo đã tham dự giải đấu mặc dù bị viêm gân bánh chè và chấn thương đùi có liên quan,[343] gây rủi ro tiềm tàng cho sự nghiệp của anh.[344] Ronaldo sau đó bình luận: "Nếu chúng tôi có hai hoặc ba Cristiano Ronaldo trong đội hình, tôi sẽ cảm thấy thoải mái hơn. Nhưng giờ chúng tôi không có điều đó."[345] Bất chấp những ngờ vực liên tiếp về thể lực của mình, bị buộc phải bỏ tập hai lần,[346] Ronaldo đã chơi trọn vẹn 90 phút trong trận mở màn với Đức, mặc dù anh không thể ngăn cản thất bại 4–0.[347] Sau khi kiến tạo bàn gỡ hòa 2–2 ở phút bù giờ trước Hoa Kỳ,[348] anh đã ghi một bàn thắng cuối trận trong chiến thắng 2–1 trước Ghana.[349] Bàn thắng quốc tế thứ 50 của Ronaldo đã giúp anh trở thành cầu thủ Bồ Đào Nha đầu tiên ra sân và ghi bàn trong ba kỳ World Cup.[350] Bồ Đào Nha đã bị loại ngay từtại vòng bảng do hiệu số bàn thắng bại.[349]

 
Ronaldo bật nhảy trên không trong trận tứ kết Euro 2016 với Ba Lan

Ronaldo đã ghi 5 bàn, trong đó có một hat-trick vào lưới Armenia, ở vòng loại Euro 2016.[351] Với bàn thắng duy nhất trong một chiến thắng khác trước Armenia vào ngày 14 tháng 11 năm 2014, anh đã có được 23 bàn thắng ở giải vô địch châu Âu, bao gồm cả các trận vòng loại, trở thành cầu thủ ghi nhiều bàn nhất mọi thời đại của giải đấu.[352] Tuy nhiên, ở giai đoạn đầu giấu, Ronaldo đã không thể chuyển hóa cơ hội của mình thành bàn thắng trong những trận hòa của Bồ Đào Nha trước IcelandÁo, mặc dù đã thực hiện tổng cộng 20 cú sút trúng khung thành. Trong trận đấu thứ hai, anh vượt qua Luís Figo để trở thành cầu thủ khoác áo đội tuyển quốc gia nhiều nhất với 128 lần, trận đấu kết thúc mà không có bàn thắng sau khi anh bỏ lỡ một quả phạt đền trong hiệp hai.[353] Với hai bàn thắng và một pha kiến tạo trong trận đấu cuối cùng vòng bảng, trận hòa 3–3 trước Hungary, Ronaldo trở thành cầu thủ đầu tiên ghi bàn ở bốn kỳ Euro, sau 17 lần ra sân tại giải đấu.[354][355] Mặc dù xếp thứ ba trong bảng đấu của họ sau Hungary và Iceland, Bồ Đào Nha đủ điều kiện vào vòng loại trực tiếp do thể thức mới của giải.[356]

Trong trận đấu loại trực tiếp đầu tiên của Bồ Đào Nha, nỗ lực để có một bàn thắng của Ronaldo đã bị thủ môn Danijel Subašić của Croatia cản phá thành công, nhưng sau đó Ricardo Quaresma có pha dứt điểm ấn định chiến thắng 1–0 vào cuối hiệp phụ.[357] Sau khi Bồ Đào Nha vượt qua Ba Lan trên chấm phạt đền,[358] Ronaldo trở thành cầu thủ đầu tiên góp mặt trong 3 trận bán kết giải vô địch châu Âu;[359] anh ghi bàn mở tỷ số và kiến tạo bàn thứ hai trong chiến thắng 2–0 trước Wales, cân bằng kỷ lục của Michel Platini để trở thành cầu thủ ghi bàn nhiều nhất mọi thời đại của giải đấu với chín bàn thắng.[360] Trong trận chung kết với chủ nhà Pháp, Ronaldo bị buộc phải rời sân sớm chỉ hơn 25 phút sau pha phạm lỗi của Dimitri Payet. Sau nhiều lần điều trị và cố gắng thi đấu, anh rời sân và được thay thế bằng Quaresma. Trong hiệp phụ, cầu thủ vào sân thay người Eder ghi bàn ở phút thứ 109 mang về chiến thắng 1–0 cho Bồ Đào Nha.[361] Với tư cách đội trưởng, Ronaldo đã nâng cao danh hiệu lớn đầu tiên của Bồ Đào Nha. Anh cũng được trao tặng Chiếc giày bạc với tư cách là cầu thủ ghi bàn nhiều thứ hai, với ba bàn thắng và ba đường kiến tạo, được xếp vào đội hình xuất sắc nhất giải lần thứ ba trong sự nghiệp.[362][363]

2016–2018: Hậu chức vô địch châu Âu và World Cup

Sau thành công ở Euro 2016, Ronaldo đã chơi trận đấu chuyên nghiệp đầu tiên trên hòn đảo Madeira quê nhà vào ngày 28 tháng 3 năm 2017 ở tuổi 32, trong trận thua 2-3 giao hữu trước Thụy Điển tại Estádio dos Barreiros. Với bàn thắng trong trận đấu này, anh cùng Miroslav Klose với 71 bàn thắng trở thành cầu thủ châu Âu ghi bàn nhiều thứ ba trong màu áo đội tuyển quốc gia.[364]

Trong trận mở màn FIFA Confederations Cup 2017 của Bồ Đào Nha gặp Mexico vào ngày 17 tháng 6, Cristiano Ronaldo đã kiến tạo bàn mở tỷ số cho Quaresma lập công trong trận hòa 2–2.[365] Ba ngày sau, anh ghi bàn trong chiến thắng 1–0 trước chủ nhà Nga.[366] Vào ngày 24 tháng 6, anh ghi bàn từ một quả phạt đền trong chiến thắng 4–0 trước New Zealand, giúp Bồ Đào Nha đứng đầu bảng và tiến vào bán kết. Với bàn thắng quốc tế thứ 75 của mình, Ronaldo cũng cân bằng với Sándor Kocsis để trở thành cầu thủ ghi bàn quốc tế nhiều thứ hai mọi thời đại ở châu Âu, chỉ sau Ferenc Puskás.[367][368] Anh được bầu là cầu thủ xuất sắc nhất trong cả ba trận đấu vòng bảng của Bồ Đào Nha.[369] Ronaldo rời giải sớm sau khi Chile đánh bại Bồ Đào Nha với tỷ số 3–0 trên loạt luân lưu ở bán kết, anh được phép trở về nhà để ở bên những đứa con mới sinh của mình.[370] Do đó, anh đã bỏ lỡ trận tranh hạng ba của Bồ Đào Nha, Bồ Đào Nha đánh bại Mexico 2–1 sau hiệp phụ.[371]

 
Ronaldo vượt qua một hậu vệ Iran ở vòng bảng FIFA World Cup 2018

Vào ngày 31 tháng 8 năm 2017, Ronaldo đã lập một hat-trick trong chiến thắng 5–1 tại vòng loại World Cup trước Quần đảo Faroe, giúp anh vượt qua Pelé và ngang bằng Hussein Saeed để trở thành cầu thủ ghi bàn nhiều thứ năm trong màu áo đội tuyển quốc gia với 78 bàn thắng.[372] Những bàn thắng này đã nâng tổng số bàn thắng của anh ở vòng loại World Cup 2018 lên con số 14, ngang bằng với kỷ lục ghi nhiều bàn thắng nhất của Predrag Mijatović, đồng thời anh phá kỷ lục ghi nhiều bàn thắng nhất trong một vòng loại khu vực châu Âu, kỷ lục trước đó là 13 bàn do David HealyRobert Lewandowski thiết lập. Hat-trick này của Ronaldo đã nâng tổng số bàn thắng ở vòng loại World Cup của anh lên 29 bàn, giúp anh trở thành cầu thủ ghi bàn nhiều nhất ở vòng loại World Cup khu vực châu Âu, vượt qua Andriy Shevchenko và là cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất trong các trận vòng loại và vòng chung kết World Cup, với 32 bàn, vượt qua Miroslav Klose.[373] Ronaldo sau đó ghi một bàn thắng vào lưới Andorra trong chiến thắng 2–0.[374]

Vào ngày 15 tháng 6 năm 2018, Ronaldo trở thành cầu thủ lớn tuổi nhất lập hat-trick trong một trận đấu ở World Cup, giúp Bồ Đào Nha có trận hòa 3–3 trước Tây Ban Nha (bàn thắng thứ ba của anh là cú sút phạt trực tiếp từ cự ly 30 mét trong hai phút chính thức cuối cùng) tại trận mở màn. Qua đó, anh trở thành cầu thủ Bồ Đào Nha đầu tiên ghi bàn trong bốn kỳ World Cup và là một trong bốn cầu thủ làm được điều này.[375] Vào ngày 20 tháng 6, Ronaldo ghi bàn thắng duy nhất trong chiến thắng 1–0 trước Morocco, phá kỷ lục của Ferenc Puskás để trở thành cầu thủ ghi nhiều bàn nhất mọi thời đại ở châu Âu, với 85 bàn thắng quốc tế.[376] Trong trận đấu cuối cùng vòng bảng với Iran vào ngày 25 tháng 6, Ronaldo đã bỏ lỡ một quả phạt đền trong trận hòa 1–1 đưa Bồ Đào Nha tiến vào vòng thứ hai với tư cách là đội nhì bảng sau Tây Ban Nha.[377] Vào ngày 30 tháng 6, Bồ Đào Nha bị loại sau thất bại 2–1 trước Uruguay ở vòng 16 đội.[378] Với những màn trình diễn của anh trong giải đấu, Ronaldo sau đó được xếp vào Đội hình trong mơ FIFA World Cup 2018.[379]

2018–2020: Chức vô địch Nations League và 100 bàn thắng quốc tế

Sau FIFA World Cup 2018, Ronaldo đã bỏ lỡ sáu trận đấu quốc tế, bao gồm cả giai đoạn đầu UEFA Nations League 2018–19. Ronaldo thi đấu cho đội chủ nhà Bồ Đào Nha tại vòng chung kết Nations League khai mạc vào tháng 6 năm 2019. Trong trận bán kết vào ngày 5 tháng 6, anh ghi một hat-trick vào lưới Thụy Sĩ để giành một suất vào chung kết. Sau khi ghi bàn mở tỷ số trận đấu, anh trở thành cầu thủ đầu tiên ghi bàn trong 10 giải đấu quốc tế liên tiếp, phá vỡ kỷ lục của Asamoah Gyan.[380] Trong trận chung kết của giải đấu sau đó 4 ngày, Bồ Đào Nha đã đánh bại Hà Lan với tỷ số 1–0.[381]

Vào ngày 10 tháng 9 năm 2019, Ronaldo ghi bốn bàn trong chiến thắng 5–1 trên sân khách trước Lithuania trong trận đấu thuộc vòng loại Euro 2020;[382] anh vượt qua Robbie Keane (23 bàn) để trở thành cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất tại vòng loại UEFA Euro, với 25 bàn thắng.[383] Nhân dịp đó, Ronaldo cũng lập kỷ lục mới là cầu thủ ghi bàn vào lưới các đội tuyển quốc gia nhiều nhất, 40 bàn,[384] đồng thời hoàn thành cú hat-trick quốc tế thứ tám của mình.[385] Vào ngày 14 tháng 10, anh ghi bàn thắng thứ 700 trong sự nghiệp cho câu lạc bộ và quốc gia từ chấm phạt đền, trong lần ra sân thứ 974 trong sự nghiệp, trận thua 2-1 trên sân khách trước Ukraine ở vòng loại Euro 2020.[386] Vào ngày 17 tháng 11, Ronaldo ghi bàn thắng quốc tế thứ 99 trong chiến thắng 2–0 trước Luxembourg, đưa Bồ Đào Nha vượt qua vòng loại Euro 2020.[387] Vào ngày 8 tháng 9 năm 2020, Ronaldo ghi bàn thắng quốc tế thứ 100 và 101 trong chiến thắng 2–0 trên sân khách trước Thụy Điển tại UEFA Nations League 2020–21, trở thành nam cầu thủ thứ hai từ trước đến nay, sau Ali Daei của Iran – và là cầu thủ đầu tiên của châu Âu – đạt được cột mốc này.[388][389] Vào ngày 13 tháng 10 năm 2020, Liên đoàn bóng đá Bồ Đào Nha thông báo rằng Ronaldo có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19 mặc dù không có triệu chứng.[390][391] Đến ngày 30 tháng 10, Ronaldo đã hồi phục.[392]

2021–nay: Cầu thủ ghi nhiều bàn thắng quốc tế nhất mọi thời đại

Vào ngày 15 tháng 6 năm 2021, Ronaldo ghi hai bàn trong trận đấu đầu tiên của Bồ Đào Nha tại Euro 2020, chiến thắng 3–0 trước Hungary tại Budapest.[393] Nó đã nâng tổng số bàn thắng của anh lên 11 bàn ở giải vô địch châu Âu, hơn hai bàn so với Michel Platini để trở thành cầu thủ ghi nhiều bàn nhất mọi thời đại trong lịch sử giải đấu.[394] Ngoài ra, anh còn trở thành cầu thủ đầu tiên ra sân và ghi bàn tại 5 kỳ Euro,[395] và trong mười một giải đấu quốc tế lớn liên tiếp. Anh cũng trở thành cầu thủ lớn tuổi nhất ghi được hai bàn thắng trong một trận đấu tại giải vô địch châu Âu,[396] và là cầu thủ lớn tuổi nhất ghi bàn cho Bồ Đào Nha tại một giải đấu lớn.[397]

Trong một cuộc họp báo trước trận đấu vào ngày 14 tháng 6, Ronaldo đã thay thế hai chai Coca-Cola được nhà tài trợ chuẩn bị sẵn bằng một chai nước lọc.[398][399] Hành động đó trùng với việc giá cổ phiếu Coca-Cola giảm 1,6%, giá trị vốn hóa thị trường ước tính thiệt hại 4 tỷ USD.[398][400] Trong trận đấu tiếp theo vào ngày 19 tháng 6, anh ghi bàn mở tỷ số và sau đó kiến tạo cho Diogo Jota lập công trong trận thua 4–2 trước Đức.[401] Vào ngày 23 tháng 6, anh đã thực hiện thành công hai quả phạt đền trong trận hòa 2–2 trước Pháp trong trận đấu cuối cùng tại vòng bảng của Bồ Đào Nha, cân bằng kỷ lục 109 bàn thắng quốc tế của Daei.[402] Ngoài ra, anh đã trở thành cầu thủ ghi bàn nhiều nhất trong các vòng chung kết giải vô địch châu Âu, phá vỡ kỷ lục trước đó của Miroslav Klose.[403] Vào ngày 27 tháng 6, Bồ Đào Nha bị loại khỏi giải sau trận thua 1–0 trước Bỉ ở vòng 16 đội.[404] Ronaldo kết thúc giải đấu với 5 bàn thắng (cân bằng với Patrik Schick của Cộng hòa Séc) và 1 pha kiến tạo, giúp anh giành được danh hiệu Chiếc giày vàng.[405] Vào ngày 1 tháng 9, Ronaldo lập một cú đúp trong chiến thắng 2–1 trước Ireland, chính thức trở thành cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất cho một đội tuyển quốc gia với 111 bàn, vượt qua cột mốc của huyền thoại người Iran Ali Daei trước đó là 109 bàn.[406] Vào ngày 9 tháng 10, anh ghi bàn mở tỷ số trong chiến thắng 3–0 giao hữu trước Qatar tại Sân vận động Algarve; với 181 lần ra sân, anh cũng vượt qua Sergio Ramos để trở thành cầu thủ ra sân nhiều nhất cho một đội tuyển quốc gia ở châu Âu.[407] Trong trận đấu tiếp theo gặp Luxembourg tại vòng loại World Cup 2022 diễn ra vào ngày 12 tháng 10, anh trở thành cầu thủ đầu tiên ghi được 10 cú hat-trick ở cấp độ đội tuyển quốc gia.[408]

Hồ sơ cầu thủ

Phong cách chơi bóng

Là một cầu thủ tấn công đa năng, Ronaldo có khả năng chơi ở hai cánh cũng như bó vào trung lộ,[409] nhìn bề ngoài anh là người thuận chân phải, nhưng thật ra anh thuận cả hai chân.[410] Anh được xếp trong số những cầu thủ bóng đá chạy nhanh nhất thế giới, cả khi có bóng hoặc không bóng.[411] Về mặt chiến thuật, Ronaldo đã trải qua một số bước tiến trong suốt sự nghiệp của mình. Khi ở Sporting và trong mùa giải đầu tiên ở Manchester United, anh thường được bố trí đá như một tiền vệ chạy cánh truyền thống ở bên phía cánh phải, nơi anh thường xuyên thực hiện những quả tạt vào vòng cấm. Tại vị trí này, anh có thể sử dụng tốc độ, sự nhanh nhẹn và kỹ thuật của mình để vượt qua đối phương trong các tình huống một chọi một. Ronaldo nổi tiếng với khả năng rê dắt bóng đầy tinh tế, thường thể hiện một loạt các hành động nhử bóng và động tác giả,[411][412] chẳng hạn như những pha đảo chân và những cú đánh gót chéo qua người đã trở thành thương hiệu của anh;[413] anh còn được biết đến là người sử dụng flip–flap.[414]

 
Ronaldo kiểm soát bóng bằng ngực trong trận đấu gặp Almería tại La Liga 2010–11. Ở thời kỳ đỉnh cao, anh được biết đến với tốc độ và tinh thần thể thao vô cùng đặc biệt.[415]

Khi Ronaldo trưởng thành, anh trải qua một bước biến chuyển đáng kể về mặt thể chất, phát triển một thân hình cơ bắp cho phép anh có khả năng kiểm soát bóng khi chịu áp lực, cùng với đó là một đôi chân mạnh mẽ mang lại khả năng bật nhảy xuất chúng.[416] Sức bền và khả năng bật nhảy của anh, kết hợp với độ cao, độ chính xác khi đánh đầu và chiều cao ấn tượng 1,87 m (6 ft 1+12 in), giúp anh có lợi thế trong việc giành chiến thắng ở các cuộc không chiến. Những điều này cho phép anh hoạt động như một tiền đạo mục tiêu và khiến anh trở thành một mối đe dọa thực sự trong vòng cấm với những tình huống không chiến; do đó nhiều bàn thắng mà anh ghi được là bằng đầu.[417][418][419] Cùng với việc tăng cường thể lực và tốc độ chơi bóng, khả năng ghi bàn của anh được cải thiện đáng kể ở bên phía cánh trái, nơi anh được tự do di chuyển vào trong trung lộ để kết thúc các đợt tấn công. Anh cũng ngày càng đóng vai trò kiến thiết lối chơi cho đội bóng của mình, thường xuyên lùi sâu để nhận bóng, tham gia xây dựng lối chơi và tạo cơ hội cho đồng đội, nhờ tầm nhìn và khả năng chuyền bóng của anh.[411][417]

Sự đón nhận

"Trong sáu năm chúng tôi có anh ấy, bạn chỉ thấy anh ấy luôn nỗ lực cải thiện trong từng trận đấu, và anh ấy là một cầu thủ tuyệt vời. Sự ra quyết định của anh ấy, sự trưởng thành của anh ấy, kinh nghiệm trận mạc của anh ấy, cộng với tất cả những kỹ năng chơi bóng tuyệt vời mà anh ấy có, tất cả đều khiến anh ấy trở thành một cầu thủ hoàn hảo."

—Cựu huấn luyện viên Alex Ferguson, tháng 1 năm 2013[420]

Ronaldo được coi là một trong hai cầu thủ xuất sắc nhất trong thế hệ của anh, cùng với Lionel Messi.[ghi chú 5] Giành Quả bóng vàng đầu tiên vào năm 2008 ở tuổi 23 nhờ số phiếu bầu cao kỷ lục, trong một thập kỷ tiếp theo, Ronaldo thường xuyên xuất hiện trong các cuộc tranh luận về việc ai sẽ là cầu thủ vĩ đại nhất trong lịch sử.[421] Được đánh giá cao với khả năng ghi bàn ổn định,[422] anh được coi là nhân tố quyết định làm thay đổi cục diện trận đấu,[423] đặc biệt là trong những thời điểm quan trọng và chịu áp lực cao.[ghi chú 6]

 
Người hâm mộ Real Madrid (trái) và Manchester United (phải) mặc áo số 7 của Ronaldo tại Siêu cúp châu Âu 2017

Ronaldo được chú ý vì tinh thần thi đấu, điều kiện cơ thể lý tưởng và sự cống hiến trên sân tập, cũng như có tố chất thiên bẩm của một người thủ lĩnh.[424][425] Về tuổi đời cầu thủ và "những chuẩn bị vô cùng đặc biệt về mặt thể chất" của anh, Adam Bate của Sky Sports nói: "Sự cống hiến là một phần rất lớn trong việc duy trì phong độ đỉnh cao và sự tập trung của Ronaldo trong từng trận đấu."[426] Trong khi nói rằng họ đều là những cầu thủ khác nhau về phong cách chơi bóng, những người có chung khao khát ghi bàn, cựu tuyển thủ Brazil Ronaldo de Lima đã ca ngợi phương pháp tập luyện của Cristiano, cho rằng "có quá ít cầu thủ chăm sóc cơ thể của họ như anh ấy. Tôi tập luyện bởi vì tôi phải làm điều đó, còn anh ấy làm điều đó vì anh ấy yêu thích nó."[427] Động lực và quyết tâm thành công của anh được thúc đẩy bởi mong muốn được nhắc đến cùng với những danh thủ khác như PeléDiego Maradona sau khi giải nghệ.[428] Anh cùng với huấn luyện viên José Mourinho, được ghi nhận là người truyền cảm hứng cho những thay đổi của bóng đá Bồ Đào Nha trong những năm 2010 và 2020.[429] Đôi khi, anh bị chỉ trích vì hay ăn vạ khi bị tắc bóng.[ghi chú 7] Anh cũng thỉnh thoảng bị huấn luyện viên Alex Ferguson, đồng đội và giới truyền thông chỉ trích vì tính ích kỷ hoặc khoa trương quá mức.[430] Jonathan Wilson của The Guardian cho rằng Ronaldo đã khiến Juventus, câu lạc bộ mà anh gia nhập vào năm 2018 ở tuổi 33, thụt lùi hơn, do "sự mất cân xứng giữa anh với đội bóng", ngay cả khi hiệu suất ghi bàn của anh vẫn tương đối cao.[431]

Trong sự nghiệp của mình, Ronaldo còn được mô tả với "hình tượng kiêu ngạo" trên sân cỏ,[432] Ronaldo nói rằng anh đã trở thành "nạn nhân" vì cách mà bản thân mình được miêu tả trên các phương tiện truyền thông.[433] Người ta thường thấy anh than vãn, lẩm bẩm và cau có trong khi cố gắng truyền động lực cho đội bóng để giành chiến thắng,[432] Ronaldo nhấn mạnh rằng bản tính cạnh tranh trong anh không nên bị nhầm lẫn với sự kiêu ngạo.[433] Nhiều huấn luyện viên, đồng đội và nhà báo cho rằng những hành động này đã tạo ra một hình ảnh không được đẹp về anh.[434][435][436]

Ăn mừng bàn thắng

Ronaldo đã thực hiện một số màn ăn mừng bàn thắng khác nhau trong suốt sự nghiệp, bao gồm một màn ăn mừng đã được đưa tin rộng rãi trên các phương tiện truyền thông, khi anh ngồi xổm và nhìn thẳng vào camera bên góc sân với tay chống cằm.[437][438][439] Sau khi ghi bàn, anh thường ăn mừng bằng một "cú nhảy như vũ bão" và "xoay người", trước khi "đáp xuống theo kiểu đại bàng"[438] vào "tư thế quyền lực đặc trưng" của mình,[439] đồng thời kêu lên "Sí" (theo tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ý có nghĩa là "có").[437][440] Màn ăn mừng thương hiệu này được mệnh danh là "Sii!" trên các phương tiện truyền thông.[437][438][441]

So sánh với Lionel Messi

 
Ronaldo (trái) với Lionel Messi trước trận giao hữu quốc tế giữa Bồ Đào NhaArgentina vào năm 2011

Cả hai cầu thủ đều ghi bàn trong nhiều trận chung kết UEFA Champions League và thường xuyên phá vỡ cột mốc 50 bàn thắng trong một mùa giải. Các nhà báo và chuyên gia thể thao thường xuyên tranh luận về thành tích cá nhân của cả hai cầu thủ nhằm xem ai sẽ là cầu thủ xuất sắc nhất bóng đá hiện đại hoặc trong lịch sử của môn thể thao này.[442] Nó được so sánh với một số cuộc cạnh tranh thể thao trước đây, trong số đó là Muhammad AliJoe Frazier của môn quyền anh, BorgMcEnroe của môn quần vợtSennaProst của môn đua xe Công thức Một.[443][444] Một số bình luận viên chọn cách phân tích sự khác biệt về ngoại hình và phong cách chơi bóng của cả hai.[445] Một phần của cuộc tranh luận còn xoay quanh tính cách trái ngược của cả hai cầu thủ, Ronaldo đôi khi được miêu tả là một kẻ kiêu ngạo và khoa trương, trong khi Messi được miêu tả là một kẻ nhút nhát, khiêm tốn.[446][447][448]

"Đó là một phần cuộc sống của tôi hiện giờ. Mọi người cứ nhất định phải so sánh chúng tôi với nhau. Tôi cũng như anh ấy, luôn hết mình cho câu lạc bộ và đội tuyển quốc gia. Và khi đang cố gắng làm những gì tốt nhất có thể cho đội bóng thì rõ ràng là có một mức độ cạnh tranh nhất định."

—Ronaldo nhận định về sự kình địch giữa anh với Messi.[449]

Trong một cuộc phỏng vấn vào năm 2012, Ronaldo nhận xét về sự kình địch rằng: "Tôi nghĩ đôi khi chúng tôi thúc đẩy nhau trong từng giải đấu, đây là lý do tại sao sự cạnh tranh này là vô cùng khốc liệt."[450] Alex Ferguson, huấn luyện viên của Ronaldo trong thời gian ở Manchester United, nhận xét: "Tôi không nghĩ sự ganh đua lẫn nhau khiến họ cảm thấy khó chịu. Tôi nghĩ họ có niềm tự tôn riêng về việc muốn trở thành người giỏi nhất."[451] Bản thân Messi cũng phủ nhận mọi sự ganh đua, nói rằng "chỉ có truyền thông, báo chí, những người muốn thổi phồng chúng tôi lên, tôi chưa bao giờ muốn đối đầu với Cristiano."[452] Đáp lại những tuyên bố cho rằng anh và Messi không hợp nhau về phương diện cá nhân, Ronaldo bình luận: "Chúng tôi không có mối quan hệ ngoài thế giới bóng đá, cũng như chúng tôi không có mối quan hệ với nhiều cầu thủ khác." Ronaldo nói thêm rằng trong nhiều năm tới, anh hy vọng họ có thể cười cùng nhau về điều đó, nói rằng: "Chúng tôi phải nhìn vào sự cạnh tranh này với một tinh thần tích cực, bởi vì đó là một điều tốt."[449] Thi đấu cho Barcelona và Real Madrid, cả hai cầu thủ đã đối đầu với nhau ít nhất hai lần mỗi mùa trong El Clásico, một trong những sự kiện thể thao thường niên được xem nhiều nhất trên thế giới.[453]

Trong một cuộc tranh luận tại Oxford Union vào tháng 10 năm 2013, khi được hỏi liệu chủ tịch FIFA Sepp Blatter thích Messi hay Ronaldo hơn, Blatter đã bày tỏ sự tôn vinh dành cho tinh thần thi đấu của cầu thủ người Argentina trước khi lên tiếng mỉa mai Ronaldo, tuyên bố "một trong số họ dành nhiều chi phí cho tiệm làm tóc hơn người còn lại." Real Madrid đã yêu cầu và ngay lập tức nhận được lời xin lỗi. Đáp lại lời bình luận của Blatter, Ronaldo đã thực hiện một màn ăn mừng khiêu khích sau khi ghi bàn vào lưới Sevilla.[454] Vào tháng 8 năm 2019, Ronaldo và Messi được phỏng vấn khi ngồi cạnh nhau trước lễ trao giải Cầu thủ nam xuất sắc nhất năm của UEFA, Ronaldo nói: "Tôi đẩy anh ấy và anh ấy cũng đẩy tôi. Vì vậy, thật tốt khi trở thành một phần của lịch sử bóng đá."[455]

Bên ngoài sân cỏ

 
Bảo tàng của Cristiano Ronaldo, Museu CR7, tại Funchal, Madeira. Nó được khai trương vào ngày 15 tháng 12 năm 2013.

Khi danh tiếng của anh tăng lên từ thời còn ở Manchester United, Ronaldo đã ký nhiều hợp đồng tài trợ cho các sản phẩm tiêu dùng, bao gồm quần áo thể thao, giày bóng đá — kể từ tháng 11 năm 2012, Ronaldo đã mang chiếc Nike Mercurial Vapor phiên bản cá nhân hóa,[456] nước ngọt, quần áo, dầu nhớt ô tô, tài chính dịch vụ, thiết bị điện tử và trò chơi điện tử.[457][458][459][460] Ronaldo xuất hiện trên bìa trò chơi điện tử FIFA 18 của EA Sports và tham gia rất nhiều vào việc quảng bá trò chơi.[461] Màn ăn mừng bàn thắng 'Siiii' của Ronaldo có mặt trong loạt trò chơi điện tử FIFA, kèm theo phần lồng tiếng của chính anh.[437] Anh cũng là gương mặt đại diện cho Pro Evolution Soccer, xuất hiện trên bìa PES 2008, PES 2012PES 2013.[462]

Với thu nhập 720 triệu euro (615 triệu bảng) từ năm 2010 đến năm 2019, Ronaldo xếp thứ hai trong danh sách vận động viên thể thao được trả lương cao nhất thập kỷ của Forbes, sau võ sĩ Floyd Mayweather Jr..[463] Forbes hai lần xếp Ronaldo đứng đầu tiên trong danh sách cầu thủ bóng đá được trả lương cao nhất thế giới; tổng thu nhập của anh đến từ tiền lương, tiền thưởng và các hợp đồng quảng cáo là 73 triệu đô la trong năm 2013–14 và 79 triệu đô la trong năm 2014–15.[464][465] Thu nhập sau này giúp anh xếp sau Mayweather trong danh sách vận động viên thể thao được trả lương cao nhất thế giới của Forbes.[466] Năm 2016, anh trở thành cầu thủ bóng đá đầu tiên đứng đầu danh sách vận động viên thể thao có thu nhập cao nhất của Forbes, với tổng thu nhập 88 triệu đô la đến từ tiền lương và các hợp đồng quảng cáo của anh trong năm 2015–16.[467] Anh đứng đầu danh sách trong năm thứ hai liên tiếp với tổng thu nhập 93 triệu đô la trong năm 2016–17.[468] Anh là cầu thủ bóng đá đầu tiên và là vận động viên thể thao thứ ba kiếm được 1 tỷ đô la trong sự nghiệp.[469] Ronaldo là một trong những vận động viên thể thao được tiếp thị nhiều nhất thế giới: SportsPro đánh giá anh là vận động viên được tiếp thị nhiều thứ năm vào năm 2012[470] và là vận động viên thể thao được tiếp thị nhiều thứ tám vào năm 2013, trong đó cầu thủ bóng đá người Brazil Neymar đứng đầu cả hai danh sách.[470][471] Công ty nghiên cứu thị trường thể thao Repucom đã vinh danh Ronaldo là cầu thủ bóng đá được tiếp thị và được công nhận nhiều nhất trên thế giới vào tháng 5 năm 2014.[472] Anh còn góp mặt trong Time 100 năm 2014, danh sách thường niên của Time về những người có ảnh hưởng nhất trên thế giới.[473] ESPN vinh danh Ronaldo là vận động viên thể thao nổi tiếng nhất thế giới vào năm 2016, 2017, 2018 và 2019.[474][475][476][477]

 
Tượng Ronaldo, ở Madeira, giống với tư thế đứng của anh trước khi sút phạt.[478]

Là vận động viên thể thao nổi tiếng nhất trên mạng xã hội, anh đã có tổng cộng hơn 500 triệu người theo dõi trên Facebook, Twitter và Instagram vào tháng 2 năm 2021, khiến anh trở thành người đầu tiên vượt qua nửa tỷ người theo dõi.[479]người được theo dõi nhiều nhất trên Facebook (148 triệu), người được theo dõi nhiều nhất trên Instagram (310 triệu) và vận động viên thể thao được theo dõi nhiều nhất trên Twitter (92 triệu), những nhà tài trợ của Ronaldo đã kiếm được 936 triệu USD giá trị truyền thông trên các tài khoản mạng xã hội của anh từ tháng 6 năm 2016 đến tháng 6 năm 2017.[468] Ronaldo đã phát hành hai ứng dụng di động. Vào tháng 12 năm 2011, anh ra mắt một trò chơi điện tử trên iPhone có tên là Heads Up with Cristiano, do nhà phát triển RockLive tạo ra,[480] và vào tháng 12 năm 2013, anh ra mắt Viva Ronaldo, một trang web và ứng dụng mạng xã hội chuyên dụng.[481] Công ty bảo mật máy tính McAfee đã đưa ra một báo cáo vào năm 2012 xếp hạng các cầu thủ bóng đá dựa theo xác suất tìm kiếm trên Internet dẫn đến một trang web không an toàn, trong đó tên của Ronaldo đứng đầu danh sách.[482]

Ronaldo là chủ đề chính của một số tác phẩm. Cuốn tự truyện của anh, có tựa đề Moments, được xuất bản vào tháng 12 năm 2007.[483] Nhà tài trợ Castrol của anh đã sản xuất bộ phim truyền hình Ronaldo: Tested to the Limit, trong đó anh được kiểm tra thể chất và tinh thần ở một số lĩnh vực; do đó, hiệu suất thể chất của anh bị truyền thông thế giới soi mói khi bộ phim được phát hành vào tháng 9 năm 2011.[484] Cristiano Ronaldo: The World at His Feet, một bộ phim tài liệu do nam diễn viên Benedict Cumberbatch tường thuật lại, được phát hành qua Vimeo vào tháng 6 năm 2014.[485] Một bộ phim tài liệu của đạo diễn Anthony Wonke nói về cuộc đời và sự nghiệp của anh, có tựa đề Ronaldo, được phát hành vào ngày 9 tháng 11 năm 2015.[486][487]

 
Thủ tướng Bồ Đào Nha António Costa tặng Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi chiếc áo đấu có chữ ký của Ronaldo vào tháng 1 năm 2017

Nhu cầu tiêu thụ một chiếc áo bản sao của Ronaldo đã tăng cao trong suốt sự nghiệp của anh. Năm 2008, chiếc áo số 7 Manchester United của Ronaldo là sản phẩm thể thao bán chạy nhất tại Premier League.[488] Năm 2015, chiếc áo số 7 Real Madrid của Ronaldo là sản phẩm thể thao bán chạy thứ hai trên toàn thế giới, sau chiếc áo số 10 Barcelona của Messi.[489] Vào năm 2018, trong vòng 24 giờ đầu tiên kể từ khi chiếc áo số 7 của anh được ra mắt, hơn 520.000 chiếc áo đã được bán, thu về 62,4 triệu đô la.[490]

Ronaldo đã khai trương một cửa hàng thời trang mang tên CR7 (tên viết tắt và số áo của anh) trên đảo Madeira vào năm 2006 và tiếp tục mở thêm cửa hàng thứ hai ở Lisbon vào năm 2008.[491] Hợp tác với nhà sản xuất JBS Textile Group và nhà thiết kế thời trang người Mỹ Richard Chai, Ronaldo đã đồng thiết kế một loạt các dòng đồ lót và tất, được phát hành vào tháng 11 năm 2013.[492] Anh mở rộng thương hiệu thời trang CR7 của mình bằng việc tung ra một dòng sản phẩm áo sơ mi và giày cao cấp vào tháng 7 năm 2014.[493][494] Vào tháng 9 năm 2015, Ronaldo phát hành sản phẩm nước hoa của riêng mình, "Legacy", hợp tác với Eden Parfums.[495]

Năm 2007, C.D. Nacional đã đổi tên khuôn viên đào tạo trẻ của mình thành Cristiano Ronaldo Campus Futebol (Khuôn viên bóng đá Cristiano Ronaldo).[496] Vào tháng 12 năm 2013, Ronaldo khai trương một bảo tàng, Museu CR7, ở quê nhà Funchal, Madeira, nhằm lưu giữ những danh hiệu và kỷ vật;[497] bảo tàng là nhà tài trợ chính thức của đội bóng địa phương União da Madeira.[498][499] Tại một buổi lễ được tổ chức ở Cung điện Belém vào tháng 1 năm 2014, Tổng thống Bồ Đào Nha Aníbal Cavaco Silva đã trao tặng cho Ronaldo cấp bậc Đại sĩ quan của Huân chương Hoàng tử Henry "nhằm công nhận một vận động viên nổi tiếng thế giới đã trở thành biểu tượng của Bồ Đào Nha trên toàn cầu, đóng góp vào tầm nhìn quốc tế của đất nước và là tấm gương về sự bền bỉ cho các thế hệ mai sau."[500] Một bức tượng bằng đồng của Ronaldo, do nghệ sĩ Ricardo Madeira Veloso thiết kế, đã được khánh thành tại Funchal vào ngày 21 tháng 12 năm 2014.[501]

 
Sân bay quốc tế Cristiano Ronaldo ở Madeira. Nó được đổi tên vào tháng 3 năm 2017.

Vào tháng 6 năm 2010, trong khi đang tham dự World Cup, Ronaldo trở thành cầu thủ bóng đá thứ tư – sau Steven Gerrard, PeléDavid Beckham – được làm tượng sáp tại Madame Tussauds London.[502] Một bức tượng sáp khác của anh đã được giới thiệu tại Bảo tàng Sáp Madrid vào tháng 12 năm 2013.[503] Vào tháng 6 năm 2015, các nhà thiên văn học do David Sobral dẫn đầu đến từ Lisbon và Leiden đã phát hiện ra một thiên hà mà họ đặt tên là Cosmos Redshift 7 (CR7) nhằm tri ân Ronaldo.[504]

Vào ngày 23 tháng 7 năm 2016, sau khi Bồ Đào Nha lên ngôi vô địch Euro 2016, sân bay Madeira ở Funchal được đổi tên thành sân bay quốc tế Cristiano Ronaldo.[505] Buổi lễ đổi tên được chính thức diễn ra vào ngày 29 tháng 3 năm 2017, trong đó một bức tượng bán thân của anh được trưng bày.[506] Bức tượng bán thân và việc đổi tên đã gây ra tranh cãi, sự thiếu chính xác của bức tượng bán thân với Ronaldo bị nhiều diễn viên hài chế giễu, bao gồm cả Saturday Night Live,[507] trong khi việc đổi tên là một chủ đề tranh luận tại địa phương của một số chính trị gia và người dân, những người thậm chí đã làm một bản kiến nghị phản đối lại hành động này, một việc làm bị chỉ trích bởi Thống đốc Madeira Miguel Albuquerque.[508][506] Một năm sau, trang web thể thao Bleacher Report đã ủy quyền cho nhà điêu khắc Emanuel Santos tạo ra một bức tượng bán thân khác;[509] tuy nhiên, bức tượng bán thân này đã không bao giờ được sử dụng và một bức tượng mới được thực hiện bởi một nhà điêu khắc người Tây Ban Nha, được trưng bày trước công chúng vào ngày 15 tháng 6 năm 2018.[510]

Đời tư

Gia đình, con cái và các mối quan hệ

Ronaldo có bốn người con. Anh lần đầu làm cha của một cậu con trai, Cristiano Jr., sinh ngày 17 tháng 6 năm 2010 tại Hoa Kỳ.[511] Ronaldo tuyên bố rằng anh có toàn quyền chăm sóc đứa trẻ và sẽ không công khai tiết lộ danh tính của người mẹ theo thỏa thuận với cô.[512][513] Vào tháng 1 năm 2015, Ronaldo tuyên bố mối quan hệ kéo dài 5 năm của anh với người mẫu Nga Irina Shayk đã kết thúc.[514]

Ronaldo sau đó trở thành cha của cặp song sinh, con gái Eva và con trai Mateo, sinh ngày 8 tháng 6 năm 2017 tại Hoa Kỳ thông qua mang thai hộ.[515] Anh đang có mối quan hệ với người mẫu Tây Ban Nha Georgina Rodríguez, một cựu nhân viên cửa hàng,[516] người đã hạ sinh cô con gái Alana Martina vào ngày 12 tháng 11 năm 2017.[517]

Cha của Ronaldo, José, qua đời vì bệnh viêm gan liên quan đến chứng nghiện rượu ở tuổi 52 vào tháng 9 năm 2005 khi Ronaldo 20 tuổi.[518][519] Ronaldo nói rằng anh không uống rượu,[520] và anh đã nhận được tiền bồi thường danh dự do hành vi phỉ báng mình trong một bài báo của tờ Daily Mirror cho rằng anh uống rượu trong một hộp đêm khi đang hồi phục chấn thương vào tháng 7 năm 2008.[521] Ronaldo cũng không có bất kỳ hình xăm nào vì anh thường xuyên đi hiến máu và muốn bảo vệ tủy xương.[522] Mẹ của anh, Dolores được chẩn đoán mắc bệnh ung thư vú vào năm 2007 nhưng cuối cùng đã hồi phục.[523]

Từ thiện

 
Ronaldo vào năm 2010

Ronaldo đã tham gia đóng góp vào nhiều hoạt động từ thiện khác nhau trong suốt sự nghiệp của mình. Đoạn phim truyền hình về trận động đất và sóng thần Ấn Độ Dương 2004 cho thấy một cậu bé 8 tuổi còn sống sót tên là Martunis mặc áo thi đấu của đội tuyển Bồ Đào Nha bị mắc kẹt trong 19 ngày sau khi gia đình cậu bị thiệt mạng. Sau đó, Ronaldo đến Aceh, Indonesia, để gây quỹ phục hồi và tái thiết sau thảm họa.[524][525] Sau khi nhận được phí bồi thường không được tiết lộ liên quan đến sự việc bôi nhọ anh của tờ The Sun vào năm 2008, Ronaldo đã quyên góp khoản tiền đó cho một tổ chức từ thiện ở Madeira.[526] Năm 2009, Ronaldo đã quyên góp 100.000 bảng cho bệnh viện đã cứu sống mẹ anh ở Madeira sau khi bà chiến đấu với căn bệnh ung thư, để họ có thể xây dựng một trung tâm điều trị ung thư trên đảo.[527] Để ủng hộ các nạn nhân của trận lũ lụt Madeira 2010, Ronaldo cam kết sẽ ra sân trong một trận đấu từ thiện tại Madeira giữa câu lạc bộ Primeira Liga Porto và những cầu thủ từ các câu lạc bộ Marítimo và Nacional có trụ sở ở Madeira.[528]

Vào năm 2012, Ronaldo và người đại diện của anh đã trả tiền điều trị chuyên khoa cho một cậu bé người Canaria 9 tuổi bị ung thư giai đoạn cuối.[529] Vào tháng 12 năm 2012, Ronaldo tham gia chương trình "11 for Health" của FIFA để nâng cao nhận thức của trẻ em về cách phòng tránh ma túy, HIV, sốt rét và béo phì.[530] Vào tháng 1 năm 2013, Ronaldo trở thành Đại sứ Toàn cầu mới của Save the Children, nơi anh hy vọng sẽ giúp chống lại nạn đói và béo phì ở trẻ em.[531] Vào tháng 3, Ronaldo đồng ý làm đại sứ cho Diễn đàn Giữ gìn Rừng ngập mặn ở Indonesia, một tổ chức nhằm nâng cao nhận thức về bảo tồn rừng ngập mặn.[532]

Ronaldo được vinh danh là vận động viên thể thao từ thiện nhiều nhất thế giới năm 2015 sau khi quyên góp 5 triệu bảng cho nỗ lực cứu trợ sau trận động đất ở Nepal khiến hơn 8.000 người thiệt mạng.[533] Vào tháng 6 năm 2016, Ronaldo đã trao tặng toàn bộ số tiền thưởng trị giá 600.000 euro sau khi Real Madrid vô địch Champions League.[533] Vào tháng 8, Ronaldo ra mắt CR7Selfie, một ứng dụng chụp ảnh tự sướng dành cho tổ chức từ thiện để giúp Save the Children cho phép những người tham gia chụp ảnh tự sướng chung với anh trong một số bộ trang phục và tư thế khác nhau.[534]

Các vấn đề pháp lý

Vào tháng 7 năm 2017, Ronaldo bị buộc tội gian lận gần 15 triệu euro tiền thuế từ năm 2011 đến năm 2014, một cáo buộc mà anh đã phủ nhận vào thời điểm đó.[535] Vào tháng 6 năm 2018, Ronaldo bị phạt hai năm tù treo và bị phạt 18,8 triệu euro, sau đó giảm xuống còn 16,8 triệu euro sau khi đạt được thỏa thuận với những nhà chức trách Tây Ban Nha. Bản án được chấp hành dưới hình thức quản chế, không có bất kỳ thời gian tù giam nào, miễn là anh không tái phạm.[536]

Ronaldo và một người đàn ông khác bị Cơ quan Công tố Vương quốc Anh điều tra sau khi một cáo buộc hiếp dâm vào năm 2005 được đưa ra bởi hai người phụ nữ. Trong vòng vài ngày, hai người phụ nữ đã rút lại cáo buộc của mình và Scotland Yard sau đó đã đưa ra tuyên bố không có đủ bằng chứng để truy tố.[537]

Vào tháng 4 năm 2017, có thông tin Ronaldo đang bị Sở cảnh sát Las Vegas điều tra về cáo buộc của một người phụ nữ cho rằng anh đã cưỡng hiếp cô vào năm 2009.[538][539] Các tài liệu, được xác nhận bởi những luật sư của Ronaldo, nói rằng Ronaldo đã trả cho người phụ nữ đó 375.000 đô la Mỹ trong một thỏa thuận không được tiết lộ.[538][540] Ronaldo và những luật sư của anh đã bác bỏ tất cả các cáo buộc, mô tả nó là một "chiến dịch bôi nhọ có chủ đích" với các điều mục "bị thay đổi và/hoặc bịa đặt hoàn toàn",[541][542] một tuyên bố mà Der Spiegel đã thẳng thừng phủ nhận.[543] Vào tháng 7 năm 2019, các công tố viên Las Vegas cho biết họ sẽ không buộc tội Ronaldo về cáo buộc hiếp dâm; tuyên bố nói thêm rằng: "Dựa trên việc xem xét thông tin vào thời điểm này, những cáo buộc tấn công tình dục nhắm vào Cristiano Ronaldo không thể được chứng minh ngoài một sự nghi ngờ hợp lý."[544] The Mirror, tờ báo trích dẫn các tài liệu của tòa án, đưa tin vào năm 2021 rằng người phụ nữ đang đòi Ronaldo bồi thường 56 triệu bảng trong một vụ kiện dân sự.[545]

Thống kê sự nghiệp

Câu lạc bộ

Tính đến ngày 24 tháng 10 năm 2021[546][547][548]
Số lần ra sân và bàn thắng cho câu lạc bộ, mùa giải và giải đấu
Câu lạc bộMùa giảiGiải đấuCúp quốc gia[a]Cúp Liên đoàn[b]Châu lục[c]Khác[d]Tổng cộng
Hạng đấuTrậnBànTrậnBànTrậnBànTrậnBànTrậnBànTrậnBàn
Sporting CP B[549]2002–03Segunda Divisão2020
Sporting CP2002–03Primeira Liga253323[e]000315
Manchester United2003–04Premier League29452105000406
2004–0533574208[f]000509
2005–0633920428[g]14712
2006–07341773101135323
2007–08343133001181[h]04942
2008–09331821421242[i]15326
Tổng cộng196842613124551631292118
Real Madrid2009–10La Liga292600673533
2010–113440[j]871265453
2011–1238465310102[k]15560
2012–1334347712122[k]25555
2013–1430316311174751
2014–1535482112105[l]25461
2015–1636350012164851
2016–1729252113122[i]44642
2017–1827260013154[m]34444
Tổng cộng29231130221011051512438450
Juventus2018–19Serie A312120961[n]14328
2019–20333142841[n]04637
2020–21332942641[n]14436
2021–221000000010
Tổng cộng9881104231432134101
Manchester United2021–22Premier League6300003396
Tổng cộng sự nghiệp61948269411241851382115906680
  1. ^ Bao gồm Taça de Portugal, FA Cup, Copa del ReyCoppa Italia
  2. ^ Bao gồm EFL Cup
  3. ^ Tất cả các lần ra sân tại UEFA Champions League, trừ khi có ghi chú khác
  4. ^ Bao gồm FA Community Shield, Supercoppa Italiana, Supertaça Cândido de Oliveira, UEFA Super CupFIFA Club World Cup
  5. ^ Một lần ra sân ở vòng sơ loại thứ ba UEFA Champions League, hai lần ra sân ở UEFA Cup
  6. ^ Một lần ra sân tại vòng sơ loại thứ ba UEFA Champions League
  7. ^ Hai lần ra sân và một bàn thắng tại vòng sơ loại thứ ba UEFA Champions League
  8. ^ Ra sân tại FA Community Shield
  9. ^ a b Ra sân tại FIFA Club World Cup
  10. ^ Không tính một bàn thắng được ghi vào lưới Real Sociedad vào ngày 18 tháng 9 năm 2010. Marca, đơn vị trao giải Pichichi, cho nó là của Ronaldo, trong khi La Liga và UEFA cho nó là của Pepe.[550]
  11. ^ a b Ra sân tại Supercopa de España
  12. ^ Một lần ra sân và hai bàn thắng tại UEFA Super Cup, hai lần ra sân tại Supercopa de España, hai lần ra sân tại FIFA Club World Cup
  13. ^ Một lần ra sân tại UEFA Super Cup, một lần ra sân và một bàn thắng tại Supercopa de España, hai lần ra sân và hai bàn thắng tại FIFA Club World Cup
  14. ^ a b c Một lần ra sân tại Supercoppa Italiana

Đội tuyển quốc gia

Tính đến ngày 12 tháng 10 năm 2021.[6][551][552]
Số lần ra sân và bàn thắng cho đội tuyển quốc gia, năm và giải đấu
ĐộiNămChính thứcGiao hữuTổng cộng
TrậnBànTrậnBànTrậnBàn
U15 Bồ Đào Nha20012[a]17697
U17 Bồ Đào Nha20013232
20024[b]30043
Tổng cộng433275
U20 Bồ Đào Nha20035[c]151
U21 Bồ Đào Nha2002001111
20037[d]22092
Tổng cộng7231103
U23 Bồ Đào Nha20042[e]11132
Bồ Đào Nha20032020
200411[f]750167
20057[g]240112
200610[h]442146
20079[i]510105
20085[j]13081
20095[k]02171
20106[l]350113
20116[m]52287
20129[n]441135
20136[o]733910
20145[p]34295
20154[q]31053
201610[r]10331313
201710[s]10111111
20184[t]43276
201910[u]141014
20204[v]22163
20219[w]11321213
Tổng cộng130955220182115
Tổng cộng sự nghiệp1451027131216133

Ghi chú

  1. ^ Ra sân tại European Youth Summer Olympic Festival 2001.
  2. ^ Hai lần ra sân và ba bàn thắng ở vòng loại giải vô địch bóng đá U-17 châu Âu 2002, hai lần ra sân ở Giải vô địch bóng đá U-17 châu Âu 2002.
  3. ^ Ra sân tại Giải Toulon 2003.
  4. ^ Ra sân tại vòng loại giải vô địch bóng đá U-21 châu Âu 2004.
  5. ^ Ra sân tại Thế vận hội Mùa hè 2004.
  6. ^ Sáu lần ra sân và hai bàn thắng ở UEFA Euro 2004, năm lần ra sân và năm bàn thắng ở vòng loại FIFA World Cup 2006.
  7. ^ Ra sân tại vòng loại FIFA World Cup 2006.
  8. ^ Sáu lần ra sân và một bàn thắng ở FIFA World Cup 2006, bốn lần ra sân và ba bàn thắng ở vòng loại UEFA Euro 2008.
  9. ^ Ra sân ở vòng loại UEFA Euro 2008.
  10. ^ Ba lần ra sân và một bàn thắng ở UEFA Euro 2008, hai lần ra sân ở vòng loại FIFA World Cup 2010.
  11. ^ Ra sân ở vòng loại FIFA World Cup 2010.
  12. ^ Bốn lần ra sân và một bàn thắng tại FIFA World Cup 2010, hai lần ra sân và hai bàn thắng tại vòng loại UEFA Euro 2012.
  13. ^ Ra sân tại vòng loại UEFA Euro 2012.
  14. ^ Năm lần ra sân và ba bàn thắng ở UEFA Euro 2012, bốn lần ra sân và một bàn thắng ở vòng loại FIFA World Cup 2014.
  15. ^ Ra sân tại vòng loại FIFA World Cup 2014.
  16. ^ Ba lần ra sân và một bàn thắng tại FIFA World Cup 2014, hai lần ra sân và hai bàn thắng tại vòng loại UEFA Euro 2016.
  17. ^ Ra sân ở vòng loại UEFA Euro 2016.
  18. ^ Bảy lần ra sân và ba bàn thắng tại UEFA Euro 2016, ba lần ra sân và bảy bàn thắng tại vòng loại FIFA World Cup 2018.
  19. ^ Sáu lần ra sân và tám bàn thắng ở vòng loại FIFA World Cup 2018, bốn lần ra sân và hai bàn thắng ở FIFA Confederations Cup 2017.
  20. ^ Ra sân tại FIFA World Cup 2018.
  21. ^ Tám lần ra sân và mười một bàn thắng ở vòng loại UEFA Euro 2020, hai lần ra sân và ba bàn thắng ở vòng chung kết UEFA Nations League 2019.
  22. ^ Ra sân tại UEFA Nations League 2020–21.
  23. ^ Năm lần ra sân và sáu bàn thắng ở vòng loại FIFA World Cup 2022, bốn lần ra sân và năm bàn thắng ở UEFA Euro 2020.

Danh hiệu

 
Cristiano Ronaldo, với danh hiệu Quả bóng vàng thứ ba, tại Santiago Bernabéu vào tháng 1 năm 2015

Câu lạc bộ

Sporting CP[553]

Manchester United[554][555]

Real Madrid[555]

Juventus

Đội tuyển quốc gia

Cá nhân

Huân chương

Tham khảo

Ghi chú

  1. ^ Sĩ số chiều cao của Ronaldo thay đổi từ 1,85 đến 1,89 m theo nhiều nguồn khác nhau. Sports Illustrated cho là 1,85;[2] Luca Caioli (es; fi) cho là 1,86; FIFA, SoccerwayEurosport cho là 1,87;[3][4][5] Liên đoàn bóng đá Bồ Đào Nha cho là 1,89.[6]
  2. ^ Mặc dù không có trận tranh hạng ba, UEFA đã quyết định trao huy chương đồng cho hai đội thua trận bán kết (Đức và Bồ Đào Nha) trong giải đấu năm 2012.[7]
  3. ^ Ronaldo đã ba lần giành được Quả bóng vàng châu Âu (2008, 2016, 2017) và hai lần giành Quả bóng vàng FIFA (2013, 2014) cũng như nhận giải Cầu thủ xuất sắc nhất năm 2008, Cầu thủ nam xuất sắc nhất năm 20162017 của FIFA.
  4. ^ Real Madrid trước đó đã công nhận Ronaldo là cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất mọi thời đại của câu lạc bộ sau khi lập cú đúp vào lưới Malmö FF vào ngày 30 tháng 9 năm 2015. Sách kỷ lục chính thức của câu lạc bộ còn ghi nhận bàn thắng ở phút 74 của Ronaldo trong chiến thắng 2–1 trước Real Sociedad vào ngày 18 tháng 9 năm 2010, mặc dù cú sút phạt của anh đã bị Pepe làm chệch hướng.[193]
  5. ^
    • Macdonald, Paul. “A future without Messi and Ronaldo”. Goal. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2018.
    • Staunton, Peter. “Messi and Ronaldo: Changing the face of football”. Goal. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2018.
    • Haugstad, Thore (11 tháng 1 năm 2016). “Whoever wins the Ballon d'Or, the Messi-Ronaldo duopoly is coming to an end”. Eurosport. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2018.
    • Brewin, John (16 tháng 7 năm 2018). “Will Cristiano Ronaldo's Madrid departure hasten the end of the 'Greatest' era?”. Tifo Football. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2018.
  6. ^
  7. ^

Chú thích nguồn

  1. ^ Lewis, Tim (ngày 8 tháng 6 năm 2008). “He's got the world at his feet”. The Guardian. Luân Đôn. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2008.
  2. ^ Kay, Stanley (ngày 16 tháng 8 năm 2017). “How Tall is Cristiano Ronaldo?”. Sports Illustrated. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2019.
  3. ^ “2018 FIFA World Cup Russia™ - Players – CRISTIANO RONALDO”. FIFA. ngày 16 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2019.
  4. ^ “Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro”. Soccerway.
  5. ^ “Cristiano Ronaldo”. Eurosport.
  6. ^ a b c “Cristiano Ronaldo” (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Liên đoàn bóng đá Bồ Đào Nha. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2021.
  7. ^ “Regulations for UEFA Euro 2012” (PDF). UEFA. tháng 9 năm 2009. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 15 tháng 2 năm 2010. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2020.
  8. ^ Heta, Marco (ngày 27 tháng 10 năm 2020). “The Top 21: Experts Pick the Greatest Player of All Time”. Football Paradise.
  9. ^ “Players-Most Assits”. Uefa.com.
  10. ^ Adam Smith (ngày 16 tháng 10 năm 2019). “Cristiano Ronaldo scores 700th goal of his career during Portugal's defeat to Ukraine”. Sky Sports.
  11. ^ “Ronaldo first to win five Champions League titles”. UEFA. ngày 26 tháng 5 năm 2018.
  12. ^ “Portugal's game winner”. Time. ngày 23 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2021.
  13. ^ Settimi, Christina. “Ronaldo's $105 Million Year Tops Messi And Crowns Him Soccer's First Billion-Dollar Man”. Forbes. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2020.
  14. ^ “Desporto – Pelos caminhos de Ronaldo”. Diário de Notícias. ngày 6 tháng 7 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2017.
  15. ^ Jimenez, Ruben (ngày 5 tháng 2 năm 2017). “Cristiano turns 32”. Marca. Tây Ban Nha. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2017.
  16. ^ a b Hayward, Ben (ngày 23 tháng 6 năm 2017). “The 'little bee' who always cried – the story of young Ronaldo's path to greatness in Madeira”. goal.com. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2017.
  17. ^ Miguel Neves, Pedro. “Cristiano Ronaldo tem 'costela' cabo-verdiana”. Sapo Expresso (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2017.
  18. ^ Lewis, Tim (ngày 8 tháng 6 năm 2008). “He's got the world at his feet”. The Guardian. London. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2008.
  19. ^ “Cristiano Ronaldo's mother: I wanted an abortion, but God said no”. Eurosport. ngày 5 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2021.
  20. ^ “Cristiano Ronaldo spills all to his 'close friend' Jasmine about women, football, cars... and money”. Daily Mirror. ngày 3 tháng 7 năm 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 8 năm 2013. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2013.
  21. ^ “Bola de Ouro – Ronaldo conquistou primeiro prémio aos oito anos no Andorinha”. Diário de Notícias (bằng tiếng Bồ Đào Nha). ngày 2 tháng 12 năm 2008. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2017.
  22. ^ a b Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên Clash of the Titans
  23. ^ a b “Cristiano Ronaldo: I was expelled from school for throwing a chair at the teacher”. Now Magazine. ngày 6 tháng 7 năm 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2017.
  24. ^ “Cristiano Ronaldo | Biography & Facts”. Encyclopædia Britannica. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2018.
  25. ^ Conte, Peter (ngày 8 tháng 5 năm 2018). “What you didn't know about Cristiano Ronaldo”. NewsComAu. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2018.
  26. ^ “Manchester United winger Cristiano Ronaldo needed heart operation to save career”. The Telegraph. ngày 29 tháng 1 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2017.
  27. ^ “Until Cristiano Ronaldo was there, I was a Real Madrid fan, says Rahul Gandhi”. Newsd www.newsd.in. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2019.
  28. ^ “Boloni își amintește de debutul lui Ronaldo la Sporting: "Nu reușeam să îl opresc să facă driblinguri". DigiSport. ngày 13 tháng 1 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 24 tháng 2 năm 2016.
  29. ^ “Clash of the Titans”. Manchester Evening News. ngày 18 tháng 4 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2014.
  30. ^ “Famous players featured in U17 c'ships”. UEFAu17.com. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 6 năm 2009.
  31. ^ “Liverpool 'turned down Ronaldo'. Eurosport. ngày 6 tháng 12 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2014.
  32. ^ Conn, David (ngày 19 tháng 1 năm 2011). “The brightest star in Europe and £1m to a mysterious agent”. The Guardian. London. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2011.
  33. ^ a b Pilger, Sam (ngày 6 tháng 10 năm 2017). 'He Was There to Put on a Show': Ronaldo's Legendary Manchester United Audition”. Bleacher Report. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 5 năm 2018. Truy cập ngày 27 tháng 5 năm 2018.
  34. ^ Marshall, Adam (ngày 12 tháng 8 năm 2003). “United confirm Ronaldo capture”. Sky Sports. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2014.
  35. ^ “Message from the president”. Sporting CP. ngày 29 tháng 4 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2014.
  36. ^ a b Barnes, Justin (ngày 12 tháng 6 năm 2014). “George Best on Ronaldo's Debut For Man Utd”. Sabotage Times. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2014.
  37. ^ “Man Utd sign Ronaldo”. BBC Sport. ngày 12 tháng 8 năm 2003. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2014.
  38. ^ Wallace, Sam (ngày 12 tháng 8 năm 2003). “United fork out record £12m fee to land teenager”. The Daily Telegraph. ISSN 0307-1235. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2019.
  39. ^ Taylor, Daniel (ngày 13 tháng 8 năm 2003). “Teenager takes Beckham No7 shirt”. The Guardian. London. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2014.
  40. ^ McDonnell, David (ngày 29 tháng 9 năm 2007). “Cristiano Ronaldo exclusive”. Daily Mirror. London. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2014.
  41. ^ “Ronaldo vows to justify price tag”. BBC Sport. ngày 4 tháng 7 năm 2009. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2009.
  42. ^ Wilson, Paul (ngày 17 tháng 8 năm 2003). “Only one Ronaldo as United find new idol”. The Guardian. London. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2014.
  43. ^ “Man Utd see off Pompey”. BBC Sport. ngày 1 tháng 11 năm 2003. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2014.
  44. ^ Weaver, Paul (ngày 22 tháng 3 năm 2004). “United rediscover form and put Arsenal on red alert”. The Guardian. London. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2014.
  45. ^ Ridley, Ian (ngày 15 tháng 5 năm 2004). “Ronaldo's good and bad day”. The Guardian. London. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2014.
  46. ^ “Man Utd win FA Cup”. BBC Sport. ngày 22 tháng 5 năm 2004. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2011.
  47. ^ a b Hansen, Alan (ngày 22 tháng 5 năm 2004). “Wing wizard lights up final”. BBC Sport. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2021.
  48. ^ “Ones to Watch: Cristiano Ronaldo”. BBC Sport. ngày 25 tháng 5 năm 2004. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2021.
  49. ^ McNulty, Phil (ngày 23 tháng 6 năm 2004). “Neville wary of Ronaldo”. BBC Sport. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2021.
  50. ^ “Man Utd 3–1 Aston Villa”. BBC Sport. ngày 22 tháng 1 năm 2005. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2014.
  51. ^ “Arsenal 2–4 Man Utd”. BBC Sport. ngày 1 tháng 2 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2014.
  52. ^ “Arsenal 0–0 Man Utd (aet)”. BBC Sport. ngày 21 tháng 5 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2015.
  53. ^ “Middlesbrough 4–1 Man Utd”. BBC Sport. ngày 29 tháng 10 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 12 năm 2011. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2010.
  54. ^ “Ronaldo extends Man Utd contract”. BBC Sport. ngày 18 tháng 11 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2014.
  55. ^ “Man Utd ease to Carling Cup glory”. BBC Sport. ngày 26 tháng 2 năm 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 8 năm 2007. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2011.
  56. ^ “Ronaldo ban after finger gesture”. BBC Sport. ngày 14 tháng 11 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 2 năm 2006. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2006.
  57. ^ Buckingham, Mark (ngày 15 tháng 1 năm 2006). “Fergie upset with red card”. Sky Sports. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2014.
  58. ^ Brennan, Stuart (ngày 17 tháng 1 năm 2006). “Ruud and Ron in training bust-up”. Manchester Evening News. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2014.
  59. ^ Taylor, Daniel (ngày 3 tháng 7 năm 2006). “Rooney must look at himself rather than blame Ronaldo”. The Guardian. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2014.
  60. ^ Stirling, James (ngày 9 tháng 7 năm 2006). “Ronaldo: I can't stay in Manchester”. The Guardian. London. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2014.
  61. ^ Buckingham, Mark (ngày 12 tháng 7 năm 2006). “United: Ronaldo not for sale”. Sky Sports. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2014.
  62. ^ Tyldesley, Clive (ngày 25 tháng 9 năm 2006). “Ronaldo has last laugh on Reading fans”. The Daily Telegraph. London. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2014.
  63. ^ Winter, Henry (ngày 29 tháng 8 năm 2013). “The secrets behind the development of Real Madrid's Cristiano Ronaldo, revealed by Rene Meulensteen”. The Daily Telegraph. London. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2014.
  64. ^ James, Stuart (ngày 24 tháng 12 năm 2006). “Cristiano's stockings full of gifts for United”. The Guardian. London. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2014.
  65. ^ Taylor, Daniel (ngày 27 tháng 12 năm 2006). “Ferguson giddy with glee as Ronaldo stretches United's lead”. The Guardian. London. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2014.
  66. ^ Wilson, Paul (ngày 31 tháng 12 năm 2006). “Ronaldo stretches United's advantage”. The Guardian. London. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2014.
  67. ^ “Ronaldo wins monthly award again”. BBC Sport. ngày 11 tháng 1 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 2 năm 2007. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2010.
  68. ^ “Lionel Messi and Cristiano Ronaldo goal for goal”. UEFA. ngày 11 tháng 12 năm 2019.
  69. ^ McCarra, Kevin (ngày 11 tháng 4 năm 2007). “Seven wonders of sublime United dazzle and destroy helpless Roma”. The Guardian. London. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2014.
  70. ^ Glendenning, Barry (ngày 24 tháng 4 năm 2007). “Man Utd 3 – 2 AC Milan”. The Guardian. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2014.
  71. ^ McCarra, Kevin (ngày 3 tháng 5 năm 2007). “AC Milan 3 – 0 Man Utd”. The Guardian. London. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2014.
  72. ^ “FA Cup final – Chelsea 1–0 Man Utd”. BBC Sport. ngày 19 tháng 5 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 5 năm 2007. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2007.
  73. ^ Wilson, Paul (ngày 6 tháng 5 năm 2007). “Misfiring Ronaldo gets a kick out of giving City the runaround”. The Guardian. London. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2014.
  74. ^ “Ronaldo wins PFA double”. World Soccer. ngày 23 tháng 4 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2014.
  75. ^ Buckingham, Mark (ngày 4 tháng 5 năm 2007). “Writers award for Ronaldo”. Sky Sports. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2014.
  76. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên PFA0607
  77. ^ Kay, Oliver (ngày 14 tháng 4 năm 2007). “Ferguson lets rip at Madrid after Ronaldo signs £31m deal”. The Times. London. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2007.
  78. ^ “Kaká's year capped by Ballon d'Or”. UEFA. ngày 2 tháng 12 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2012.
  79. ^ “Ronaldo:Going the right way”. FIFA. ngày 17 tháng 12 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 12 năm 2007. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2007.
  80. ^ “Man Utd 6–0 Newcastle”. BBC Sport. ngày 12 tháng 1 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 1 năm 2008. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2008.
  81. ^ Kay, Oliver (ngày 20 tháng 3 năm 2008). “Cristiano Ronaldo revels in role of Captain Fantastic as United stretch lead”. The Times. London. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  82. ^ Taylor, Daniel (ngày 1 tháng 4 năm 2008). “Best's crown intact until Ronaldo cures his travel sickness”. The Guardian. London. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2008.
  83. ^ “Ronaldo & Ferguson win top awards”. BBC Sport. ngày 14 tháng 5 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2014.
  84. ^ “Ronaldo scoops ESM Golden Shoe”. UEFA. ngày 17 tháng 6 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2014.
  85. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên PFA0708
  86. ^ “Ronaldo wins writers' award again”. BBC Sport. ngày 2 tháng 5 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2014.
  87. ^ Brown, Oliver (ngày 5 tháng 3 năm 2008). “Cristiano Ronaldo puts Man Utd into quarters”. The Daily Telegraph. London. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2014.
  88. ^ Herbert, Ian (ngày 2 tháng 4 năm 2008). “Ronaldo and Rooney combine to leave Roma in ruins again”. The Independent. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2014.
  89. ^ Hodges, Vicki (ngày 22 tháng 5 năm 2008). “Cristiano Ronaldo's penalty technique 'unacceptable'. The Daily Telegraph. London. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2014.
  90. ^ McNulty, Phil (ngày 22 tháng 5 năm 2008). “Man Utd earn dramatic Euro glory”. BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2014.
  91. ^ “Cristiano Ronaldo”. UEFA. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2016.
  92. ^ “Ronaldo pledges to keep his cool”. BBC Sport. ngày 15 tháng 8 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2010.
  93. ^ Gardner, Alan (ngày 16 tháng 6 năm 2008). “Fifa decline to take action against Real”. The Guardian. London. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2014.
  94. ^ Dall, James (ngày 10 tháng 7 năm 2008). “Blatter – Let Ronaldo leave”. Sky Sports. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2014.
  95. ^ Taylor, Daniel (ngày 11 tháng 7 năm 2008). “I am a slave, says Ronaldo as he pushes for Madrid move”. The Guardian. London. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2014.
  96. ^ “Ronaldo sticks with United”. ESPN. ngày 7 tháng 8 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2014.
  97. ^ “Ronaldo ankle surgery a 'success'. BBC Sport. ngày 7 tháng 7 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2010.
  98. ^ Hart, Simon (ngày 17 tháng 9 năm 2008). “Villarreal return to frustrate United”. UEFA. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2008.
  99. ^ Weaver, Paul (ngày 17 tháng 11 năm 2008). “United swear by Ronaldo as Stoke can only curse”. The Guardian. London. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2014.
  100. ^ “Stat Attack”. The United Review. Manchester United. 70 (11): 65. ngày 15 tháng 11 năm 2008.
  101. ^ Bailey, Richard (ngày 18 tháng 12 năm 2008). “United secure final date”. Sky Sports. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2014.
  102. ^ Bevan, Chris (ngày 21 tháng 12 năm 2008). “Liga de Quito 0–1 Man Utd”. BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2014.
  103. ^ Roughley, Gregg (ngày 2 tháng 12 năm 2008). “Ronaldo beats off Messi and Torres to scoop Ballon d'Or”. The Guardian. London. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2014.
  104. ^ “Ronaldo named Fifa player of 2008”. BBC Sport. ngày 12 tháng 1 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2010.
  105. ^ “Ronaldo's 'incredible, fantastic' goal”. FIFA. ngày 21 tháng 12 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 12 năm 2009. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2011.
  106. ^ “Ronaldo stunner thrills Ferguson”. BBC Sport. ngày 15 tháng 4 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 4 năm 2009. Truy cập ngày 15 tháng 4 năm 2009.
  107. ^ “United cruise into final”. Sky Sports. ngày 5 tháng 5 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2014.
  108. ^ Williams, Richard (ngày 27 tháng 5 năm 2009). “Cristiano Ronaldo in a mess as Lionel Messi takes lead role on grand stage”. The Guardian. London. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2014.
  109. ^ “Player Profile Cristiano Ronaldo”. Premier League. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2016.
  110. ^ “Man Utd 0–0 Tottenham (aet)”. BBC Sport. ngày 1 tháng 3 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2016.
  111. ^ “Premier League Team of the Year”. Sky Sports. ngày 28 tháng 4 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2014.
  112. ^ “United closing in on glory”. Sky Sports. ngày 10 tháng 5 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2014.
  113. ^ Ogden, Mark (ngày 11 tháng 6 năm 2009). “Cristiano Ronaldo transfer: Real Madrid agree £80 million fee with Manchester United”. The Daily Telegraph. London. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2010.
  114. ^ “Ronaldo agrees six-year Real deal”. BBC Sport. ngày 26 tháng 6 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2009.
  115. ^ “Cristiano Ronaldo welcomed by 80,000 fans at Real Madrid unveiling”. The Guardian. London. ngày 6 tháng 7 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2009.
  116. ^ “Cristiano Ronaldo To Wear No. 9 at Real Madrid – Report”. Goal. ngày 6 tháng 6 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 7 năm 2009. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2009.
  117. ^ “Ronaldo aims shot at English game”. BBC Sport. ngày 6 tháng 7 năm 2009. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2009.
  118. ^ “Ronaldo in winning start for Real”. BBC Sport. ngày 29 tháng 8 năm 2009. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2009.
  119. ^ “Cristiano Ronaldo makes Real Madrid history”. The Daily Telegraph. London. ngày 23 tháng 9 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2010.
  120. ^ “Tuesday's Champions League review”. BBC Sport. ngày 15 tháng 9 năm 2009. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2009.
  121. ^ Glendenning, Barry (ngày 3 tháng 11 năm 2009). “Champions League: Milan v Real Madrid – as it happened”. The Guardian. London. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2014.
  122. ^ “Ronaldo forced out of Milan meetings”. UEFA. ngày 11 tháng 10 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2014.
  123. ^ “Cristiano Ronaldo scores and sent off in Real victory”. BBC Sport. ngày 5 tháng 12 năm 2009. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2009.
  124. ^ “Cristiano Ronaldo: Cristiano Ronaldo Dos Santos Aveiro: 2009–10”. BDFutbol. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 25 tháng 12 năm 2013.
  125. ^ “Cristiano Ronaldo hat-trick keeps Real Madrid on Barcelona's tail”. The Guardian. ngày 6 tháng 5 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2014.
  126. ^ Corrigan, Dermot (ngày 12 tháng 12 năm 2016). “Was this Real Madrid and Portugal star Cristiano Ronaldo's best year?”. ESPN. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2019.
  127. ^ Sempere, Pablo (ngày 28 tháng 7 năm 2010). “La historia del 7 madridista” [The history of the Madrid 7]. Marca (bằng tiếng Tây Ban Nha). Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2021.
  128. ^ “Cristiano Ronaldo scores four in Real Madrid victory”. BBC. ngày 23 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2014.
  129. ^ “Ronaldo matches Messi's treble as Real and Barca go goal crazy”. CNN. ngày 20 tháng 11 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2014.
  130. ^ “Ronaldo hat-trick sees Real past Villarreal”. Eurosport. ngày 9 tháng 1 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2014.
  131. ^ Lowe, Sid (ngày 4 tháng 3 năm 2011). “No redemption for Manuel Pellegrini on a grim return to the Bernabéu”. The Guardian. London. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2014.
  132. ^ Chadband, Ian (ngày 30 tháng 11 năm 2015). “Messi, Ronaldo and Neymar are Ballon d'Or nominees”. Reuters. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2016.
  133. ^ “Cristiano Ronaldo: Cristiano Ronaldo Dos Santos Aveiro: 2010–11”. BDFutbol. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 25 tháng 12 năm 2013.
  134. ^ “Madrid clinch Copa del Rey”. Sky Sports. ngày 21 tháng 4 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 4 năm 2011.
  135. ^ “Cristiano Ronaldo sets new Primera Liga scoring record”. BBC. ngày 21 tháng 5 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2014.
  136. ^ “Record-breaking Ronaldo wins 2010/11 Golden Shoe”. UEFA. ngày 23 tháng 5 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2014.
  137. ^ "Real Madrid Squad Stats (Spanish Primera División) – 2011–12". ESPN. Truy cập ngày 7 tháng 9 năm 2014
  138. ^ “Cristiano Ronaldo grabs hat-trick as Real Madrid defeat Zaragoza 6–0”. The Daily Telegraph. London. ngày 28 tháng 8 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2014.
  139. ^ “Hat tricks for Lionel Messi and Cristiano Ronaldo”. ESPN. ngày 24 tháng 9 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2014.
  140. ^ “Ronaldo grabs hat-trick as Real go top in Spain”. CNN. ngày 22 tháng 10 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2014.
  141. ^ “Cristiano Ronaldo's sixth hat-trick of the season sees Real Madrid open 10-point lead over Barcelona”. The Daily Telegraph. London. ngày 13 tháng 2 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2014.
  142. ^ “Madrid and Barca victorious”. ESPN Soccernet. ngày 24 tháng 3 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2014.
  143. ^ “Cristiano Ronaldo scores hat-trick as Real Madrid defeat Atletico 4–1 to maintain four=point cushion over Barcelona”. The Daily Telegraph. London. ngày 12 tháng 4 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2014.
  144. ^ “Lionel Messi: Barcelona striker's goal record in numbers”. BBC. ngày 29 tháng 3 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  145. ^ Kwesi O'Mard, Marcus (ngày 15 tháng 5 năm 2012). “Jose Mourinho Boasts as Real Madrid and Cristiano Ronaldo Smash Records en Route to La Liga Title”. NESN. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2019.
  146. ^ a b “Barcelona 3–2 Real Madrid – as it happened”. The Guardian. ngày 23 tháng 8 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2012.
  147. ^ Ogden, Mark (ngày 3 tháng 9 năm 2012). “Cristiano Ronaldo 'sad' at Real Madrid and upset with 'people in the club' after choosing not to celebrate goals”. The Daily Telegraph. London. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2014.
  148. ^ Tynan, Gordon (ngày 4 tháng 10 năm 2012). “Cristiano Ronaldo grabs another Real Madrid hat-trick”. The Independent. London. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2014.
  149. ^ Jenson, Pete (ngày 8 tháng 10 năm 2012). “Lionel Messi and Cristiano Ronaldo: a class apart in el Clasico”. The Independent. London. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2014.
  150. ^ “Messi crowned world's best for record fourth time”. CNN. ngày 8 tháng 1 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2013.
  151. ^ Marioni, Massimo (ngày 7 tháng 1 năm 2013). “Iker Casillas rejects captain's armband gesture from Cristiano Ronaldo”. Metro. Anh Quốc. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2013.
  152. ^ Lowe, Sid (ngày 30 tháng 1 năm 2013). “Real Madrid 1–1 Barcelona Copa del Rey semi-final first leg match report”. The Guardian. London. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2013.
  153. ^ “Ronaldo scores 300th club goal”. Independent Online. South Africa. ngày 27 tháng 1 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2013.
  154. ^ Hayward, Ben (ngày 8 tháng 5 năm 2013). “Cristiano Ronaldo reaches 200 goals for Real Madrid with Malaga strike”. Goal. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2013.
  155. ^ Lowe, Sid (ngày 26 tháng 2 năm 2013). “Cristiano Ronaldo scores twice as Real Madrid crush Barcelona”. The Guardian. London. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2013.
  156. ^ “Real Madrid vs. Atletico Madrid, 2013 Copa del Rey: Final score 1–2 in thrilling extra time upset”. sbnation.com. ngày 18 tháng 5 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013.
  157. ^ Lowe, Sid (ngày 13 tháng 2 năm 2013). “Cristiano Ronaldo rises to big occasion with impeccable timing”. The Guardian. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2013.
  158. ^ Taylor, Daniel (ngày 5 tháng 3 năm 2013). “Nani's red card opens door and Real Madrid defeat Manchester United”. The Guardian. London. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 8 năm 2013. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2013.
  159. ^ “Cristiano Ronaldo: "I didn't celebrate the goal out of respect for United". Marca. Tây Ban Nha. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2018.
  160. ^ Lowe, Sid (ngày 30 tháng 4 năm 2013). “Real Madrid 2–0 Borussia Dortmund Champions League semi-final, second leg match report”. The Guardian. London. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 8 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2013.
  161. ^ Wallace, Sam (16 tháng 9 năm 2013). “Cristiano Ronaldo agrees £76m Real Madrid deal to end hopes of Manchester United return”. The Independent. London. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2014.
  162. ^ “Gareth Bale contract leak sparks panic at Real Madrid – and agent's fury”. The Telegraph (21 January 2016). 21 tháng 1 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  163. ^ “200 goals for the BBC”. Real Madrid CF. 24 tháng 10 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  164. ^ “Unstoppable Ronaldo fires Portugal to Brazil”. ESPN. 19 tháng 11 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2014.
  165. ^ “Cristiano Ronaldo hits hat-trick as Real Madrid hammer Galatasaray”. Sky Sports. 17 tháng 9 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2014.
  166. ^ “Ronaldo and Bale among the goals as Real Madrid win 10-goal thriller”. CNN. 31 tháng 10 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2014.
  167. ^ “Cristiano Ronaldo's goal-den 2013, month by month”. Marca. Tây Ban Nha. ngày 31 tháng 12 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  168. ^ Homewood, Brian (14 tháng 1 năm 2014). “Emotional Ronaldo ends Messi run”. Reuters. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2015.
  169. ^ Dhruva, Siddharth (2 tháng 4 năm 2014). “Cristiano Ronaldo Equals Messi's Record For Most Goals in One UEFA Champions League Season”. World Soccer Talk. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2014.
  170. ^ “Bayern Munich 0–4 Real Madrid: Cristiano Ronaldo beats Messi's Champions League record”. ESPN. 29 tháng 4 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2014.
  171. ^ Collett, Mike (24 tháng 5 năm 2014). “Ronaldo first to score for two different European Cup winners”. Reuters. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2014.
  172. ^ “Ronaldo 'risked career' by playing through pain barrier”. ESPN. ngày 9 tháng 10 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2014.
  173. ^ “Record-breaking Ronaldo takes scoring honours”. UEFA. 24 tháng 5 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2014.
  174. ^ “Ronaldo named UEFA Best Player in Europe”. UEFA. 28 tháng 8 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2016. After being named the winner of the UEFA Best Player in Europe Award for 2013/14 in Monaco, Cristiano Ronaldo gave his reaction to UEFA.com.
  175. ^ “Ronaldo tops Aragonés record”. Marca. Tây Ban Nha. 11 tháng 2 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  176. ^ “Barcelona 1–2 Real Madrid”. BBC Sport. 16 tháng 4 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2014.
  177. ^ “Suarez claims top billing with Ronaldo”. ESPN. 19 tháng 5 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2014.
  178. ^ “Cristiano Ronaldo reaches 400-goal milestone and dedicates achievement to Eusébio after Real Madrid win”. The Daily Telegraph. London. 7 tháng 1 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2014.
  179. ^ “Cristiano Ronaldo, winner of the 'Best Goal in the 2013–14 Liga BBVA'. LFP. 27 tháng 10 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2014.
  180. ^ Rigg, Nicholas (28 tháng 10 năm 2014). “Atletico Madrid snubbed at La Liga awards despite winning league ahead of Spanish giants Real Madrid and Barcelona”. The Independent. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2016.
  181. ^ a b c “Ronaldo beats his personal best for a single season”. AS. 24 tháng 5 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2015.
  182. ^ a b “Real Madrid 5–0 Athletic Bilbao”. BBC News. 5 tháng 10 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  183. ^ “Real Madrid's Cristiano Ronaldo breaks La Liga hat trick record”. ESPN FC. 6 tháng 12 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2014.
  184. ^ “Real Madrid claim FIFA Club World Cup”. UEFA. 20 tháng 12 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2014.
  185. ^ "Ronaldo, Kessler, Low and Kellermann triumph at FIFA Ballon d'Or 2014" Lưu trữ 2 tháng 6 2016 tại Wayback Machine. FIFA. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2015
  186. ^ “Cristiano Ronaldo eclipses his best in an up-and-down Real Madrid campaign”. ESPN FC. 28 tháng 5 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 27 tháng 5 năm 2015.
  187. ^ “Cristiano levels Raúl and Messi in Europe with Schalke goal”. AS. 19 tháng 2 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2015.
  188. ^ “Cristiano Ronaldo ties Alfredo Di Stefano in Real Madrid scoring chart”. ESPN FC. 13 tháng 5 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2015.
  189. ^ “Neymar, Messi and Ronaldo top scoring charts”. UEFA. 6 tháng 6 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2015.
  190. ^ “Real Madrid 9–1 Granada”. BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2015.
  191. ^ “Rayo Vallecano 0–2 Real Madrid”. BBC. 8 tháng 4 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  192. ^ “Un histórico Ronaldo lidera la goleada al Espanyol” [A historic Ronaldo leads the thrashing at Espanyol]. laliga.es. 12 tháng 9 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2015.
  193. ^ “Real Madrid 3–0 Levante”. BBC Sport. 17 tháng 10 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 10 năm 2015. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2015.
  194. ^ “Cristiano Ronaldo scores a hat-trick as Real Madrid beat Shakhtar”. Sky Sports. 16 tháng 9 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2015.
  195. ^ “Real Madrid forward Cristiano Ronaldo scores 500th career goal”. ESPN FC. 30 tháng 9 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 10 năm 2015. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2015.
  196. ^ “Ronaldo rampant as Madrid put eight past Malmö”. UEFA. 8 tháng 12 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  197. ^ “Real Madrid 7 Celta Vigo 1: Ronaldo hits four to beat Zarra mark”. FourFourTwo. 5 tháng 3 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2016.
  198. ^ “3–0: Comeback accomplished, now for the semi-finals; Real Madrid overcome Wolfsburg courtesy of a Cristiano Ronaldo hat-trick, to take their place in Friday's Champions League draw”. 12 tháng 4 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  199. ^ “Cristiano Ronaldo takes scoring prize again”. UEFA. 28 tháng 5 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2016.
  200. ^ a b Stevens, Samuel (30 tháng 5 năm 2016). “Cristiano Ronaldo brands his critics 'jealous' after third Champions League triumph”. The Independent. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2016.
  201. ^ “Cristiano Ronaldo named Best Player in Europe”. UEFA. 25 tháng 8 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2017.
  202. ^ “Cristiano Ronaldo set to miss Real Madrid's first three games of season with knee injury”. sportskeeda. 8 tháng 3 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2017.
  203. ^ “Cristiano Ronaldo: I couldn't celebrate goal against Sporting, they made me who I am”. Eurosport. 15 tháng 9 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2018.
  204. ^ “Cristiano Ronaldo signed his contract extension with Real Madrid”. Real Madrid C.F. 7 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2020.
  205. ^ “Cristiano Ronaldo, all-time top scorer in the derby against Atlético”. Real Madrid C.F. 20 tháng 11 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2016. Following his hat-trick at the Calderón, the Portuguese has now scored 18 goals against Atlético, surpassing Di Stéfano's record (17).
  206. ^ “Real Madrid forward Cristiano Ronaldo scores 500th club goal”. ESPN FC. 15 tháng 12 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2016.
  207. ^ “Madrid see off spirited Kashima in electric extra time final”. FIFA. 18 tháng 12 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2016.
  208. ^ “Ronaldo, Modric and Shibasaki sweep awards”. FIFA. 18 tháng 12 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2016.
  209. ^ “The world at Cristiano Ronaldo's feet”. FIFA. 10 tháng 1 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 6 năm 2017. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2017.
  210. ^ “Ronaldo makes history with 100th European goal”. UEFA. 12 tháng 4 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2017. Cristiano Ronaldo has become the first player to reach a century of goals in UEFA club competition after scoring twice for Real Madrid at Bayern München.
  211. ^ “Cristiano Ronaldo scores 100th Champions League goal”. Goal. 18 tháng 4 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2017.
  212. ^ “Cristiano Ronaldo smashes Jimmy Greaves' all-time goal record”. Sky Sports. 17 tháng 5 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2017.
  213. ^ “Real Madrid win La Liga title with victory at Malaga”. BBC. 21 tháng 5 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  214. ^ “Real Madrid's Cristiano Ronaldo nets 600th goal, hails 'unique moment'. espnfc.com. 3 tháng 6 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 6 năm 2017. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2017.
  215. ^ Das, Andrew; Smith, Rory (3 tháng 6 năm 2017). “Champions League Final: Real Madrid Confirms Its Spot as World's Best”. The New York Times. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 6 năm 2017. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2017.
  216. ^ “Cristiano Ronado, sent off for diving and pushes the referee”. Sport English. 14 tháng 8 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2017.
  217. ^ “The Best FIFA Men's Player”. FIFA. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2017.
  218. ^ “Real Madrid 3 – 2 Borussia Dortmund”. BBC. 9 tháng 12 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  219. ^ “Ballon d'Or 2017: Cristiano Ronaldo beats Lionel Messi to win fifth award”. BBC. 8 tháng 12 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  220. ^ “Real Madrid 1 Gremio 0”. BBC Sport. 16 tháng 12 năm 2017. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2017.
  221. ^ Corrigan, Dermot (3 tháng 3 năm 2018). “Cristiano Ronaldo becomes fastest to score 300th goal in La Liga”. ESPN FC. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2018. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2018.
  222. ^ “Real Madrid 6–3 Girona”. BBC. 18 tháng 3 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 5 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  223. ^ Nevin, Pat (3 tháng 4 năm 2018). “Cristiano Ronaldo bicycle kick: Night Juventus Stadium rose to applaud Real Madrid forward”. BBC Sport. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2018.
  224. ^ “UEFA Champions League: Real Madrid 1–3 Juventus”. UEFA. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 12 tháng 4 năm 2018.
  225. ^ “Ronaldo edges Real Madrid past Juventus”. UEFA. 11 tháng 4 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  226. ^ “Ronaldo first to win five Champions League titles”. UEFA. 26 tháng 5 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 9 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  227. ^ “Madrid beat Liverpool to complete hat-trick”. UEFA. 26 tháng 5 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 5 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  228. ^ “Cristiano Ronaldo puts future in doubt: 'It's been very nice playing for Real Madrid'. ESPN. 26 tháng 5 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  229. ^ “Real Madrid: Everything you need to know about Cristiano Ronaldo's Real future”. Marca in English. 27 tháng 5 năm 2018. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2020.
  230. ^ “Cristiano Ronaldo signs for Juventus!” (Thông cáo báo chí). Juventus. 10 tháng 7 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  231. ^ “Cristiano Ronaldo to Juventus: Is £99m signing a good deal for Italian champions?”. BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2018.
  232. ^ “Ronaldo breaks transfer record”. Football Italia. 10 tháng 7 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  233. ^ “Cristiano Ronaldo: Juventus sign Real Madrid forward for £99.2m”. BBC. 10 tháng 7 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2018.
  234. ^ Fifield, Dominic (29 tháng 10 năm 2018). “Cristiano Ronaldo: I left Real Madrid because of president Florentino Pérez”. The Guardian. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2018.
  235. ^ Gamba, Emanuele (18 tháng 8 năm 2018). “Buona la prima di Ronaldo in Italia: gioca bene e la Juventus batte il Chievo 3–2”. La Repubblica (bằng tiếng Italy). Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2021.
  236. ^ “Ronaldo ends Juventus drought”. Football Italia. 16 tháng 9 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 9 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  237. ^ “Valencia 0–2 Juventus”. BBC Sport. 19 tháng 9 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 9 năm 2018. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2018.
  238. ^ Della Valle, Fabiana (28 tháng 11 năm 2018). “Juve, Ronaldo e Mandukic: che simbiosi. Tra capolavori, assist e gol”. La Gazzetta dello Sport (bằng tiếng Italy). Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2018.
  239. ^ “Fiorentina 0–3 Juventus”. BBC Sport. 1 tháng 12 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2018.
  240. ^ Das, Andrew (ngày 12 tháng 12 năm 2018). “Luka Modric Wins Ballon d'Or, Ending Decade of Ronaldo and Messi Triumphs”. The New York Times. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2018.
  241. ^ Burnton, Simon (ngày 16 tháng 1 năm 2019). “Juventus 1–0 Milan: Supercoppa Italiana – as it happened”. The Guardian. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2019.
  242. ^ “Juve, CR7 da record: 9 trasferte di fila con gol in Serie A. E nel mirino c'è Messi”. La Gazzetta dello Sport (bằng tiếng Italy). 11 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2019.
  243. ^ “Cristiano Ronaldo hat-trick against Atlético fires Juventus into last eight”. The Guardian. 12 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2019.
  244. ^ “Cristiano Ronaldo's Champions League record – can Lionel Messi match it?”. BBC Sport. 11 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2019.
  245. ^ Henson, Mike (16 tháng 4 năm 2019). “Juventus 1–2 Ajax (agg 2–3)”. BBC Sport. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2019.
  246. ^ Dampf, Andrew; Smith, Adam (22 tháng 4 năm 2019). “Ronaldo Becomes first player to win Europe's top 3 leagues”. AP News. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2019.
  247. ^ “Inter Milan 1–1 Juventus”. BBC Sport. 27 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2019.
  248. ^ “Ronaldo MVP in Serie A Awards”. Football Italia. 18 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2019.
  249. ^ Begley, Emlyn (31 tháng 8 năm 2019). “Juventus–Napoli 4–3”. BBC Sport. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2019.
  250. ^ “Messi, Rapinoe Crowned The Best in Milan”. FIFA. 23 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2019.
  251. ^ Jacot, Sam (2 tháng 10 năm 2019). “Cristiano Ronaldo breaks series of records after scoring 128th Champions League goal in Juventus win over Bayer Leverkusen”. 90 Min. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2019.
  252. ^ “Juve, Ronaldo raggiunge Maldini: 174 presenze nelle competizioni Uefa. Al primo posto...”. Calciomercato (bằng tiếng Italy). 6 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2019.
  253. ^ “Cristiano Ronaldo: Juventus forward defies gravity with jump”. BBC. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2019.
  254. ^ “Juventus 4–0 Cagliari: Cristiano Ronaldo scores first Serie A hat-trick”. BBC. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  255. ^ “Juve, Ronaldo come Trezeguet: in gol per la nona volta di fila in Serie A”. Il Corriere dello Sport (bằng tiếng Italy). 2 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2020.
  256. ^ Wright, Chris (10 tháng 2 năm 2020). “Amazing giant Cristiano Ronaldo figure towers over town at Italian carnival”. ESPN FC. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2020.
  257. ^ “Cristiano Ronaldo scores in win to equal Serie A record in 1,000th game”. BBC. 22 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2020.
  258. ^ “Cristiano Ronaldo overtakes Rui Costa to become Serie A's top Portuguese scorer”. Yahoo Sports. 22 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2020.
  259. ^ “Juventus 4–1 Torino: Cristiano Ronaldo scores first free-kick for Juve in win”. BBC Sport. 4 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2020.
  260. ^ “Cristiano Ronaldo became the first player to score 50 goals in Serie A, La Liga and the Premier League as his double against Lazio put Juventus on the brink of the Serie A title”. BBC Sport. 20 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2020.
  261. ^ “Cristiano Ronaldo hits 50 league goals in England, Spain and Italy”. AS. 20 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2020.
  262. ^ “Cristiano Ronaldo equals a record from 1948”. Marca. Tây Ban Nha. 21 tháng 7 năm 2020.
  263. ^ “Juventus 2–0 Sampdoria: Maurizio Sarri's side claim ninth straight Serie A title”. BBC Sport. 27 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2020.
  264. ^ “Cristiano Ronaldo denied chance to be Serie A top scorer”. AS.com. 1 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2020.
  265. ^ Richardson, Andrew Cesare (1 tháng 8 năm 2020). “Immobile wins Golden Shoe, levels Serie A record”. ESPN. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2020.
  266. ^ “Ronaldo breaks all-time Juventus scoring record with Lyon double”. Goal. 7 tháng 8 năm 2020.
  267. ^ “Juventus 2–1 Lyon”. BBC. 7 tháng 8 năm 2020.
  268. ^ “Juventus-Sampdoria 3–0: gol e highlights. Tris bianconero, Pirlo vince al debutto”. Sky Sport (bằng tiếng Italy). 20 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2020.
  269. ^ “Cristiano Ronaldo scores twice in first match since recovering from COVID-19”. Sportsnet.ca. 1 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2020.
  270. ^ “Ronaldo scores 750th career goal in Juventus' Champions League victory over Dynamo Kiev”. Goal. 2 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2021.
  271. ^ “Serie A, Genoa-Juventus 1–3: Dybala e CR7 stendono i rossoblù”. Sport Mediaset. 13 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2020.
  272. ^ “Juventus-Napoli 2–0: Ronaldo, 760 gol e regala (con Morata) la Supercoppa ai bianconeri”. Sky Sport (bằng tiếng Italy). 20 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2021.
  273. ^ “Cristiano Ronaldo breaks another record during his 600th league game”. CNN. 3 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2021.
  274. ^ “Juventus 3–2 Porto (agg: 4–4): Sérgio Oliveira sinks Pirlo's men”. UEFA. 9 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2021.
  275. ^ “Ronaldo hat-tricks inspired by Cagliari”. Football Italia. 14 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2021.
  276. ^ “Ronaldo becomes fastest player to reach 100 Juventus goals”. Goal. 12 tháng 5 năm 2021.
  277. ^ “Cristiano Ronaldo cements domestic dominance as Juventus wins Coppa Italia”. CNN. 20 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2021.
  278. ^ “Cristiano Ronaldo first player to finish as top scorer in Serie A, Premier League, La Liga”. ESPN. 23 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2021.
  279. ^ “Cristiano Ronaldo dropped to Juventus bench for Serie A opener amid future doubts”. ESPN. 22 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2021.
  280. ^ “Cristiano Ronaldo: Juventus boss says he decided to use Portuguese star from the bench on Sunday”. Sky Sports. 23 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2021.
  281. ^ Pattle, Alex (27 tháng 8 năm 2021). “Cristiano Ronaldo has 'no intention' of staying at Juventus as Man City close in”. The Independent. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2021.
  282. ^ Delaney, Miguel (26 tháng 8 năm 2021). “Cristiano Ronaldo: Man City agree personal terms with Juventus star ahead of possible transfer”. The Independent. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2021.
  283. ^ Dawson, Rob (27 tháng 8 năm 2021). “Cristiano Ronaldo to Manchester City off: Manchester United now front-runners”. ESPN. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2021.
  284. ^ Stone, Simon (27 tháng 8 năm 2021). “Cristiano Ronaldo: Man Utd in advanced talks to sign Juventus forward”. BBC Sport. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2021.
  285. ^ “Cristiano Ronaldo: Manchester United in advanced talks to sign forward after Manchester City pull out of deal”. Sky Sports. 27 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2021.
  286. ^ Delaney, Miguel (27 tháng 8 năm 2021). “Cristiano Ronaldo: How Manchester United sealed a transfer 12 years in the making in a matter of hours”. The Independent. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2021.
  287. ^ Ogden, Mark (27 tháng 8 năm 2021). “Cristiano Ronaldo's Man Utd return: ex-teammates' Whatsapp messages helped end Man City move”. ESPN. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2021.
  288. ^ Aarons, Ed; Romano, Fabrizio (27 tháng 8 năm 2021). 'Welcome back': Manchester United agree €20m deal for Cristiano Ronaldo”. The Guardian. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2021.
  289. ^ “Cristiano Ronaldo to Man Utd: 'I'm back where I belong' and dedicates return to Sir Alex Ferguson”. BBC Sport. 31 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2021.
  290. ^ Ostlere, Lawrence (2 tháng 9 năm 2021). “Cristiano Ronaldo shirt number: New Manchester United forward takes No7 from Edinson Cavani”. The Independent. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2021.
  291. ^ Fiore, Tommaso (6 tháng 9 năm 2021). “Cristiano Ronaldo: New Manchester United No 7 smashes shirt sale record and causes media frenzy”. Sky Sports. Truy cập ngày 7 tháng 9 năm 2021.
  292. ^ Stone, Simon (11 tháng 9 năm 2021). “Cristiano Ronaldo twice scores as Manchester United beat Newcastle”. BBC Sport. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2021.
  293. ^ Marsh, Charlotte (29 tháng 9 năm 2021). “Man Utd 2-1 Villarreal: Cristiano Ronaldo snatches dramatic late Champions League victory for United”. Sky Sports. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2021.
  294. ^ “Portugal – Cazaquistão”. Portuguese Football Federation. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2018.
  295. ^ “Greece spoil party for hosts Portugal”. UEFA. ngày 13 tháng 6 năm 2004. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2018.
  296. ^ Harte, Adrian (ngày 25 tháng 6 năm 2004). “Portugal hold their nerve against England”. UEFA. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2016.
  297. ^ McCarra, Kevin (ngày 1 tháng 7 năm 2004). “Portugal have the final word”. The Guardian. London. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2010.
  298. ^ “UEFA EURO 2004 Statistics: Assists”. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2013.
  299. ^ “Cristiano Ronaldo”. Paktribune. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2014.
  300. ^ “Portugal Vs Iran match”. FIFA. ngày 17 tháng 6 năm 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2012.
  301. ^ “Ronaldo cries foul”. Irish Examiner. ngày 26 tháng 6 năm 2006. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2010.
  302. ^ “Ronaldo cleared over Rooney red card”. Soccernet. ngày 4 tháng 7 năm 2006. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2006.
  303. ^ Spanton, Tim (ngày 2 tháng 7 năm 2006). “Ronaldo: I never asked for Rooney red card”. The Sun. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2006.
  304. ^ “Matches – England-Portugal”. 2006 FIFA World Cup Germany. FIFA. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  305. ^ Chick, Alex (ngày 6 tháng 7 năm 2006). “Scolari's fortunes take a dive”. ESPNsoccernet. ESPN. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2010.
  306. ^ “Podolski beats Ronaldo to award”. BBC Sport. ngày 7 tháng 7 năm 2006. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 7 năm 2006. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2006.
  307. ^ “Portugal – Azerbaijão”. Portuguese Football Federation. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2018.
  308. ^ “Portugal – Cazaquistão”. Portuguese Football Federation. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2018.
  309. ^ “Ronaldo: I could leave United”. Metro. UK. ngày 7 tháng 2 năm 2007. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 2 năm 2007. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2010.
  310. ^ “Scolari delighted with Portugal victory over Brazil”. Rediff. ngày 7 tháng 2 năm 2007. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2010. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2009.
  311. ^ “Portugal”. UEFA Official Website. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2013.
  312. ^ “Top scorers for Euro 2008 European Qualifying campaign”. ESPN. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  313. ^ “Full-time report Czech Republic-Portugal” (PDF). UEFA. ngày 11 tháng 6 năm 2008. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 14 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2012.
  314. ^ Sanderson, Pete (ngày 12 tháng 6 năm 2008). “Ronaldo show seals Portugal progress”. UEFA. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2018.
  315. ^ Winter, Henry (ngày 20 tháng 6 năm 2008). “Euro 2008: German power leaves Portugal in despair”. The Daily Telegraph. London. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2010.
  316. ^ “Queiroz appointed Portugal coach”. FIFA. ngày 11 tháng 7 năm 2008. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 9 năm 2009. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2010.
  317. ^ Asante, Angela (ngày 15 tháng 10 năm 2008). “Queiroz's belief in Ronaldo as captain of Portugal”. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2012.
  318. ^ Liew, Jonathan (ngày 20 tháng 11 năm 2009). “Cristiano Ronaldo: Portugal star player at World Cup 2010”. The Daily Telegraph. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2016.
  319. ^ “Full-time report Côte d'Ivoire-Portugal”. FIFA. ngày 15 tháng 6 năm 2010. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 13 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2012.
  320. ^ “Full-time report North Korea-Portugal”. FIFA. ngày 21 tháng 6 năm 2010. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 18 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2012.
  321. ^ “Full-time report Brazil-Portugal”. FIFA. ngày 25 tháng 6 năm 2010. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 13 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2012.
  322. ^ Clegg, Jonathan (ngày 21 tháng 6 năm 2010). “Portugal Beats North Korea in 7–0 Rout”. The Wall Street Journal. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2010.
  323. ^ Taylor, Daniel (ngày 29 tháng 6 năm 2010). “World Cup 2010: David Villa raises the roof as Spain push past Portugal”. The Guardian. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
  324. ^ Bevan, Chris (ngày 16 tháng 6 năm 2012). “Euro 2012: Who will survive the Group of Death?”. BBC Sport. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2015.
  325. ^ Williams, Richard (ngày 17 tháng 6 năm 2012). “Cristiano Ronaldo downs a double to join the party spirit”. The Guardian. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2012.
  326. ^ “Euro 2012: Cristiano Ronaldo's header sends Portugal into semi-finals with 1–0 win over Czech Republic”. Daily News. New York. ngày 21 tháng 6 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2012.
  327. ^ “Euro 2012 Full-time Report: Portugal-Netherlands (2–1)” (PDF). UEFA. ngày 17 tháng 6 năm 2012. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 12 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2015.
  328. ^ “CZECH REPUBLIC-PORTUGAL (0–1)” (PDF). UEFA. ngày 21 tháng 6 năm 2012. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 12 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2015.
  329. ^ “Euro 2012: Defending champion Spain advances to another final after beating Portugal 4–2 on penalties”. Daily News. New York. ngày 27 tháng 6 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2012.
  330. ^ Williams, Richard (ngày 27 tháng 6 năm 2012). “Euro 2012: Cristiano Ronaldo's save-it-for-later approach hurts Portugal”. The Guardian. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2012.
  331. ^ “Euro 2012: Cristiano Ronaldo says coach told him to take fifth penalty”. The Guardian. London. ngày 28 tháng 6 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2012.
  332. ^ Wagner, Frank. “Portugal vs. Spain Euro 2012: 5 Most to Blame for Portugal's Penalty Collapse”. Bleacher Report. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2020.
  333. ^ Bourne, Beau. “Portugal vs. Spain Penalty Failure: Cristiano Ronaldo Shouldn't Have Been Last”. Bleacher Report. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2020.
  334. ^ MacAree, Graham (ngày 28 tháng 6 năm 2012). “Cristiano Ronaldo, Paulo Bento, And The Optimal Penalty Shootout Order”. SB Nation. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2020.
  335. ^ Rogers, Martin (ngày 28 tháng 6 năm 2012). “Ronaldo shares blame for Portugal placing him fifth in shootout in Euro semifinal loss to Spain”. Yahoo Sports. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2020.
  336. ^ “Portugal winger Nani suggests that Ronaldo demanded the fifth penalty against Spain to take the glory”. Fox Sports. ngày 30 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2020.
  337. ^ “Regulations of the UEFA European Football Championship” (PDF). 3.08: UEFA. tr. 10. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 5 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2012.Quản lý CS1: địa điểm (liên kết)
  338. ^ “Centurion Ronaldo honoured by UEFA”. Union of European Football Associations. ngày 17 tháng 10 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 8 năm 2013. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2013.
  339. ^ “Cristiano Ronaldo makes a 'hat-trick' and is now the second top goal scorer in history for the Portuguese national team”. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 9 năm 2013.
  340. ^ O'Connor, Philip (ngày 20 tháng 11 năm 2013). “Cristiano Ronaldo showed 'I am here' after stunning hat-trick for Portugal in World Cup play-off against Sweden”. The Independent. London. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2014.
  341. ^ Brassell, Andy (ngày 19 tháng 11 năm 2013). “Cristiano Ronaldo's hat-trick fires Portugal past battling Sweden”. The Guardian. London. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2014.
  342. ^ “Records come naturally to me, says Ronaldo”. ESPN. ngày 5 tháng 3 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2014.
  343. ^ “Portugal's Cristiano Ronaldo suffering from tendinosis before World Cup”. The Guardian. London. ngày 4 tháng 6 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2014.
  344. ^ Krishnan, Joe (ngày 19 tháng 6 năm 2014). “Cristiano Ronaldo: Portugal star defies medics who warn playing against USA could end his career”. The Independent. London. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2014.
  345. ^ Taylor, Daniel (ngày 5 tháng 11 năm 2015). “Cristiano Ronaldo film captures giant ego and strange, lonely world of being CR7”. The Guardian. London. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2015.
  346. ^ “World Cup 2014: Cristiano Ronaldo limps out of training”. BBC Sport. ngày 19 tháng 6 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2016.
  347. ^ “Ronaldo '100 percent fit' for U.S. game”. ESPN. ngày 18 tháng 6 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2014.
  348. ^ Ogden, Mark (ngày 23 tháng 6 năm 2014). “Cristiano Ronaldo produces last gasp moment of magic to keep hopes alive”. The Daily Telegraph. London. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2014.
  349. ^ a b "Portugal 2–1 Ghana" Lưu trữ 2016-01-07 tại Wayback Machine
  350. ^ "Cristiano Ronaldo is the first Portuguese to score in three final stages". Diário de Notícias. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2014 (tiếng Bồ Đào Nha)
  351. ^ “Armenia 2–3 Portugal”. BBC Sport. ngày 13 tháng 6 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2015.
  352. ^ “European Championship's all-time top scorers”. UEFA. ngày 14 tháng 11 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 11 năm 2014. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2014.
  353. ^ Brassell, Andy (ngày 21 tháng 6 năm 2016). “Euro 2016: What's wrong with Portugal's Cristiano Ronaldo?”. BBC Sport. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 6 năm 2016. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2016.
  354. ^ “Cristiano Ronaldo becomes first to score in four European Championships”. espnfc.com. ngày 22 tháng 6 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 6 năm 2016. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2016.
  355. ^ “Ronaldo sets record for all-time EURO appearances”. UEFA. ngày 22 tháng 6 năm 2016. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2016.
  356. ^ Keel, Toby (ngày 22 tháng 6 năm 2016). “Third place at Euro 2016: How it works, who qualified and last 16 draw”. Eurosport. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2016.
  357. ^ “Portugal beat Croatia with Ricardo Quaresma goal in extra time”. ESPN. ngày 25 tháng 6 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2016.
  358. ^ Koźmiński, Piotr; Walker, Joseph (ngày 30 tháng 6 năm 2016). “Poland 1–1 Portugal”. UEFA. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2016.
  359. ^ “Portugal's Cristiano Ronaldo the first to play in three Euro semi-finals”. ESPN. ngày 6 tháng 7 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2016.
  360. ^ “Cristiano Ronaldo equals Michel Platini's Euros goal-scoring recorde”. ESPN. ngày 7 tháng 7 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2016.
  361. ^ “Portugal striker Cristiano Ronaldo forced off injured in Euro 2016 final”. ESPN. ngày 10 tháng 7 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2016.
  362. ^ “UEFA EURO 2016 Team of the Tournament revealed”. UEFA. ngày 11 tháng 7 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2016.
  363. ^ “France forward Antoine Griezmann wins Golden Boot”. UEFA. ngày 10 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2016.
  364. ^ Douglas, Steve (ngày 29 tháng 3 năm 2017). “Bittersweet return for Ronaldo as Portugal beaten by Sweden in Madeira, Russia fight back against Belgium”. The Independent. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2017.
  365. ^ Ames, Nick (ngày 18 tháng 6 năm 2017). “Héctor Moreno's stoppage-time header earns Mexico draw against Portugal”. The Guardian. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 6 năm 2017. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2017.
  366. ^ “Cristiano Ronaldo header earns Portugal Confederations Cup win over Russia”. The Guardian. ngày 21 tháng 6 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2017.
  367. ^ “Confederations Cup: Ronaldo helps Portugal into semi-final as hosts Russia out”. BBC Sport. ngày 24 tháng 6 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2017. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2017.
  368. ^ “Ronaldo second on all-time list of international scorers”. UEFA. ngày 24 tháng 6 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 6 năm 2017. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2017.
  369. ^ “2017 FIFA Confederations Cup | Awards | Man of the Match”. FIFA. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 6 năm 2017. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2017.
  370. ^ Corrigan, Dermot (ngày 29 tháng 6 năm 2017). “Cristiano Ronaldo confirms birth of twins, leaves Portugal at Confed Cup”. ESPN. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2017.
  371. ^ “Portugal come from behind to finish third”. FIFA. ngày 2 tháng 7 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2017.
  372. ^ “Pele congratulates Cristiano Ronaldo on surpassing his goals record”. beIN Sports. ngày 1 tháng 9 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2017.
  373. ^ Saffer, Paul (ngày 1 tháng 9 năm 2017). “Cristiano Ronaldo equals European Qualifiers goal record”. UEFA. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2017.
  374. ^ “Ronaldo 'desbloqueia' e Portugal vence em Andorra”. Correio da Manhã. ngày 7 tháng 10 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2018.
  375. ^ “Spain vs. Portugal final score: Crazy draw as Cristiano Ronaldo becomes oldest to score World Cup hat trick”. cbssports.com. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2018.
  376. ^ Brown, Luke (ngày 20 tháng 6 năm 2018). “Cristiano Ronaldo goal, Portugal vs Morocco World Cup 2018: Real Madrid forward breaks record with header”. The Independent. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2018.
  377. ^ Henry, Matthew (ngày 25 tháng 6 năm 2018). “Iran 1 – 1 Portugal”. BBC Sports. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2018.
  378. ^ Rose, Gary (ngày 30 tháng 6 năm 2018). “Uruguay 2 – 1 Portugal”. BBC Sports. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2018.
  379. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên 2018 FWC Dream Team
  380. ^ Kappel, David (ngày 6 tháng 6 năm 2019). “Hat-Trick Hero Ronaldo Sets New World Record”. Soccer Laduma. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2019.
  381. ^ Taylor, Daniel (ngày 9 tháng 6 năm 2019). “Portugal win Nations League as Gonçalo Guedes does for the Netherlands”. The Guardian. Estádio do Dragão. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2020.
  382. ^ “Ronaldo scores four as Portugal beat Lithuania”. ESPN FC. ngày 10 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2019.
  383. ^ “CR7, altro record da fenomeno: ne fa 4 in Lituania, nessuno come lui nelle qualificazioni europee”. La Gazzetta dello Sport (bằng tiếng Italy). ngày 10 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2019.
  384. ^ Di Marzio, Gianluca (ngày 10 tháng 9 năm 2019). “Ronaldo, poker con la Lituania e record: è il re del gol nelle qualificazioni europee” (bằng tiếng Italy). gianlucadimarzio.com. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2019.
  385. ^ Grez, Matias (ngày 11 tháng 9 năm 2019). “Cristiano Ronaldo hits four against Lithuania and nears all-time goals record”. CNN. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2019.
  386. ^ “Ukraine 2–1 Portugal”. BBC Sport. ngày 14 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2019.
  387. ^ “Ronaldo stuck on 99 goals but Portugal through to Euro 2020”. China Daily. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2019.
  388. ^ “Sweden vs. Portugal – Football Match Report”. ESPN. ngày 8 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2020.
  389. ^ “Sweden 0–2 Portugal”. BBC Sport. ngày 8 tháng 9 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2020.
  390. ^ “Cristiano Ronaldo não defronta Suécia” (bằng tiếng Bồ Đào Nha). fpf.pt. ngày 13 tháng 10 năm 2020.
  391. ^ “Cristiano Ronaldo tests positive for coronavirus”. Marca English. ngày 13 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2020.
  392. ^ “Juve: Ronaldo has recovered from COVID”. Football Italia. ngày 30 tháng 10 năm 2020.
  393. ^ Ehantharajah, Vithushan (ngày 15 tháng 6 năm 2021). “Cristiano Ronaldo puts historic stamp on Portugal's late victory over Hungary at Euro 2020”. The Independent. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2021.
  394. ^ White, Tom (ngày 15 tháng 6 năm 2021). “Comparing Cristiano Ronaldo with the other European Championship sharp-shooters”. The Independent. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2021.
  395. ^ “Cristiano Ronaldo becomes top scorer in European Championship history”. The Athletic. ngày 15 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2021.
  396. ^ “Portugal legend Ronaldo breaks Euros goal record and becomes first player to feature at five finals tournaments”. Goal.com. ngày 15 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2021.
  397. ^ “Cristiano Ronaldo breaks record as Portugal beats Hungary”. Football Express.co.uk/. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2021.
  398. ^ a b Lane, Barnaby (ngày 17 tháng 6 năm 2021). “Old Coca-Cola and KFC ads starring Cristiano Ronaldo resurfaced after he went viral for snubbing the drink”. businessinsider.in (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 6 năm 2021.
  399. ^ “Cristiano Ronaldo, Paul Pogba and Manuel Locatelli bottle moves prompt UEFA to urge players to stop removing sponsor drinks at news conferences”. Associated Press. ngày 17 tháng 6 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 6 năm 2021 – qua Sky Sports.
  400. ^ “Cristiano Ronaldo snub wipes billions off Coca-Cola's market value”. Associated Press (bằng tiếng Anh). ngày 16 tháng 6 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 6 năm 2021 – qua The Guardian.
  401. ^ “Gosens inspires resurgent Germany to thrilling 4-2 victory over Portugal”. the Guardian. ngày 19 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2021.
  402. ^ “Relentless Ronaldo equals international goals world record”. UEFA. ngày 23 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2021.
  403. ^ “Cristiano Ronaldo equals men's international goalscoring record”. BBC Sport. ngày 23 tháng 6 năm 2021.
  404. ^ “Cristiano Ronaldo on Portugal exit: We gave it our all”. Marca. ngày 28 tháng 6 năm 2021.
  405. ^ a b “Cristiano Ronaldo wins Euro 2020 Alipay Top Scorer award”. UEFA. ngày 11 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2021.
  406. ^ “World Cup qualifying: Portugal 2-1 Republic of Ireland - Ronaldo double delivers dramatic late win for Portugal”. BBC Sport (bằng tiếng Anh). ngày 31 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2021.
  407. ^ Smith, Joshua (9 tháng 10 năm 2021). “Cristiano Ronaldo breaks another international record while scoring 112th goal”. Manchester Evening News. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2021.
  408. ^ “Soccer-Ronaldo nets hat-trick as Portugal rout Luxembourg”. WHBL. 12 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2021.
  409. ^ “Why Cristiano Ronaldo is better than Lionel Messi!”. Zeenews.india.com. 26 tháng 8 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 8 năm 2013. Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2013.
  410. ^ Wilson, Jonathan (24 tháng 3 năm 2010). “Why are so many wingers playing on the 'wrong' wings?”. The Guardian. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2016.
  411. ^ a b c “E' Ronaldo il Bolt del calcio” (bằng tiếng Italy). Sport mediaset. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2014.
  412. ^ “Cristiano Ronaldo – Portogallo”. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2014.
  413. ^ Goodman, Mike L. (22 tháng 9 năm 2015). “The Evolution of Cristiano Ronaldo”. Grantland. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 25 tháng 4 năm 2016.
  414. ^ “WATCH: Ronaldo's elastico nutmeg!”. Sky Sports. 20 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2020.
  415. ^ “Real Madrid's Cristiano Ronaldo: The Fastest In Football – German Study”. Goal. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2019.
  416. ^ “Cristiano Ronaldo Named Fittest Man Alive By Men's Health Magazine”. Inquisitr. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2014.
  417. ^ a b Molinaro, John. “Ronaldo Vs. Messi: The Case For Ronaldo As World's Best Player”. Sportsnet. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2018.
  418. ^ Marcotti, Gabriele (6 tháng 7 năm 2016). “Ronaldo, Portugal accept manager's challenge to reach Euro 2016 final”. ESPN FC. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2018.
  419. ^ “How did Cristiano Ronaldo score his incredible header against Manchester United?”. The Daily Telegraph. London. 14 tháng 2 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013.
  420. ^ “Cristiano Ronaldo is the 'complete player', admits Sir Alex Ferguson”. The Guardian. London. 9 tháng 1 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2013.
  421. ^ Kilpeläinen, Juuso (2 tháng 9 năm 2018). “Ronaldo, Messi, Pele: The GOAT debate is unending, and shouldn't matter”. Football Paradise. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 9 năm 2018. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2020. The quartet, Pelé, Diego Maradona, [Lionel] Messi and [Cristiano] Ronaldo, have now formed the armature for the debate.
  422. ^ Ruthven, Graham (7 tháng 6 năm 2017). “Cristiano Ronaldo is the greatest goalscorer of all time”. Marca. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2018.
  423. ^ Purnell, Gareth (21 tháng 8 năm 2009). “Manchester United will miss Ronaldo says Lampard”. The Independent. London. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 2 năm 2013. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2012.
  424. ^ “How Ronaldo became the world's best: the inside story”. Yahoo!. 5 tháng 3 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2013.
  425. ^ “Cristiano Ronaldo: Is Euro 2016 triumph his greatest achievement?”. CNN. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 3 năm 2018. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2018.
  426. ^ Bate, Adam (15 tháng 11 năm 2016). “Cristiano Ronaldo's evolution: Could he really play beyond the age of 40?”. Sky Sports. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2018.
  427. ^ “Ronaldo: I trained because I had to, Cristiano Ronaldo does it because he loves it”. Marca. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2021.
  428. ^ "Cristiano Ronaldo says he has no idea how much money he has". Lưu trữ 12 tháng 6 2018 tại Wayback Machine. London. Daily Mirror. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2014
  429. ^ Brassell, Andy (9 tháng 6 năm 2021). “How Portugal became a European super power in football”. The Guardian. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2021.
  430. ^ Daly, Jim (16 tháng 9 năm 2014). “Rio Ferdinand claims Cristiano Ronaldo was once blasted by Sir Alex Ferguson for playing selfishly”. Daily Mirror. London. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2014.
  431. ^ Wilson, Jonathan (28 tháng 8 năm 2021). “Cristiano Ronaldo held Juventus back: just what do Manchester United see in him?”. The Guardian. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2021.
  432. ^ a b Kilpeläinen, Juuso (8 tháng 6 năm 2018). “Blood, sweat and toil: The foundations for the legacy of Cristiano Ronaldo”. Football Paradise. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2020.
  433. ^ a b “Ronaldo admits perceived arrogance has cost him”. CNN. 8 tháng 11 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2012.
  434. ^ “Jose Mourinho claims Cristiano Ronaldo deserved to win Ballon d'Or”. ESPN FC. 20 tháng 3 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  435. ^ “Pepe: "Cristiano is a symbol". Marca. Tây Ban Nha. 10 tháng 9 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2013.
  436. ^ “Ballon d'Or: Cristiano Ronaldo's improved image helped win, says Guillem Balague”. Sky Sports. 14 tháng 1 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  437. ^ a b c d “How to do the 12 new FIFA 18 celebrations – plus more of our favourites”. FourFourTwo. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2018.
  438. ^ a b c Matchett, Karl (3 tháng 5 năm 2017). “Chronology of Cristiano Ronaldo Told Through His Goal Celebrations”. Bleacher Report. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2018.
  439. ^ a b Murray, Caitlin (9 tháng 12 năm 2016). “Everyone mocks Cristiano Ronaldo's new goal celebration, including his own son”. Fox Sports. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2018.
  440. ^ Lloyd, Simon. “What does Cristiano Ronaldo's goal celebration mean?”. joe.co.uk. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2018.
  441. ^ Wright, Chris (27 tháng 9 năm 2017). “Little fan absolutely nails Cristiano Ronaldo goal celebration”. ESPN FC. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2018.
  442. ^ Mendes, Chris (24 tháng 6 năm 2014). “Cristiano Ronaldo's personal duel with Lionel Messi is affecting his performances for Portugal”. The Daily Telegraph. London. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2014.
  443. ^ Hunter, Graham (28 tháng 11 năm 2010). “The game's best rivalry”. ESPN. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2014.
  444. ^ “Messi v Ronaldo”. Sky Sports. 17 tháng 10 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2014.
  445. ^ Hughes, Rob (13 tháng 9 năm 2011). “Ronaldo May Look Like the Best, but There Is Someone Better”. The New York Times. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 7 năm 2015. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2014.
  446. ^ Hayward, Paul (26 tháng 5 năm 2009). “Cristiano Ronaldo versus Lionel Messi pits showman against shy man”. The Guardian. London. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2014.
  447. ^ Lewis, Tim (24 tháng 11 năm 2013). “Cristiano Ronaldo: he's got a god-given talent – and he knows it”. The Guardian. London. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2014.
  448. ^ Calvin, Michael (15 tháng 6 năm 2014). “Crunch time for Lionel Messi and Cristiano Ronaldo”. The Independent. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2014.
  449. ^ a b "Messi and I are colleagues, work friends". Lưu trữ 25 tháng 11 2014 tại Wayback Machine. Marca (Tây Ban Nha). 28 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2014.
  450. ^ Montague, James; Pinto, Pedro (29 tháng 5 năm 2012). “Cristiano Ronaldo: I'm better than Messi”. CNN. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2014.
  451. ^ Palmer, Kevin (20 tháng 12 năm 2012). “Fergie: Ronaldo and Messi are equals”. ESPN. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2014.
  452. ^ “Barcelona's Lionel Messi blames media for inventing rivalry with Real Madrid's Cristiano Ronaldo”. The Daily Telegraph. London. 15 tháng 8 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2014.
  453. ^ "Lionel Messi Reaches $50 Million-A-Year Deal With Barcelona". Lưu trữ 6 tháng 10 2014 tại Wayback Machine. Forbes. 16 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2014
  454. ^ “Cristiano Ronaldo: Sepp Blatter's apology to Real Madrid”. BBC Sport. 29 tháng 10 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  455. ^ “Cristiano Ronaldo, Lionel Messi & Eric Cantona light up Uefa awards”. BBC. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2019.
  456. ^ “Nike's CR7 Collection Reflects Attitude And Irreverence Of A Global Icon”. Nike. 7 tháng 11 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2018.
  457. ^ “Cristiano Ronaldo expands his brand with the launch of Legacy fragrance”. Forbes. 26 tháng 11 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  458. ^ Booth, Robert (11 tháng 6 năm 2009). “From £175 to £80m in 14 years – but can Cristiano Ronaldo earn it like Beckham?”. The Guardian. London. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2013.
  459. ^ Badenhausen, Kurt (7 tháng 11 năm 2012). “Is Cristiano Ronaldo The World's Most Marketable Athlete?”. Forbes. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2013.
  460. ^ Badenhausen, Kurt (2 tháng 12 năm 2016). “Why Cristiano Ronaldo's $1 Billion Nike Deal May Be A Bargain For Sportswear Giant”. Forbes. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2018.
  461. ^ “EA Unveil new FIFA 18 trailer and official cover art”. Goal. 22 tháng 8 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2017.
  462. ^ “Fifa 18 release date confirmed with Cristiano Ronaldo as cover star”. London Evening Standard. 6 tháng 6 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2018.
  463. ^ Badenhausen, Kurt. “The Highest-Paid Athletes Of The Decade: Mayweather, Ronaldo And LeBron Dominate”. Forbes. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2020.
  464. ^ Settimi, Christina (7 tháng 5 năm 2014). “The world's highest paid football players”. Forbes. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 8 tháng 5 năm 2014.
  465. ^ “The world's highest paid football players 2015”. Forbes. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2015.
  466. ^ “The World's Highest-Paid Athletes”. Forbes. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2015.
  467. ^ Reynolds, Ben (8 tháng 6 năm 2016). “Cristiano Ronaldo first footballer to top Forbes rich list of highest-earning athletes”. Sky Sports. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 6 năm 2016. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2016.
  468. ^ a b "Cristiano Ronaldo Produced Nearly $1 Billion in Value for Sponsors on Social Media". Lưu trữ 13 tháng 10 2018 tại Wayback Machine. Forbes. 15 tháng 6 năm 2016. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2017.
  469. ^ Settimi, Christina. “Ronaldo's $105 Million Year Tops Messi And Crowns Him Soccer's First Billion-Dollar Man”. Forbes. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2020.
  470. ^ a b “MS Dhoni, Mary Kom world's 16th, 38th most marketable athletes”. The Times of India. 26 tháng 6 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 6 năm 2013.
  471. ^ “50 Most Marketable 2013 – Cristiano Ronaldo”. SportsProMedia. 8 tháng 5 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2014.
  472. ^ “Top 10 Most Marketable Footballers in the World” (PDF). Repucom (press release). 28 tháng 5 năm 2014. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2015.
  473. ^ “Cristiano Ronaldo by Pelé: Time 100”. Time. 23 tháng 4 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2014.
  474. ^ “ESPN World Fame 100”. ESPN. 3 tháng 6 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  475. ^ “ESPN World Fame 100”. ESPN. 30 tháng 5 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2017.
  476. ^ “ESPN ranks the 100 most famous athletes”. USA Today. 31 tháng 5 năm 2018.
  477. ^ “World Fame 100 – 2019”. ESPN. Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2019.
  478. ^ “Huge statue of Cristiano Ronaldo erected – and there's something slightly stiff about it”. Eurosport. 21 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2019. [The life-size model of Ronaldo] depicts him in his trademark free-kick pose and accentuates the forward's admirable physique, with the figure-hugging kit enhancing every muscle on his body in a complimentary manner.
  479. ^ “Ronaldo Is The First Person To Pass Half A Billion Followers On Social Media”. SportBible. Truy cập ngày 13 tháng 2 năm 2021.
  480. ^ “How Mobile Games Are Sports Stars' Newest Marketing Channel”. Mashable. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  481. ^ 'Viva Ronaldo' – Cristiano creates his own online community”. AS.com. 13 tháng 12 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2014.
  482. ^ “McAfee Names Most Dangerous Football Team in Europe”. Infosecurity. 28 tháng 6 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2012.
  483. ^ “Moments”. Chapters. 27 tháng 3 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 5 năm 2009.
  484. ^ Hughes, Rob (13 tháng 9 năm 2011). “Ronaldo May Look Like the Best, but There Is Someone Better”. The New York Times. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 7 năm 2015. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2014.
  485. ^ Brown, Brigid (tháng 6 năm 2014). “WATCH: Benedict Cumberbatch Narrates Cristiano Ronaldo Documentary”. BBC America. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2015.
  486. ^ "Footballer Cristiano Ronaldo awarded with Guinness World Records certificates at London film premiere" Lưu trữ 15 tháng 9 2018 tại Wayback Machine. Kỷ lục Guinness thế giới. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2015
  487. ^ Denham, Jess (10 tháng 6 năm 2015). “Cristiano Ronaldo confirms film being made about his life with Amy and Senna director on board”. Independent. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2015.
  488. ^ “Manchester United's Wayne Rooney is king of the replica kit”. The Guardian. London. 22 tháng 7 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2018.
  489. ^ “Leo Messi's Barcelona Shirt Is the Most Sold Worldwide, Cristiano Ronaldo 2nd”. Bleacher Report. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2019.
  490. ^ “Juventus Have Sold $60 Million Of Ronaldo Jerseys In 24 Hours”. Forbes. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2018.
  491. ^ “New CR7 store in London”. Football Shirt Culture. 10 tháng 10 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  492. ^ Tilley, Jonathan (1 tháng 11 năm 2013). “M&C Saatchi launches underwear range with giant image of Ronaldo in pants”. PR Week. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2014.
  493. ^ “Cristiano Ronaldo Is Working With Richard Chai to Add Shirts to His CR7 Underwear Line”. Complex. 15 tháng 7 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2014.
  494. ^ “Cristiano Ronaldo launches SHOE range as he branches out into fashion”. Irish Mirror. 17 tháng 7 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2014.
  495. ^ “Ronaldo Fragrances”. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 5 năm 2018. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2018.
  496. ^ “Cristiano Ronaldo Football Campus”. CD Nacional. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 12 năm 2017. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2017.
  497. ^ Jones, Alice (25 tháng 2 năm 2014). “Inside Cristiano Ronaldo's museum: 'I have room for more trophies'. The Independent. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2014.
  498. ^ “Cristiano Ronaldo associa-se ao União da Madeira”. Maisfutebol.iol.pt. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2017.
  499. ^ “Cristiano Ronaldo associa-se ao União da Madeira”. Tvi24.iol.pt. 20 tháng 11 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2017.
  500. ^ “Cristiano Ronaldo made Grand Officer of the Order of Prince Henry”. El País. 21 tháng 1 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2014.
  501. ^ “Cristiano Ronaldo immortalized in bronze statue outside his personal museum”. CNN. 22 tháng 12 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2014.
  502. ^ “World Cup 2010: Cristiano Ronaldo gets Madam Tussauds waxwork”. The Daily Telegraph. London. 10 tháng 6 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2014.
  503. ^ “Cristiano Ronaldo sends stylist to museum to brush waxwork's hair”. BBC Sport. 5 tháng 3 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2017.
  504. ^ “Cristiano Ronaldo: CR7 name given to discovered galaxy”. BBC Sport. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2015.
  505. ^ “Madeira airport renamed after Cristiano Ronaldo”. The World Game. Special Broadcasting Service. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2016.
  506. ^ a b Corrigan, Dermot (10 tháng 3 năm 2017). “Cristiano Ronaldo airport rename critics slammed by Madeira president”. ESPN FC. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2017.
  507. ^ Night Live (9 tháng 4 năm 2017). “Weekend Update: Cecilia Gimenez on Cristiano Ronaldo Bust – SNL”. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 3 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019 – qua YouTube.
  508. ^ “Madeira airport preparing to be renamed after Cristiano Ronaldo”. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2019.
  509. ^ “Ronaldo statue: Sculptor Emanuel Santos takes another shot at bust”. BBC News. 30 tháng 3 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 5 năm 2018. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2018.
  510. ^ “Aeroporto da Madeira tem novo busto de Cristiano Ronaldo”. Diário de Notícias Madeira. 17 tháng 6 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2018.
  511. ^ “Cristiano Ronaldo announces he is the father of a baby boy on Twitter”. The Daily Telegraph. 4 tháng 7 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2010.
  512. ^ “Baby 'joy' for Cristiano Ronaldo”. BBC Sport. 4 tháng 7 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2010.
  513. ^ “Cristiano Ronaldo names son Cristiano Ronaldo”. The Daily Telegraph. London. 8 tháng 7 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2010.
  514. ^ “Cristiano Ronaldo breaks up with girlfriend Irina Shayk”. USA Today. 20 tháng 1 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2015.
  515. ^ Sharland, Pete. “Cristiano Ronaldo confirms he is a father of twins”. Eurosport. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2017.
  516. ^ "His body, his beauty... I was trembling" – Georgina Rodríguez on first meeting Ronaldo”. AS.com. 31 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2020.
  517. ^ “Cristiano Ronaldo, Georgina Rodriguez confirm birth of baby girl”. ESPN. 12 tháng 11 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2017.
  518. ^