Engilfrísnesk Tungumál

Engilfrísneska tungumálaættin lítur svona út:

• Engilfrísneskt
  • Enskt
    • Enska
    • Skoska
    • Yola (útdautt)
  • Frísneskt
    • Vesturfrísneska
    • Saterfrísneska
    • Norðurfrísneska

Engilfrísnesk tungumál
Ætt	Indóevrópskt  Germanskt   Vesturgermanskt    Norðursjávartungumál     Engilfrísnesk tungumál
Undirflokkar	Enskt Frísneskt
Áætluð drefing engilfrísneskra mála í Evrópu í dag. Enskt   Enska   Skoska Frísneskt   Vesturfrísneska   Norðurfrísneska   Saterfrísneska Á skyggðum svæðum er fjöltyngi víðtækt.

Engilfrísnesk tungumál hafa nokkur sérkenni sem aðskilja þau frá hinum vesturgermönsku málunum varðandi t.d. meðhöndlun nefhljóða á undan önghljóðum og framgómun frumgermanska samhljóðsins *k á undan frammæltum sérhljóðum:

• enska cheese „ostur“, vesturfrísneska tsiis sbr. hollensku kaas, lágþýsku Kees, þýsku Käse; eða
• enska church „kirkja“, vesturfrísneska tsjerke sbr. hollensku kerk, lágþýsku Kerk, Kark, þýsku Kirche.

Þó að báðar greinar engilfrísnesku ættarinnar eiga sameiginlegan uppruna hafa þær skilist mikið, að mestu leyti vegna áhrifa fornnorrænu og frönsku á ensku og samsvarandi áhrifa hollensku og lágþýsku á frísnesku. Afleiðingin er sú að frísneska, hollenska og lágþýskar mállýskur eiga meira sameiginlegt en frísneska og enska, og þannig eru frísneskar mállýskur hluti af vesturgermanskri mállýskusamfellu.

Eftirfarandi er listi yfir töluorð á engilfrísneskum málum:

• Ae [/eː/], [/jeː/] er lýsingarorð notað á undan nafnorðum.

• Háþýsk tungumál
• Lágfrankísk tungumál
• Norðursjávartungumál