L'afrikaans ye una luenga chermanica charrata mas que mas en Sudafrica y Namibia.
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
Ista luenga ye a evolución d'a que charraban os colonos neerlandeses que viviban en a Colonia d'o Cabo.
Afrikaans | ||
---|---|---|
Parlau en: | Sudafrica, Namibia | |
Parladors: • Nativos: | 1,5 millons • 6.200.000 | |
Filiación chenetica: | Indoeuropea Chermanica | |
Estatus oficial | ||
Regulau por: | Die Taalkommissie | |
Codigos |
Mediato o sieglo XIX yera una luenga oral sin representación escrita ni formas literarias, pues a luenga oficial yera o neerlandés.
Ye una d'as luengas oficials de Sudafrica, y ye usata mayoritariament por os blancos que viven en as provincias d'o Cabo. En ixe momento prencipió a utilizar-se en as escuelas y inició o camín enta a oficialidat, declarata en l'anyo 1925.
Mientres o sieglo XX s'amostró como una luenga literaria rica y con una considerable producción en toz os campos. O suyo maximo exponent ye Breyten Breytenbach, autor entre atras obras de Ysterkoei Moet Sweet (poesia, 1964) y As verdaderas confesions d'un terrorista blanco (1984).
Afrikaans | Neerlandés | Alemán | Anglés | Aragonés |
---|---|---|---|---|
aksie | actie | Aktion | action | acción |
baba | baby | Baby | baby | ninón |
bed | bed | Bett | bed | leito |
boek | boek | Buch | book | libro |
broer | broer | Bruder | brother | chirmán |
dogter | dochter | Tochter | daughter | filla |
eet | eten | essen | eat | minchar |
en | en | und | and | y |
kat | kat | Katze | cat | gato |
lughawe | luchthaven | Flughafen | airport | aeropuerto |
maak | maken | machen | make | fer |
my | mijn | mein | my | o mío |
oop | open | offen | open | ubrir |
skool | school | Schule | school | escuela |
vyf | vijf | fünf | five | cinco |
vir | voor | für | for | por |
wat | wat | was | what | qué |
Familia chermanica | ||
---|---|---|
- Diasistema norrén occidental: Islandés | Feroés | Norn | Noruego (Nynorsk) - Diasistema norrén oriental: Noruego (Bokmål) | Danés | Sueco | Gotlandés - Diasistema occidental anglico: Anglés | Escocés - Diasistema occidental frisón: Frisón occidental | Frisón septentrional | Frisón oriental - Diasistema occidental baixo franco: Afrikaans | Neerlandés - Diasistema occidental baixo alemán: Baixo alemán - Diasistema occidental alto alemán: Alemán stándard | Alamanico | Bavaro | Limburgués | Luxemburgués | Yiddisch - Diasistema oriental: Gotico |
This article uses material from the Wikipedia Aragonés article Idioma afrikaans, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). O texto ye disponible baixo a Creative Commons Attribution/Share-Alike License; puede que sigan d'aplicación atros termins. Se veiga as Condicions d'uso ta más detalles. Wikipedia ye una marca rechistrada d'a Wiki Du học, una organización sin animo de lucro. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Aragonés (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.