fleirtyding

Dersom eit oppslagsord kan ha fleire tydingar, vert det ein konflikt i Wikipedia-namnerommet, for i Wikipedia kan ikkje to artiklar ha same namn.

For å løysa slike namnekonfliktar på ein systematisk måte, treng me retningsliner for kva som skal liggja på sida med det fleirtydige namnet.

Eit døme:

Kva skal brukarane sjå når dei opnar Mars?
Ein artikkel om planeten Mars?
Ein artikkel om månaden mars?
Ein artikkel om krigsguden Mars?
Ei liste over ulike tydingar av ordet mars?
Eller skal dei omdirigerast til eit av dei øvre alternativa?

Brukarane av Nynorsk wikipedia har diskutert seg fram til følgjande politikk for homonyme oppslagsord.

1. Dersom to eller tre oppslagsord har same namn, men ei av tydingane skil seg ut som det mest naturlege valet (den som folk flest vil venta å finna under oppslagsordet), skal artikkelen om hovudtydinga liggja under oppslagsordet. Dei andre artiklane skal ha eit kvalifiserande element i tittelen som skil dei frå hovudtydinga. Den første lina i artikkelen med hovudtydinga skal innehalda peikarar til dei andre tydingane.
   Døme:
   • Månaden mars er artikkelen om månaden mars.
   • Guden Mars er artikkelen om krigsguden Mars i romersk mytologi.
   • Mars er (eller omdirigerer til) artikkelen om planeten Mars. Første lina ser slik ut:
     Sjå òg guden Mars og månaden mars.
2. Dersom det ikkje er generell semje om ei hovudtyding av oppslagsordet, skal ingen av artiklane liggja direkte under oppslagsordet; alle artiklane må ha ein kvalifikator i tittelen. (For artiklar om personar vil dette normalt vera årstala for fødsel og evt. død.) Åleine skal oppslagsordet berre gje ei liste med peikarar til alle desse artiklane, med maksimalt ei setning med tekst for å skildra kvar artikkel.
   Døme:
   • Frøya i Bremanger er artikkelen om øya som ligg i Frøysjøen.
   • Frøya i Sør-Trøndelag er artikkelen om øykommunen nord for Hitra.
   • Gudinna Frøya er artikkelen om den norrøne fruktbarhetsgudinna.
   • Frøya er berre ei liste med peikarar til alle artiklar om emne som ber namnet Frøya.
3. Dersom det er semje om ei hovudtyding, men det er meir enn (ca.) to andre tydingar, slik at det blir i meste laget å lista opp alle tydingane i den første lina av artikkelen (sjå punkt 1), skal artikkelen om hovudtydinga likevel liggja under oppslagsordet. Men i tillegg kan det lagast ei fleirtydingsside, med ordet fleirtyding i tittelen, som inneheld ei liste med peikarar til alle tydingane. Lesaren skal kunna forventa at hovudartikkelen opnar med ei line som fortel kvar fleirtydingssida finst.
   Døme:
   • Mandarin (fleirtyding) er ei liste over alle artiklar om emne som vert kalla mandarin.
   • Mandarinspråk er artikkelen om dei ymse kinesiske mandarinspråka.
   • Standard mandarin er artikkelen om det kinesiske standardspråket mandarin.
   • Mandarinembete er artikkelen om kinesiske embetsmenn (mandarinar) før 1912.
   • Mandarinand er artikkelen om andearten mandarin.
   • Mandarin er artikkelen om frukta mandarin. Første lina i artikkelen ser slik ut:
     Sjå òg Mandarin (fleirtyding).

Sjå diskusjonssida for meir utførlege diskusjonar om fleirtydingssituasjonar.