Прва Книга

Прва книга (обично нарекувана Unua Libro) — првата книга која го опишала есперанто, тогаш наречен „меѓународен јазик“ (Lingvo Internacia).

Била издадена на руски на 26 јули 1887 година во Варшава, од полскиот окулист Лудвиг Лазар Заменхоф. Во следните неколку години биле издадени изданија на полски, руски, хебрејски, француски, германски и на англиски. Оваа книшка ја вклучувала Оче наш, некои стихови од Библијата, писмо, поезија, шеснаесетте граматички правила и 900 корени на зборови. Во книгата, Заменхоф објавил „меѓународен јазик, како националниот, е општо добро“ и се откажал од сите права на јазикот, што значело дека го ставил во јавна сопственост. Заменхоф го потпишал делото како „Докторо Есперанто“ (Доктор што се надева). Оние кои започнале да го учат новиот јазик започнале да го нарекуваат „есперанто“ по псевдонимот на Заменхоф и наскоро станало официјално име на јазикот.

Прва Книга
Unua Libro (прво издание, 1887 г., на руски)
Прва Книга
Прва Книга
Прва Книга
Прва Книга
Прва Книга
Прва Книга
Unua Libro por Angloj (прво издание, 1888 г., на англиски).

Првото англиско издание, насловено „Меѓународен јазик Д-р Есперанто“, било преведено од Џулијан Стејнхаус. Кога Ричард Х. Гејган посочил дека преведот на Стејнхаус бил на многу лош англиски, Заменхоф ги уништил преостанатите копии и го ангажирал Гејган за нов превод.

Во 1905 година, Заменхоф повторно ги објавил шеснаесетте граматички правила, заедно со речник и збирка на вежби, во дело наречено Fundamento de Esperanto (Основи на есперанто).

Поврзано

Надворешни врски

Tags:

Јавна сопственостАнглиски јазикБиблијаВаршаваГермански јазикЕсперантоЛудвиг Лазар ЗаменхофОче нашПоезијаПолски јазикПолјациРуски јазикФранцуски јазикХебрејски јазик

🔥 Trending searches on Wiki Македонски:

Народна Република МакедонијаВнатрешна македонска револуционерна организација - Демократска партија за македонско национално единствоРесенШизофренијаАфионВоен конфликт во Македонија (2001)Сончев СистемУкраинаПанко БрашнаровБескрајна приказнаВелко НеделковскиВлатко СтефановскиЦрвен крст на МакедонијаБитолаРак на дојкаДекарЛимфен јазолДемократска партија на АлбанцитеСтојан АндовНационален парк ГаличицаСписок на политички партии во МакедонијаИсторија на христијанствотоБосна и ХерцеговинаРечник на стари македонски зборовиИзборна единица 9Македонски парламентарни избори (2014)Македонски парламентарни избори, 2014Водолија (хороскопски знак)Бисера Костадиновска-СтојчевскаМакедонски денарТрета влада на Никола ГруевскиИзборна единица 6Петар ГошевВевчаниХИВМакедонски претседателски избори, 1999Општина СтругаРадмила ШекеринскаТимчо МуцунскиГлас за МакедонијаЈаглерод моноксидШеријатВили БрантКошаркаЛабуништаУрологијаЧарлс IIIДаут ХарадинајÈ (кирилица)Масакрот кај ВејцеАкутен панкреатитСписок на архаични зборови во македонскиот јазикАлергиски дерматозиХрватски месециЛевица (политика)Премиер на МакедонијаСтоле ПоповМинистерство за животна средина и просторно планирањеНадреден знакСписок на змии во МакедонијаРимСвети Наум (манастир)Павле ТрајановМакедонски претседателски избори (2019)Македонски АлбанциПросветителствоСписок на загинати бранители во воениот конфликт во Македонија, 2001Тигрица (птица)Бранко ЦрвенковскиВештачка интелигенцијаЉубчо ГеоргиевскиСоцијалдемократијаСкратеници во македонскиот јазикАлшарДраган Павловиќ ЛатасЦистична фиброзаБраќа МиладиновциМетронидазолОпштина Пласница🡆 More