Down By The Riverside
«Down by the Riverside» (òg kjend som «Ain't Gonna Study War No More» og «Gonna lay down my burden») er ein spiritual.
Han har røter attende til før den amerikanske borgarkrigen, men vart først publisert i 1918 i Plantation Melodies: A Collection of Modern, Popular and Old-time Negro-Songs of the Southland i Chicago av Rodeheaver Company. Songen har òg blitt kalla «Ain' go'n' to study war no mo'», «Ain't Gwine to Study War No More», «Down by de Ribberside», «Going to Pull My War-Clothes» og «Study war no more». Songen vart først spelt inn av Fisk University Jubilee Quartet i 1920 (publisert av Columbia i 1922) og det finst minst 14 svarte gospelinnspelinga før andre verdskrigen.
På grunn av det pasifistiske biletet, er «Down by the Riverside» blitt nytta som ein antikrigssong, særleg under Vietnamkrigen.
Tekst
Songen har mange tekstvariasjonar, men vanlegvis følgjer kvar strofe ei standardform, der ein setning varierer frå ei strofe til den neste. Songen byrjar ofte slik:
Gonna lay down my sleepy head
Down by the riverside (3×)
Gonna lay down my burden
Down by the riverside
Med refrenget:
I ain't gonna study war no more
Study war no more
Ain't gonna study war no more
Andre linjer som har vore i strofene, i staden for «Gonna lay down my burden»:
- Gonna lay down my sword and shield
- Gonna stick my sword in the golden sand
- Gonna try on my long white robe
- Gonna try on my starry crown
- Gonna put on my golden shoes
- Gonna talk with the Prince of Peace
- Gonna shake hands around the world
- Gonna cross the river Jordan
- Gonna climb upon that mountain
- Gonna climb the road to heaven
Tyding
Det sentrale biletet i songen er å fjerne all negativitet og aggresjon, og ta på seg ei andeleg drakt, ved sida av ei elv før ein kryssar elva. Biletet har fleire tydingar: det referer til dåp, som i det sørlege USA var vanleg å utføre ikledd ein kvit kjole før ein dukka kroppen ned i vatnet. Det referer òg til reisa til himmelen etter døden, der ein nytta metaforen Jordanelva, som i Det gamle testamentet var den siste overreisa før hebrearane kom inn i Det lova landet etter åra deira i ørkenen. Som med mange negro spirituals, kan bibelbiletet òg lesast som ein løynd allusjon til å rømme frå slaveriet, der elva representerer Ohioelva, som var ei grense mellom statar der slaver var lov og forbode før den amerikanske borgarkrigen.
Refrenget «ain't gonna study war no more» er ein referanse til eit sitat frå det gamle testamentet: «Folk skal ikkje lyfta sverd mot folk, ikkje lenger lærast opp til krig.» Dette sitatet finst to gonger i Bibelen i Jesaja 2:4 og Mika 4:3.
Innspelingar
Artistar som har spelt inn songen er mellom andre:
- 1922: Fisk University Jubilee Singers
- 1923: Morehouse College Quartette
- 1925: C. Mae Frierson Moore
- 1927: Norfolk Jubilee Quartet
- 1927: Missouri Pacific Diamond Jubilee Quartette
- 1927: Sam Morgan's New Orleans Jazz Band
- 1927: Lester McFarland & Robert Gardner
- 1928: Jewel Male Quartette
- 1940: Leadbelly
- 1940: Jimmie Lunceford and His Orchestra
- 1945: The Four Blues
- 1951: Jimmie Davis med The Anita Kerr Singers
- 1953: Bing Crosby og Gary Crosby
- 1953: The Four Lads
- 1954: Brother John Sellers
- 1954: George Lewis' Ragtime Band
- 1955: Big Bill Broonzy
- 1955: Chris Barber's Jazz Band
- 1955: Ken Colyer's Skiffle Group
- 1956: Mahalia Jackson
- 1956: Pete Seeger
- 1957: Turk Murphy
- 1957: Elvis Presley med Jerry Lee Lewis og Carl Perkins
- 1958: Paul Anka
- 1958: Sal Mineo
- 1958: Golden Gate Quartet
- 1958: Peters Sisters
- 1958: The Orange Blossom Jug Five
- 1958: Sister Rosetta Tharpe
- 1958: Louis Armstrong med The Sy Oliver Choir and The All Stars
- 1959: Pete Seeger med Big Bill Broonzy
- 1959: Jan & Kjeld med rytme
- 1959: Guy Carawan
- 1959: Billy Riley
- 1959: Clara Ward
- 1959: Wynona Carr
- 1960: Tennessee Ernie Ford
- 1960: Roy Hamilton
- 1960: Jack Scott with the Fabulous Chantones
- 1960: Snooks Eaglin
- 1960: Sven-Ingvars Kvartett
- 1961: The Blue Diamonds
- 1962: Chris Barber's Jazz Band med Ottilie Patterson
- 1962: Rex Allen
- 1963: Trini Lopez
- 1963: Bobby Rydell
- 1963: Jackie Wilson og Linda Hopkins
- 1963: The Maytals
- 1963: Choraleers med Phil Flowers
- 1964: Emile Ford and The Checkmates
- 1966: The Lewis Family
- 1966: Elvis Presley
- 1968: The Seekers med Judith Durham
- 1968: The Travellers
- 1968: Big Maybelle
- 1968: Oliver Nelson
- 1968: Jimmy Durante
- 1969: Bonnie Guitar
- 1969: Papa Bue's Viking Jazzband
- 1969: Sonny Terry & Brownie McGhee
- 1971: Jackie DeShannon
- 1971: Van Morrison
- 1972: Mylon LeFevre
- 1972: Muslim Magomayev
- 1972: Terry Lightfoot and His Band
- 1973: Dorothy Love Coates
- 1974: Bill Coleman med the Jef Gilson Big Band
- 1974: Judith Durham
- 1975: Rev. James Cleveland
- 1975: Sheik - Robinson
- 1976: Charlie Rich
- 1976: Gloria Spencer
- 1977: The Breath of Life Quartet
- 1977: The St. Louis Ragtimers
- 1979: Ulf Göran Åhslund
- 1981: Ytre Suløens Jass Ensemble & SKRUK
- 1981: Magnolia Jazzband og Lillian Boutté
- 1983: Max Collie's Rhythm Aces
- 1983: Sweet Honey in the Rock
- 1983: Etta James
- 1987: Carola & Per-Erik
- 1990: Carl Perkins
- 1991: Maceo Parker
- 1991: Mormon Tabernacle Choir
- 1991: Vestre Jazzværk
- 1991: Slipknot!
- 1993: The Jordanaires
- 1994: Raffi
- 1996: Mavis Staples & Lucky Peterson
- 1997: Little Willie Littlefield
- 1998: Peter, Paul & Mary
- 1999: Jan Harrington & Friends
- 2002: Dan Zanes
- 2003: Robert Robinson
- 2005: Billy Fury med The Tornados
- 2005: Inga Swearingen & The Bill Peterson Trio
- 2005: Randy Travis
- 2006: Antti Sarpila Swing Band med Johanna Iivanainen
- 2006: Wonder
- 2007: Michelle Shocked
- 2007: Wendel Werner
- 2008: The Blind Boys of Alabama
- 2009: Asylum Street Spankers
- 2009: Susquehanna Travellers
- 2010: Come Sunday
- 2011: Chimène Badi
- 2013: Conrad Staton
- 2013: Taj Mahal
- 2014: Playing for Change
- 2016: Noah Wall
- 2016: Christian McBride Trio
- Ranking Joe
Instrumentalar
- 1944: Bunk Johnson
- 1958: Reg Owen and His Orchestra
- 1958: The Dukes of Dixieland
- 1959: Kid Ory and His Orchestra
- 1960: Arnett Cobb
- 1961: Al Hirt
- 1961: Kid Thomas and His Algiers Stompers]]
- 1963: Ted Heath and His Music
- 1963: Terry Gibbs
- 1964: Enoch Light and His Orchestra
- 1964: McCoskey's Dixieland Allstars
- 1966: Herbie Mann
- 1967: James Last
- 1967: Jimmy Smith og Wes Montgomery
- 1967: Ramsey Lewis
- 1969: Papa Oscars Dixielanders
- 1969: Ace Cannon
- 1970: Dixie Cats
- 1972: Chuck Slate and His Traditional Jazz Band
- 1974: Rainy City Stompers
- 1980: Benkó Dixieland Band
- 1980: Frederic Rzewski
- 1982: Joe Watkins
- 1987: Hampton Hawes, Leroy Vinnegar, Stan Levey
- 1990: Monty Alexander
- 1992: The Queen City Jazz Band
- 2000: Ricky King
- 2002: The Phil Hopkins Orchestra
- 2004: The Dirty Dozen Brass Band
- 2010: Paul Lenart & Billy Novick
- 2010: Bad Cactus Brass Band
- 2011: Charlie Haden, Hank Jones
- 2012: Billy Martin and Wil Blades
- 2013: Bjørn WW Jørgensen
- 2013: Bosveld
- 2014: Justin Johnson
Ein nederlandsk versjon kalla «Vrienden voor 't leven» vart skriven av Van Aleda og Johnny Steggerda og framført av Will Tura i 1960.
Kjelder
This article uses material from the Wikipedia Nynorsk article Down by the Riverside, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Teksten er tilgjengeleg under CC BY-SA 4.0 om ikkje anna er oppgjeve. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Nynorsk (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.