알카피룬

여기서의 알 카피룬은 "일러가로되"라는 말에서 나오게 되었다고 전해진다.

한국어 번역

• 불신자들에게 일러가로되
• 너희가 숭배하는 것을 내가 숭배하지 아니하며
• 내가 경배하는 분을 너희가 경배하지 아니하고
• 너희가 숭배했던 것들을 내가 숭배하지 아니할 것이며
• 내가 경배한 그분을 너희가 경배하지 않을 것이니
• 너희에게는 너희의 종교가 있고 나에게는 나의 종교가 있을 뿐이라

다언어 번역

109:1

Say, "O disbelievers,

불신자들에게 일러가로되

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

قل يا أيها الكافرون

109:2

I do not worship what you worship.

너희가 숭배하는 것을 내가 숭배하지 아니하며

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

لا أعبد ما تعبدون

109:3

Nor are you worshippers of what I worship.

내가 경배하는 분을 너희가 경배하지 아니하고

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

ولا أنتم عابدون ما أعبد

109:4

Nor will I be a worshipper of what you worship.

너희가 숭배했던 것들을 내가 숭배하지 아니할 것이며

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

ولا أنا عابد ما عبدتم

109:5

Nor will you be worshippers of what I worship.

내가 경배한 그분을 너희가 경배하지 않을 것이니

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

ولا أنتم عابدون ما أعبد

109:6

For you is your religion, and for me is my religion.

너희에게는 너희의 종교가 있고 나에게는 나의 종교가 있을 뿐이라

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

لكم دينكم ولي دين

이 글은 이슬람에 관한 토막글입니다. 여러분의 지식으로 알차게 문서를 완성해 갑시다.