ಮಣಿಪಾಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಅನ್ಯಾಟಮಿ ಮತ್ತು ಪೆಥಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ(MAP) ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ೩೦೦೦ಕ್ಕೂ ಅಧಿಕ ಮಾದರಿಗಳಿವೆ.
ಕರಾವಳಿ ಕರ್ನಾಟಕದ ಉಡುಪಿ ಬಳಿಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಮಣಿಪಾಲದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಮಣಿಪಾಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಅನ್ಯಾಟಮಿ ಮತ್ತು ಪೆಥಾಲಜಿ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.ಜೀವಿಗಳ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು, ಅವುಗಳ ರಚನೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದರ ಹೊರತಾಗಿ, ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರದ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಮಾನವ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಜೀವನಶೈಲಿ ಪ್ರೇರಿತ ರೋಗಗಳ ಮೀಸಲಾದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ತಿಮಿಂಗಿಲದ ತಲೆಬುರುಡೆ, ಆನೆ ಮತ್ತು ರಾಜ ನಾಗರ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ ಸೇರಿವೆ. ರೋಗಗ್ರಸ್ತ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಜೀವನಶೈಲಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಕಾಯಿಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಅವುಗಳ ಪ್ರಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು ಡಿಜಿಟಲ್ ಅಥವಾ ವರ್ಚುವಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಕೆಲಸ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.
೧೯೫೪ರಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತೆರೆಯಲಾದ ಮಣಿಪಾಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಅನ್ಯಾಟಮಿ & ಪೆಥಾಲಜಿ ಮಣಿಪಾಲದ ಕೆಎಂಸಿ (ಕಸ್ತೂರ್ಬಾ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜು) ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದ ಡಾ. ಎಸ್.ಎಸ್.ಗೋಡ್ಬೋಲೆ ಅವರ ಮೆದುಳಿನ ಕೂಸು. ಡಾ.ಗೋಡ್ಬೋಲ್ ಅವರು ಛೇಧನಕ್ಕಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ; ಸತ್ತ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಆರೋಹಿಸುವುದು ಇಂದಿಗೂ ಬೈಬಲ್ನಂತೆ ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡಾ.ಗೋಡ್ಬೋಲೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಸುಮಾರು ೬೫೦ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗಾಗಿ ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.ನವೆಂಬರ್ ೨೦೧೨ ರಲ್ಲಿ ಮಣಿಪಾಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಅನ್ಯಾಟಮಿ ಅಂಡ್ ಪೆಥಾಲಜಿ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗವು ಮಾನವ ದೇಹದ ತಲೆಯಿಂದ ಟೋ ವರೆಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ನಡುವೆ ಇರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ. ತುಲನಾತ್ಮಕ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಒಂದು ವಿಭಾಗವು ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಟ್ಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.
ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರದ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ೮ ರಿಂದ ಸಂಜೆ ೬ ರವರೆಗೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.
ಮಣಿಪಾಲವು ಬೆಂಗಳೂರಿನಿಂದ ೪೦೦ ಕಿಮೀ ಮತ್ತು ಮಂಗಳೂರಿನಿಂದ ೬೨ ಕಿಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಮಂಗಳೂರು ಹತ್ತಿರದ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ಉಡುಪಿ ಹತ್ತಿರದ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ (೬ ಕಿಮೀ). ಕೆಎಸ್ಆರ್ಟಿಸಿ ಬೆಂಗಳೂರು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಮಣಿಪಾಲಕ್ಕೆ ಐಷಾರಾಮಿ ಫ್ಲೈಬಸ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ಮಣಿಪಾಲವನ್ನು ಮಂಗಳೂರು ಅಥವಾ ಉಡುಪಿಯಿಂದ ಬಸ್ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಮೂಲಕ ತಲುಪಬಹುದು. ಮಣಿಪಾಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಅನ್ಯಾಟಮಿ ಮತ್ತು ಪೆಥಾಲಜಿಯು ಮಣಿಪಾಲದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಎಂಸಿ (ಕಸ್ತೂರ್ಬಾ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜು) ಆವರಣದಲ್ಲಿದೆ.
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಲಿಕೆಗೆ ಸಹಾಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ, MAP ಜ್ಞಾನದ ಉಗ್ರಾಣವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ೪೦ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಾದರಿಗಳು ಇವೆ. ಅದರ ಹೊಸ ವಾತಾವರಣದೊಂದಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಿದ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ನೂರಾರು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ.ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಮೈಸೂರು ಮತ್ತು ಮುಂಬೈನ ಕೆಲವು ದೂರದಿಂದಲೂ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೃತ್ತಿಪರರು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಒದಗಿಸುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದುವ ಮೂಲಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು.
ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾನವ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಗಳ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾನವ ದೇಹದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಘಟಕವಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಬಹುದು. ದೇಹದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಿಟ್ ಅನ್ನು ವಿವಿಧ ವಿಭಾಗಗಳಿಂದ ತಲೆಯಿಂದ ಟೋ ವರೆಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತುಲನಾತ್ಮಕ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಒಂದು ವಿಭಾಗವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹ, ಅವುಗಳ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ ಮತ್ತು ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರದ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ರೋಗಪೀಡಿತ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಜೀವನಶೈಲಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಕಾಯಿಲೆಗಳ ವಿಭಾಗವು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ರೋಗಗಳ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ.
ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಮಾದರಿಗಳು, ಚಾರ್ಟ್ಗಳು, ಮಾದರಿಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮತ್ತು ಆಸನ ಪ್ರದೇಶದ ಜೊತೆಗೆ "ವೈದ್ಯಕೀಯ ಇತಿಹಾಸ" ವಿಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಅನ್ನು ೨೨೫ ಚದರ ಮೀ ೨ ವಿಸ್ತೀರ್ಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ವಿವಿಧ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಗಾಜಿನ ಜಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಫೊರೆನ್ಸಿಕ್ ಮೆಡಿಸಿನ್ನ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳ ಫ್ಲೋ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು, ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಣದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬಂದೂಕುಗಳ ಮೂಲಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮಾದರಿಗಳು ಸಹ ಇಲಾಖೆಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೈಲಿಗಲ್ಲುಗಳಾಗಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಸಹ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಾದರಿಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಪೋಷಕ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸರಣಿ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ೮೦ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದೆ.
ಇಲಾಖೆಯು ೧೭೫ ಚ.ಮೀ ವಿಸ್ತೀರ್ಣದ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ೫೪ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ೧೨೮ ಚಾರ್ಟ್ಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಸಂಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಸಮುದಾಯ ಔಷಧದ ವಿಕಸನ, ಆರೋಗ್ಯದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು, ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರ, ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಲ್ಲದ ರೋಗಗಳು, ತಾಯಿಯ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಶಾಸನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೋಗಗಳ ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸ್ಲೈಡ್ಗಳಿವೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪದವಿಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಬೋಧನೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಸಾಮಾನ್ಯದಿಂದ ಅಪರೂಪದ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕಾಯಿಲೆಗಳವರೆಗಿನ ಹಲವಾರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳು, ಯುವ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಿಗೆ ಉಪಚರಿಸುತ್ತದೆ, ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ತರಬೇತಿಯು ಅದರ ಇತಿಹಾಸದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ. ಬೋಧನಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಪ್ರಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಸಮಗ್ರ ಕಲಿಕೆಯ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಯುವ ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ತರಬೇತಿದಾರರು ತಮ್ಮ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಈ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
ಆರ್ಥೋಪೆಡಿಕ್ಸ್ ವಿಭಾಗವು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ೨೦೧೫ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಅಧ್ಯಾಪಕರಿಂದ ವಿವಿಧ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ಲೇಖನಗಳ ಆರ್ಕೈವ್ಗಳ ಜೊತೆಗೆ ವಿಭಾಗದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ವಿಕಾಸದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೂಳೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಪೋಸ್ಟರ್ಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
This article uses material from the Wikipedia ಕನ್ನಡ article ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ಼್ ಅನಾಟಮಿ ಅಂಡ್ ಪಾಥೋಲಾಜಿ, ಮಣಿಪಾಲ, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡದಿದ್ದ ಹೊರತು ಪಠ್ಯ "CC BY-SA 4.0" ರಡಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki ಕನ್ನಡ (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.