රෝමානුකරණය

රෝමානුකරණයේ ක්‍රමවලට අක්ෂර පරිවර්තනය, ලිඛිත පෙළ නියෝජනය කිරීම සහ පිටපත් කිරීම, කථන වචනය නියෝජනය කිරීම සහ ඒ දෙකේම සංයෝජන ඇතුළත් වේ. පිටපත් කිරීමේ ක්‍රම, කථනයේ ශබ්ද හෝ අර්ථකථන ඒකක වාර්තා කරන, කථන ශබ්ද නිරවද්‍යතාවයෙන් වාර්තා කරන වඩාත් දැඩි ශබ්ද පිටපත් කිරීම සඳහා ශබ්ද පිටපත් කිරීමට බෙදිය හැකිය.

• Anglicisation
• Cyrillization, expression of a language in Cyrillic letters
• Francization
• Gairaigo
• Transcription into Chinese, though standards vary by polity.
• Sinicization, specifically adoption of Chinese literary culture
• Latinisation of names
• Semitic romanization
• Spread of the Latin script

 

රෝමානුකරණය හා සබැඳි මාධ්‍ය විකිමාධ්‍ය කොමන්ස් හි ඇත.

About romanization

• IPA for Urdu and Roman Urdu for Mobile and Internet Users (Download) සංරක්ෂණය කළ පිටපත 2008-12-23 at the Wayback Machine
• Microsoft Transliteration Utility – A tool for creating, debugging and using transliteration modules from any script to any other script.
• Randall Barry (ed.) ALA-LC Romanization Tables U.S. Library of Congress, 1997, ISBN 0-8444-0940-5. (One of the few printed books with lists of romanizations)
• U.S. Library of Congress Romanization Tables in PDF format
• UNGEGN Working Group on Romanization Systems
• Unicode Transliteration Guidelines සංරක්ෂණය කළ පිටපත 2009-03-28 at the Wayback Machine

Romanization online

• Chinese Phonetic Conversion Tool – Converts between Pinyin and other formats
• Cyrillic Transliteration and Transcription ONLINE (Cyrillic -> Latin)
• eiktub සංරක්ෂණය කළ පිටපත 2019-10-25 at the Wayback Machine – An Arabic Transliteration Pad
• Lingua::Translit – Perl module covering a variety of writing systems e.g. Cyrillic or Greek. Provides a lot of standards as well as common transliteration schemes.
• Arabeasy – Arabic Transliteration (free chrome extension exists, also works for Persian, Urdu)
• Russianeasy සංරක්ෂණය කළ පිටපත 2016-03-08 at the Wayback Machine – Russian Transliteration (free chrome extension exists)