Cyfuniad o dafodieithoedd ar draws Cymru yw Cymraeg y Wladfa: clywir geiriau gogleddol a deheuol gan yr un siaradwr. Ceir dylanwad y Sbaeneg ar ynganiad ac ar eirfa, er enghraifft dywed nifer o Wladfawyr sobrino a sobrina yn lle'r geiriau Cymraeg "nai" a "nith". Enghraifft arall yw'r ymadrodd "siarad drwy'r ffôn", sy'n efelychu'r ffurf Sbaeneg por teléfono, yn hytrach na "siarad ar y ffôn" fel yng Nghymru. Defnyddir geiriau llanw Sbaeneg, megis este a bueno, wrth siarad Cymraeg.
Oriel luniau
Ar agor / Open yn y Gymraeg a'r Saesneg yn Nhrelew.
This article uses material from the Wikipedia Cymraeg article Cymraeg y Wladfa, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Rhoddir testun y dudalen ar gael ar delerau'r drwydded CC BY-SA 4.0, heblaw ei fod wedi nodi'n wahanol. Images, videos and audio are available under their respective licenses. ®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Cymraeg (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.
Ar agor / Open yn y Gymraeg a'r Saesneg yn Nhrelew.
Tŷ te yn y Gaiman.
Cofeb i ddathlu pen-blwydd 100 oed Y Wladfa yn Nhrelew.
Cymdeithas Dewi Sant, Trelew.
Closed (Sbaeneg: Cerrado) / Ar Gau, Porth Madryn.
.JPG)
