ஐ.எசு.ஓ 639-2

இது உலகின் பெரும்பாலோர் பேசும் மொழிகளை அடையாளப் படுத்தும் வகையில், 464 மூன்றெழுத்து குறியீடுகளை (ஆல்பா-3 குறியீடுகள்) கொண்டுள்ளது. இவ் வெழுத்துக் குறியீடுகள் இலத்தீன் எழுத்துகளில் அமைந்துள்ளன. இவை மொழிகளைச் சுருக்கமாகக் குறிக்க பயன்படுகின்றது.

ஐக்கிய அமெரிக்காவின் சட்டமன்ற நூலகம் (Library of Congress) இந்த ஐ.எசு.ஓ 639-2 குறியீடுகள் வழங்க பதிகை ஆணய(registration authority)மாக செயல்படுகிறது (referred to as ISO 639-2/RA). அந்த பொறுப்பில் பரியப்படும் மாற்றங்களை பெற்று அவைகளை ஆய்வுக்குள்ளாக்குகிறது. தவிர பதிகை ஆணையமாக ஐ.எசு.ஓ 639-RA கூட்டு பரிந்துரை குழுவில் அங்கம் வகித்து ஐ.எசு.ஓ 639 குறிகள் பராமரிப்பில் பொறுப்பேற்கிறது.

ஐ.எசு.ஓ 639-1 ஈரெழுத்துக்களைக் கொண்டு அனைத்து மொழிகளையும் அடையாளம் காட்டவியலாது என 1989ஆம் ஆண்டில் ஐ.எசு.ஓ 639-2 சீர்தரத்திற்கான வேலை ஆரம்பித்தது. ஐ.எசு.ஓ 639-2 சீர்தரத்தின் முதல் பதிப்பு 1998ஆம் ஆண்டு வெளியானது.

பெரும்பாலான மொழிகளுக்கு சீர்தரத்தில் ஒரு குறியே கொடுக்கப்பட்டிருந்தாலும் இருபது மொழிகளுக்கு மட்டும் இரண்டு மூன்றெழுத்து குறிகள் வழங்கியுள்ளனர். ஒன்று-"bibliographic" நூல்வழி குறி (ISO 639-2/B)-முன்னிருத்தலுடன் இணங்கியிருக்க மொழியின் ஆங்கில பெயரை ஒட்டியது. மற்றது - "terminological" சொல்லாட்சி குறி (ISO 639-2/T)- மொழியின் நாட்டுப்பெயர். இந்த 20 மொழிகளுக்கும் ஐ.எசு.ஓ 639-1இலும் குறிகள் உண்டு. பொதுவாக டி குறிகள் விரும்ப்படுகிறது; ஐ.எசு.ஓ 639-3 ஐ.எசு.ஓ 639-2/Tஐ பயன்படுத்துகிறது. ஆனால் ஐ.எசு.ஓ 15924 தனது குறிகளை ஐ.எசு.ஓ 639-2/B விலிந்து பெறுகிறது.

• தனி மொழிகள்
• பெருமொழிகள்
• மொழித்தொகுப்புகள்
• வட்டார வழக்குகள்
• உள்ளக பயன்பாட்டிற்கு ஒதுக்கியுள்ளது
• சிறப்பு நிலைமைகள்

வகைகள் (தனிமொழிகளுக்கு மட்டும்):

• நடப்பிலுள்ள மொழிகள்
• அழிந்த மொழிகள்
• பழம் மொழிகள்
• வரலாற்று மொழிகள்
• கட்டமைத்த மொழிகள் (9 -பாகம் 2இல்: epo, ina, ile, ido, vol, afh, jbo, tlh, zbl )

சிறப்பு நிலைமைகள்

சில சிறப்பு நிலைமைகளுக்காக குறிகள் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன:

• mis - குறியிடப்படாத மொழிகளுக்காக
• mul (பல்மொழிகளுக்காக) - பல மொழிகள் ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்தும்போது, அவற்றின் அனைத்து தனிமொழி குறிகளையும் இடவியலாதபோது இதனை பயன்படுத்தலாம்.
• qaa இலிருந்து qtzவரை சீர்தரத்தில் பயன்படுத்தாது பின்பயனுக்கு ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளது.
• und (for undetermined) - மொழியை குறிப்பிடவேண்டியிருப்பினும் மொழியறியாத நேரத்தில் இதனை பயன்படுத்தலாம்.
• zxx - 'எந்த மொழி உரையும் இல்லை' எனக் குறிக்க (2006-01-11) சேர்க்கப்பட்டது.

மொழித்தொகுதிகள்

சில ஐ.எசு.ஓ 639-2 குறிகள் தங்கள் மொழிகளையோ அல்லது சார்ந்த மொழிகளையோ மிகச்சரியாக குறிக்காதபோது (பெருமொழிகள் போலல்லாது), அவை மொழித்தொகுதி என அறியப்படுகிறது. அவை ஐ.எசு.ஓ 639-3வில் சேர்க்கப்படுவதில்லை.

639-3 வரைவெல்லை பரணிடப்பட்டது 2013-02-08 at the வந்தவழி இயந்திரம் தளத்தில் பெருமொழிகளுக்கும் மொழித்தொகுதிகளுக்குமான வேற்றுமை விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

639-2 வெளிப்படையாக மொழித்தொகுதியென அறியப்படாதவை

• bad Banda
• bih பீகாரி (has an ISO 639-1 code)
• btk Batak
• day Dayak
• dbp Dayak Bakumpai
• him Himachali
• ijo Ijo
• kar Karen
• kro Kru
• nah Nahuatl
• son Songhai
• znd Zande

பிகாரி (bih) மொழிக்கு ஐ.எசு.ஓ.639-2வில் மொழித்தொகுதியாக குறியீடு கொடுக்கப்பட்டாலும் ஐ.எசு.ஓ 639-1இல் தனிமொழியாக (bh) கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

வெளிப்படையாக பல மொழிகளை உள்ளடக்கும் எண்ணத்துடன்

• art Artificial languages (Other)
• afa ஆபிரிக்க-ஆசிய மொழிகள் (Other)
• alg Algonquian languages
• tut Altaic (Other)
• apa Apache languages
• aus Australian languages
• map ஆத்திரனேசிய மொழிக்குடும்பம் (Other)
• bai Bamileke languages
• bat Baltic (Other)
• bnt பான்டு மொழிகள் (Other)
• ber Berber (Other)
• cau Caucasian (Other)
• cai Central American Indian (Other)
• cmc சாமிக்கு மொழிகள்
• crp கிரியோல் மொழி and பிட்யின்கள் (Other)
• cpe Creoles and Pidgins, English-based (Other)
• cpf Creoles and Pidgins, French-based (Other)
• cpp Creoles and Pidgins, Portuguese-based (Other)
• cus குஷிட்டிக் மொழிகள் (Other)
• dra திராவிட மொழிக் குடும்பம் (Other)
• fiu Finno-Ugrian (Other)
• gem செருமானிய மொழிகள் (Other)
• inc இந்திய-ஆரிய மொழிகள் (Other)
• ine இந்திய-ஐரோப்பிய மொழிகள் (Other)
• ira ஈரானிய மொழிகள் (Other)
• iro Iroquoian languages
• khi Khoisan (Other)
• mkh ஆசுத்ரோ-ஆசிய மொழிகள் (Other)
• mun முண்டா மொழிகள்
• myn Mayan languages
• nic நைகர்-கொங்கோ மொழிகள் (Other)
• ssa Nilo-Saharan (Other)
• nai North American Indian (Other)
• nub Nubian languages
• oto Otomian languages
• paa Papuan (Other)
• phi Philippine (Other)
• pra பிராகிருதம்
• roa உரோமானிய மொழிகள் (Other)
• sal Salishan languages
• sgn sign languages
• smi Sami languages (Other)
• sem செமித்திய மொழிகள் (Other)
• sit சீன-திபெத்திய மொழிகள் (Other)
• sla சிலாவிய மொழிகள் (Other)
• sai South American Indian (Other)
• tai Tai (Other)
• tup Tupi languages
• wak Wakashan languages
• wen Sorbian languages
• ypk Yupik languages

• மொழிக்குறி

• ISO 639-2/RA முகப்புப்பக்கம்
• ISO 639-2/RA மாற்ற அறிவிப்பு
• விவரங்கள் அமெரிக்க சட்டமன்ற நூலகம் இணையதளம்