Եվրամիության Նշանաբան
In varietate concordia («Միասնություն բազմազանության մեջ»), Եվրամիության պաշտոնական նշանաբանն է։ Համաձայն Եվրոպական կոմիսիայի՝ նշանաբանը խորհրդանշում է, որ եվրոպացիները միասնական են համատեղ աշխատանքում՝ ի նպաստ խաղաղության և ծաղկման, և որ Եվրոպայի մշակույթների, ավանդույթների և լեզուների բազմազանությունը այդ մայրցամաքի համար համարվում է դրական գործոն։
| Նշանաբանը Եվրամիության 24 պաշտոնական լեզուներով | |
| Անգլերեն | United in diversity |
| Բուլղարերեն | Единни в многообразието |
| Գերմաներեն | In Vielfalt geeint |
| Դանիերեն | Forenet i mangfoldighed |
| Էստոներեն | Ühinenud mitmekesisuses |
| Իռլանդերեն | Aontaithe san éagsúlacht |
| Իսպաներեն | Unidos en la diversidad |
| Իտալերեն | Unita nella diversità |
| Լատիշերեն | Vienotība dažādībā |
| Լեհերեն | Jedność w różnorodności |
| Լիտվերեն | Vienybė įvairiškume |
| Խորվաթերեն | Ujedinjeni u raznolikosti |
| Հոլանդերեն | In verscheidenheid verenigd |
| Հունգարերեն | Egység a sokféleségben |
| Հունարեն | Ενότητα στην πολυµορφία |
| Մալթայերեն | Magħquda fid-diversità |
| Շվեդերեն | Förenade i mångfalden |
| Չեխերեն | Jednota v rozmanitosti |
| Պորտուգալերեն | Unidade na diversidade |
| Ռումիներեն | Unitate în diversitate |
| Սլովակերեն | Jednota v rozmanitosti |
| Սլովեներեն | Združeni v raznolikosti |
| Ֆիններեն | Moninaisuudessaan yhtenäinen |
| Ֆրանսերեն | Unie dans la diversité |
Պատմություն
Նշանաբանն ընտրվել է 2000 թվականին http://devise-Europe.org Արխիվացված 1999-05-08 Wayback Machine և http://motto-europe.org Արխիվացված 2017-05-24 Wayback Machine կայքերում տարբեր երկրներից (Ավստրիա, Բելգիա, Դանիա, Ֆինլանդիա, Ֆրանսիա, Գերմանիա,Հունաստան, Իռլանդիա, Իտալիա, Լյուքսեմբուրգ, Նիդերլանդներ, Պորտուգալիա, Իսպանիա, Շվեդիա և Մեծ Բրիտանիա) 10-19 տարեկան աշակերտների կողմից առաջարկված տարբերակներից քննարկման ոչ պաշտոնական գործընթացի արդյունքում։ Համաձայն ակցիայի նշանաբանի՝ մասնակցության միակ մրցանակը «Եվրոպայի պատմության էջը գրելու» հնարավորությունն էր (անգլ.՝ The only prize will be to write a page of Europe's History):
Նշանաբանի ընտրության համար ընտրվել էին հովանավորներ՝ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ֆրանսիական Memorial de Caen թանգարանը և France Telecom ընկերությունը, որոնք աջակցում էին կայքին։ Գտնվել էր նաև 40 ԶԼՄ-ների գործընկեր, այդ թվում՝ La Repubblica-ն Իտալիայում, Le Soir-ը Բելգիայում, Irish Times-ը Իռլանդիայում, Berliner Zeitung-ը Գերմանիայում և The Guardian Մեծ Բրիտանիայում։
Ծրագիրը պաշտոնապես մեկնարկել է 1999 թվականի մարտի 31-ին devise-Europe.org կայքի թողարկմամբ։ Մինչև ժամկետի ավարտը՝ 2000 թվականի հունվարի 15-ը, առաջարկվել էր 2016 տարբերակ։ 2000 թվականի փետրվարին մասնակից երկրները ընտրեցին թոփ 10 տարբերակներ Եվրոպական միջին ժյուրիի կողմից դիտարկելու նպատակով։ 2000 թվականի ապրիլի 11-12-ին այդ ցուցակից ընտրվեց 7 տարբերակ, որոնք ուղարկվեցին Բրյուսել՝ Բարձրագույն ժյուրիին։
Նշանաբանը հաստատվեց Եվրոպական պառլամենտի ներկայացուցիչ Նիկոլ Ֆոնտենի կողմից։
Նշանաբանը առկա է եղել ձախողված եվրոպական սահմանադրության անգլերեն տարբերակում։
Տես նաև
Ծանոթագրություններ
This article uses material from the Wikipedia Հայերեն article Եվրամիության նշանաբան, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Բովանդակությունը թողարկված է CC BY-SA 4.0 թույլատրագրով, եթե այլ բան նշված չէ։ Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Հայերեն (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.