'S e cànan ann an Afraga a Deas agus ann an Naimibia coltach ri Duitsis a tha ann an Afraganais[1] (anns a' chànan fhèin: Afrikaans).

Sgaoileadh na h-Afraganaise ██ 0–20% ██ 20–40% ██ 40–60% ██ 60–80% ██ 80–100%

Tha timcheall air 7.2 millean duine a' bruidhinn Afraganais mar cànan màthaireil (10.3 uile gu léir).

Coimeasachadh le cànan Gearmanach agus a' Ghàidhlig

AfraganaisDuitseisGearmailtisBeurlaGàidhlig
ag(t)achtachteightochd (dualchainnt: "achd")
aksieactie/aktieAktionactiongnìomh
assebliefalstublieftbitte ("als es dir beliebt")pleasemas e bhur toil e
bedbedBettbedleabaidh
eggenootechtgenootEhegatte (lit. "Ehegenosse")spousecèile-phòsda
eilandeilandInselisleeilean
goeienaandgoedenavond
goeienavond
guten Abendgood eveningfeasgar math
lughaweluchthaven
vliegveld
Flughafenairportport-adhair
mymijnmeinmymo
maakmakenmachenmakedèan
negenegenneunninenaoi
oesoogstErnteharvestbuain
oopopenoffenopenfosgailte
oormôreovermorgenübermorgenthe day after tomorrow
("overmorrow")
an earar
reënregenRegenrainuisge (fràs)
saamsamenzusammentogether ("same")ri chèile ("samhladh")
seszessechssixsia
sewezevensiebensevenseachd
skoolschoolSchuleschoolsgoil
slegslechtschlechtbad ("slight")dona
virvoorfürforairson ("oir")
voëlvogelVogelbird ("fowl")eun
vryvrijfreifreesaor
vyfvijffünffivecòig
waarskynlikwaarschijnlijkwahrscheinlichprobably (Laideann)is dòcha
winterwinterWinterwintergeamhradh
ysijsEisicedeigh

Iomraidhean

  1. Am Faclair Beag