ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱤ
ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱤ
ਪੰਜਾਬੀ • پنجابی
	The word "Punjabi" written in Shahmukhi (Nast'aliq style), Gurmukhi
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ	ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱽ ᱮᱞᱟᱠᱟ
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ	᱑᱐᱐ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ, ᱞᱟᱦᱟᱱᱫᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱶᱛᱮ
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ	ᱤᱱᱫᱳ-ᱤᱣᱨᱳᱯᱤᱭᱟᱱ ᱤᱱᱫᱳ-ᱤᱨᱟᱱᱤᱭᱟᱱ ᱤᱱᱫᱳ-ᱟᱨᱡᱚ ᱮᱛᱚᱢ-ᱯᱟᱪᱮ ᱤᱱᱫᱳ-ᱟᱨᱡᱚ ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱤ; ; ; ;
ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ	ᱥᱟᱦᱢᱩᱠᱷᱤ (ᱯᱷᱟᱨᱥᱤᱼᱟᱨᱚᱵᱤᱠ); ᱜᱩᱨᱩᱢᱩᱠᱷᱤ (ᱵᱽᱨᱟᱢᱦᱤ); ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱤ ᱵᱽᱨᱮᱭᱤᱞ (ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤ); ᱫᱮᱵᱽᱱᱟᱜᱚᱨᱤ
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱮᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ	ᱥᱤᱧᱚᱛ (ᱥᱤᱧᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱽ, ᱪᱚᱱᱰᱤᱜᱚᱰ, ᱫᱤᱞᱞᱤ, ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱵᱟᱸᱜᱽᱞᱟ, ᱦᱚᱨᱤᱭᱟᱬᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱢᱟᱹᱱ; ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ
ISO 639-1	pa
ISO 639-2	pan
ISO 639-3	pan – inclusive code; Individual codes:; bhd – Bhadrawahi; bht – Bhattiyali; kfs – Bilaspuri; cdh – Chambeali; cdj – Churahi; doi – Dogri; dgo – Dogri (proper); gbk – Gaddi (Bharmauri); kjo – Harijan Kinnauri; hii – Hinduri; jat – Jakati; jns – Jaunsari; hno – Northern Hindko; xnr – Kangri; xhe – Khetrani; kfx – Kullu Pahari; doi – Lahnda; bfz – Mahasu Pahari; mjl – Mandeali; pnb – Pahari-Potwari; pgg – Pangwali; skr – Saraiki; srx – Sirmauri; hnd – Southern Hindko; pnb – Western Punjabi
ᱜᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ	panj1256 Punjabi
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ	59-AAF-e
	Areas (red) where Punjabi is the native language, compared to all Indo-Aryan languages (dark grey)
	This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

ᱡᱚᱜᱚ-ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱜᱟᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱤ ᱨᱮᱱᱟ ᱡᱚᱚ-ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱡᱷᱤ, ᱫᱚᱣᱟᱵᱤ, ᱢᱚᱞᱣᱟᱭ, ᱯᱚᱣᱟᱫᱷᱤ, ᱯᱚᱛᱷᱚᱦᱟᱨᱤ ᱟᱨ ᱢᱩᱞᱛᱟᱱᱤ ᱮᱢᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱤᱱᱰᱚ-ᱟᱨᱭᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱚᱚ-ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ (ᱩᱯ-ᱯᱟᱹᱥᱤ) ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱵᱽᱨᱤᱴᱤᱥ ᱯᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱥᱤᱭᱟᱹ ᱡᱚᱨᱡᱽ ᱟᱵᱽᱨᱟᱦᱚᱢ ᱜᱽᱨᱤᱭᱮᱨᱥᱚᱱ ᱚᱞ ᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟᱭ ᱵᱟᱝᱢᱟ, ᱯᱟᱪᱮ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱡᱚᱜᱚ-ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱩᱴ ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱤᱫᱟᱹᱭ ᱛᱷᱟᱱ, ᱥᱟᱝ ᱱᱟᱹᱭ ᱟᱲᱮ (ᱥᱤᱱᱫᱷᱩ ᱩᱯᱚᱛᱭᱚᱠᱟ) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱛᱚᱢ ᱟᱨ ᱯᱟᱪᱮ ᱮᱞᱟᱠᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱯᱩᱱᱭᱟᱹ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱟᱰᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱮᱞᱟᱠᱟ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫᱼᱟ ᱾

ᱱᱟᱜᱟᱢ

ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱱ ᱛᱮ 'ᱢᱚᱬᱮ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱫᱟᱜ' ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱤᱸᱫᱷᱩ ᱫᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱱᱭᱟᱹ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱯᱩᱨᱩᱵᱽ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱠᱚᱧᱮ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱩᱨᱠᱤ-ᱯᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱯᱚᱧᱪᱟᱱᱚᱫᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ 'ᱯᱮᱭᱟ ᱫᱟᱜᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ' ᱾

ᱚᱛᱱᱚᱜ ᱪᱷᱮᱨ

ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ

ᱨᱚᱱᱚᱲ

ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ

ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱚᱞᱟ ᱾ ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱯᱨᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮ, ᱥᱤᱠᱷ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱜᱩᱨᱩᱢᱩᱠᱷᱤ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱨᱚᱦᱚᱢᱤ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱽ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱹᱱ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮ, ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱤ ᱢᱩᱥᱞᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱟᱦᱢᱩᱠᱷᱤ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱟᱨᱥᱤ-ᱟᱨᱚᱵᱤᱠ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱩᱨᱫᱩ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱟᱶ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱤ ᱦᱤᱱᱫᱩ ᱠᱚ ᱫᱮᱵᱽᱱᱟᱜᱽᱨᱤ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱛᱚᱵᱮ ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱫᱤᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱜᱮ ᱜᱩᱨᱩᱢᱩᱠᱷᱤ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱤᱪᱟᱹᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱫᱮᱵᱽᱱᱟᱜᱽᱨᱤ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢ ᱜᱮᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟ ᱾

ᱥᱮᱢᱯᱮᱞ ᱚᱞ

ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱮᱢᱯᱮᱞ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱤ ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱦᱚᱨ ᱚᱱᱚᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱜᱩᱨᱩᱢᱩᱠᱷᱤ

ਲਹੌਰ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ। ਲੋਕ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕਰਾਚੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਹੌਰ ਦੂਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ। ਲਹੌਰ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦਾ ਸਿਆਸੀ, ਰਹਤਲੀ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦਾ ਗੜ੍ਹ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਇਹਨੂੰ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦਾ ਦਿਲ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਲਹੌਰ ਰਾਵੀ ਦਰਿਆ ਦੇ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਵਸਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਲੋਕ ਗਿਣਤੀ ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ|

ᱥᱟᱦᱢᱩᱠᱷᱤ

لہور پاکستانی پن٘جاب دا دارالحکومت ہے۔ لوک گݨتی دے نالؕ کراچی توں بعد لہور دوجا سبھ توں وڈا شہر ہے۔ لہور پاکستان دا سیاسی، رہتلی اتے پڑھائی دا گڑھ ہے اتے، اسے لئی ایہ نوں پاکستان دا دل وی کیہا جاندا اے۔ لہور راوی دریا دے کنڈھے تے وسدا اے۔ اسدی لوک گݨتی اک کروڑ دے نیڑے اے۔

Transliteration

lahaur pākistānī panjāb dī rājtā̀ni/dārul hakūmat ài. lok giṇtī de nāḷ karācī tõ bāad lahaur dūjā sáb tõ vaḍḍā šáir ài. lahaur pākistān dā siāsī, rátalī ate paṛā̀ī dā gáṛ ài te ise laī ínū̃ pākistān dā dil vī kihā jāndā ài. lahaur rāvī dariā de káṇḍè te vasdā ài. isdī lok giṇtī ikk karoṛ de neṛe ài.

IPA

[ləɔːɾᵊ paːkɪstaːniː pənd͡ʒaːbᵊ diː ɾaːd͡ʒᵊtàːni: / daːɾəl hʊkuːmət ɦɛ̀ː ‖ lo:kᵊ ɡɪɳᵊtiː de naːlᵊ kəɾaːt͡ʃiː tõ: baːədᵊ ləɦɔːɾᵊ duːd͡ʒaː sə́bᵊ tõ: ʋəɖːaː ʃəɦɪɾ ɦɛ̀ː ‖ ləɔːɾᵊ paːkɪstaːnᵊ daː sɪaːsiː | ɾə́ɦtəliː əte: pəɽàːiː daː ɡə́ɽ ɦɛ̀ː əte: ɪse: ləiː ɪ́ɦnū̃ paːkɪstaːnᵊ daː dɪlᵊ ʋiː kɪɦaː d͡ʒa:ndaː ɛ̀ː ‖ ləɔːɾᵊ ɾaːʋiː dəɾɪa: de: kə́ɳɖe: te: ʋəsᵊdaː ɛ̀ː ‖ ɪsᵊdiː lo:kᵊ ɡɪɳᵊtiː ɪkːᵊ kəɾo:ɽᵊ de: ne:ɽe: ɛ̀ː ‖]

ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ

ᱞᱟᱦᱚᱨ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱᱤ ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱠᱚᱨᱟᱪᱤ, ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱞᱟᱦᱚᱨ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱞᱟᱦᱚᱨ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤ, ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱮᱜᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱤᱫᱟᱹᱭ ᱦᱚᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱞᱟᱦᱚᱨ ᱨᱟᱵᱷᱤ ᱜᱟᱰᱟ ᱟᱨᱮ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲᱮᱞ ᱢᱤᱫ ᱠᱳᱴᱤ ᱜᱟᱱ ᱾

ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ

ᱪᱟᱨᱪᱟ

ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ

ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ at Curlie
ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱮᱱᱥᱟᱭᱠᱞᱳᱯᱤᱰᱤᱭᱟ ᱵᱨᱤᱴᱟᱱᱤᱠᱟ ᱨᱮ
English to Punjabi Dictionary Archived ᱒᱐᱑᱐-᱐᱓-᱑᱐ at the Wayback Machine.

This article uses material from the Wikipedia ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ article ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Content is available under CC BY-SA 4.0 unless otherwise noted. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.