알파티하

수라 "개경장(알 파티하)"은 이슬람의 성서 꾸란의 첫 번째 장이다. 이 장은 무슬림의 일일기도 때, 평균적으로 무슬림들이 매일매일 하루에 5번씩 기도하는 것으로 알려져 있으며, 아랍어로 암송되는 것이다.

 

1:1 가장 자비로우시고 가장 자애로우신 분, 하나님의 이름으로.

Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm

1:2 온누리의 주 하나님께 모든 찬미가 있습니다(모든 찬미를 드립니다).

Al ḥamdu lillāhi rabbi l-ʿālamīn

1:3 당신께서는 가장 자비로우시고 가장 자애로우신 분.

Ar-raḥmāni r-raḥīm

1:4 심판의 날의 주님.

Māliki yawmi d-dīn

1:5 저희는 당신만을 흠숭(欽崇, 최고의 숭배와 경배)하고, 당신께만 도움을 간구합니다.

Iyyāka naʿbudu wa iyyāka nastaʿīn

1:6 부디 저희를 올바른 길로 이끌어 주소서.

Ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm

1:7 그 길은 당신의 노여움(진노)을 산 이들의 길이 아니고, 방황하는 이들의 길도 아닙니다. 바로 당신께서 은총을 내리셨던 이들의 길이니 [그 길로 이끌어 주소서].

Ṣirāṭa l-laḏīna anʿamta ʿalayhim ġayri l-maġḍūbi ʿalayhim walā ḍ-ḍāllīn

이 수라는 많은 하디스에서 꾸르안의 어머니로 칭해지기도 하였다.

이 글은 이슬람에 관한 토막글입니다. 여러분의 지식으로 알차게 문서를 완성해 갑시다.

• Arabic Holy Quran (14mb).pdf