अफ्रिकी भाषा

 

• भारोपेली
  • जर्मनेली
    • पश्चिम-जर्मनेली
      • दक्षिणी-जर्मन
        • दक्षिणी फ्राङ्कोनियाली
          • डच
            • अफ्रिकी

दक्षिण अफ्रीका, नामिबिया, आ किछ-किछ, बोटसवाना आ जिम्बाबे मे बाजल जाइत अछि। ई दक्षिण होल्याण्डक डच भाषासँ उत्पादित अछि आ साधारणतः दक्षिण अफ्रीकामे बसोबास करि रहल डच लोगसभद्वारा बाजल जाइत अछि। एतय १८हम शताब्दीमे एकर उन्नती शुरू भेल। एही कारणसँ ई डच के एक 'बेटी-भाषा' के दृष्टिसँ देखल जाऽ सकैत अछि जेकरा पहिने "केप के डच" (केप डच, एतय पर आएल पहिल डच लोगसभक सेहो कहल जाइत छल) वा "किचन डच" (अफ्रिकान्स के शुरूवाती दिनसभमे एही लेल प्रयोग कएल जाए वाला एक अनादरजनक शब्द) कहल जाइत छल। ई शब्द डच शब्द "अफ्रिकान्स -होल्याण्ड" सँ बनल अछि जेकर मतलब अछि "अफ्रिकी डच"। दक्षिण अफ्रीकामे बसोबास करै वाला डच लोगसभक वंशज आ डच लोगसभक दासीक वंशजक मातृभाषा साधारणतः अफ्रिकान्स अछि।

अफ्रिकान्स के प्रसारक एकटा कारण एकर सार्वजनिक उन्नती सेहो अछि ई साधारणतः पत्रिकासभ, रेडियो प्रोग्रामसभ, टि.भी. आदि पर एकर प्रयोग कएल जाइत अछि आ १९३३ मे पूरा भेल पहिल अनुवादसभसँ लके बाइबल के अधिक अनुवाद एही भाषामे प्रकाशित भऽ चुकल अछि।

 

 

ई दक्षिण अफ्रिका के पश्चिमी भाग — उत्तरी केप आ पश्चिमी केप सूबे — के मुख्य भाषा छी आ ७५.८% कलर्ड दक्षिण अफ्रिकी (३.४ मिलियन लोग), ६०.८% श्वेत दक्षिण अफ्रिकी (२.७ मिलियन) के मातृभाषा अछि आ ४.६% एशियाली दक्षिण अफ्रिकिसभ (५८,०००) के दोसर सभसँ अधिक बाजल जाए वाला मातृभाषा छी। लगभग १.५% काला दक्षिण अफ्रिकी (६००,००० लोग) एकर अपन मातृभाषा के रुपसँ बाजैत अछि। बान्टु भाषासभक बाजय वाला के बड सङ्ख्या आ अङ्ग्रेजी बाजय वाला दक्षिण अफ्रिकी सेहो एकर अपन दोसर भाषा के रुपमे बाजैत अछि। ई स्कूलसभमे पढाओल जाइत अछि आ लगभग १०.३ मिलियन एकर दोसर भाषा के रुपसँ सीखैत अछि।

दक्षिण अफ्रिकामे लगभग ७ मिलियन मूल बाजय वाला, वा जनसङ्ख्या के १३.५% हिस्सा सँ, ई देश के तेसर सभसँ अधिक बाजय जाए वाला भाषा छी। दक्षिण अफ्रीका के सभ ११टा आधिकारिक भाषासभमे सँ आफ्रीकान्स के सभसँ अधिक नस्ली आ भौगोलिक प्रसार अछि आ ई दोसर वा तेसर भाषा के रुपसँ बहुतायतमे बाजल आ समझल जाइत अछि।

अन्तर्राष्ट्रीय आँकडा

देश	बाजय वाला	प्रतिशत	साल	सन्दर्भ
अस्ट्रेलिया	३५,०३०	०.१६%	२०११
बोत्सवाना	८,०८२	०.३९%	२०११
मौरिसस	३६	०.००२%	२०११
नामीबिया	१८०,०२९	८.७%	२०११
न्युजिल्यान्ड	२१,१२३	०.५२%	२००६
दक्षिण अफ्रीका	६,८५५,०८५२	१३.४%	२०११

दक्षिण अफ्रिकी आँकडासभ

 

ई मुख्य रूपसँ रोमन लिपि मे लिखल जाइत अछि मुद्दा अफ्रिकान्स के शुरुवाती दिनसभमे केप के मुसलमान मलेसियाली आबादी (जे कि डच लोगसभक दासी छल, सरकारी रुपसँ "कलर्ड" के रूपमे वर्गीकृत) ई भाषा के लिखवाक हेतु अरबी लिपि के प्रयोग केलक।

मुद्दा अफ्रिकान्स अनेकौं अन्य भाषासभ, जेना कि पुर्तगाली, बान्टू भाषा, खोई-सान, जर्मन, मलयाली, मलेसियाली, इत्यादि, सँ शब्द अपनौने अछि मुद्दा अन्दाजन ९० सँ ९५ प्रतिशत अफ्रिकान्स शब्दावली के स्रोत डच छी।

बान्टू भाषासभसँ

• fundi, अर्थात् फुण्डी मतलब ज्ञानी वा विद्वान
• lobola, अर्थात् लोबोला मतलब दहेज (अफ्रिकी जनजातिसभक खास प्रथा)
• mahem, अर्थात् माहेम, एक दक्षिण अफ्रिकी पक्षी
• maroela, अर्थात् मारूला, एक दक्षिण अफ्रिकी फल
• tamboekiegras, अर्थात् टामबूकिख़्रास, अफ्रिकी वास्तुकलामे छतसभ बनावे के लेल सूक्खा घास
• tambotie, अर्थात् टाम्बूटि, दक्षिण अफ्रीकामे एक पर्णपाती गाछ
• tjaila / tjailatyd, अर्थात् चालिया / चालियाटेय्ट, मतलब "काम सँ घर जानाए"

पुर्तगाली से

• sambreel, अर्थात् साम्ब्रीयल, मतलब छाता
• kraal, अर्थात् क्राल, मतलब पशु बाडे
• mielie, अर्थात् मिली, मतलब मक्का

खोई-सान से

• assegaai, अर्थात् अस्सेख़ाई, मतलब भाला
• dagga, अर्थात् डाखा, मतलब गाँजा
• geitjie, अर्थात् खैय्की, मतलब गिरगिट
• gogga, अर्थात् खोखा, मतलब कीट
• karos, अर्थात् कारोस, मतलब जानवरसभक छालासँ बनल कम्बल
• kierie, अर्थात् कीरि, मतलब लाठी

मलेशियाई से

• baie, अर्थात् बाये, मतलब बहुत वा अधिक
• baadjie, अर्थात् बाइकी, मतलब ज्याकेट
• piesang, अर्थात् पीसाङ्ग, मतलब केला