La linguas romanica es un ramo de la familia de linguas indoeuropean.
Linguas romanica | |||
---|---|---|---|
State ofisial | |||
Lingua ofisial de: | |||
Regulada par: | |||
Sifras | |||
Mapa | |||
Vide ance: Lingua – Lista de linguas |
Los es la desendentes de la lingua latina, la lingua de la Impero Roman. Los ave plu ca 600 milion parlores, de cual la plu es en America, Europa e partes de Africa.
La linguas romanica es desendentes de la lingua latina comun, cual ia difere de la latina clasica cual on trova en la leteratur roman antica. Entre 200 aec e 100 ec, la Impero Roman ia estende tra la plu de Europa sude, Africa norde e Asia sude-ueste. Pos la cade de la Impero en la sentenio sinco, latina comun ia comensa frati a multe dialetos, cual ia deveni la linguas roman moderna.
Pos la sentenio 15, la imperos colonial de Espania, Portugal e Frans ia estende sua linguas tra la mundo, e oji, du tris de la parlores de linguas romanica es estra Europa. Nota ance ce engles ave un vocabulo en cual la majoria de parolas es derivada de linguas romanica.
La terma "romanica" veni de la averbo latina demotica romanica ("en roman"), derivada de Romanicus: pd, en la espresa romanice loqui "parla en roman" (esta es, la latina demotica), contrastada con latine loqui "parla en latina" (latina medieval, la varia conservaliste de la lingua usada en scrive e en situas formal o como lingua franca), e con barbarice loqui "parla en barbar" (la linguas nonlatina de la poplas vivente estra la Impero Roman). De esta averbo la nom romanica ia orijina, cual es usada a la comensa per tota romanice scriveda, pd, "en la demotica roman".
La linguas romanica es la continua de la latina demotica, la sosioleto de la latina parlada par la soldatos, colonistes, e mercatores de la Impero Roman, diferente de la varia clasica de la lingua parlada par la clases alta, la forma en cual la lingua usual ia es scriveda. Entre 350 aec e 150 ec, la estende la Impero,junta a la politicas manejal e educal ia fa la latina la lingua nativa dominante en Europa ueste. La latina ia ave un influe forte en Britan sude-este, la provinse roman de Africa, Deutxland ueste, Panonia e tota la Balcanes.
En la declina de la Impero, e pos sua divide e la colasa de la dui ueste en la sentenio 5 e 6, la varias parlada de latina ia deveni plu isolida lunlotra, con la dialetos ueste su un influe forte germanica (spesial de la gotos e la francos) e la este su influe slavica. La dialetos ia diverje de latina clasica de un forma aselerada e a fini ia evolui a un continua de tipolojias diferente reconosable. La imperos colonial instituida par Portugal, Espania e Frans de la sentenio 15 a ante ia estende tan multe sua linguas otra continentes ce sirca du tris de tota la parlores de linguas romanica es estra Europa.
An con otra influes (pd sustrato de linguas preroman, spesial linguas celta continental, e suprastrato de invades germanica o slavica tarda), la fonolojia, morfolojia e vocabulario de tota la linguas romanica es xef composada de formas evoluidas de latina demotica. An tal, alga diferes notable aveni entre la linguas romanica de oji e sua asendente latina. Con sola un o du estas, la linguas romanicas ia perde la sistem de declina latina e, como resulta, ave un strutur SVO e usa multe la preposadas.
Un studia par M. Pei en 1949 mostra la grados de evolui de alga linguas romanica en relata a latina: | |
plu conservante | |
Sarda | 8 % |
Italian | 12 % |
Espaniol | 20 % |
Rumanian | 23,5% |
Ositan | 25 % |
Portuges | 31 % |
Franses | 44 % |
plu evoluida |
Roman | Ibero | Ositano | Galo | Reto | Sardo | Italo | Balcano | Creol | Planada | |||||
Latina | Portuges | Espaniol | Catalan | Ositan | Franses | Ualon | Furlan | Sarda | Sisilian | Italian | Romanian | Creol aitian | Papiamento | Elefen |
clave | chave | llave | clau | clau | clef | clé | clâf | crai | chiavi | chiave | cheie | kle | kyabi | clave |
noctem | noite | noche | nit | nuèit | nuit | nute | gnot | notti | notti | notte | noapte | nuit | nochi | note |
cantare | cantar | cantar | cantar | cantar | chanter | tchanter | cjantâ | cantai | cantari | cantare | cânta | chante | kanta | canta |
capra | cabra | cabra | cabra | cabra | chèvre | gade | cjavre | craba | crapa | capra | capră | kabri | kabrito | capra |
lingua | lingua | lengua | llenga | lenga | langue | lingwe | lenghe | lingua | lingua | lingua | limbă | lang | lenga | lingua |
platea | praça | plaza | plaça | plaça | place | plaece | place | prazza | chiazza | piazza | piață | plas | plasa | plaza |
pons | ponte | puente | pont | pònt | pont | pont | puint | ponti | punti | ponte | pod | pon | brùg | ponte |
ecclesia | igreja | iglesia | església | glèisa | église | eglijhe | glesie | crèsia | chesa | chiesa | biserică | egliz | iglesia | eglesa |
hospitalis | hospital | hospital | hospital | espitau | hôpital | ospitå | ospedâl | spidali | spitali | ospedale | spital | opital | hòspital | ospital |
caseus / formaticum | queijo | queso | formatge | formatge | fromage | fourmaedje | formadi | casu | caciu | formaggio | brânză | fromaj | keshi | ceso |
Linguas romanica | ||
---|---|---|
Sardo-romanica | Sarda | |
Ibero-romanica | Portuges • Galego • Asturian • Espaniol • Aragones • Estremaduran | |
Ositano-romanica | Catalan • Ositan (Aranes) | |
Galo-romanica | Franses • Ualon • Ligure (Monaces) • Lombard (Milanes) • Piemontes | |
Reto-romanica | Rumans • Furlan • Ladin | |
Italo-romanica | Italian • Corsu • Sisilian | |
Balcano-romanica | Romanian • Dalmatian • Aromanian |
This article uses material from the Wikipedia Lingua franca nova article Linguas romanica, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). La contenida es disponeda su CC BY-SA 4.0, estra diferes notada. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Lingua franca nova (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.