Abrahán
Abrahán (en hebreu אַבְרָהָם, Avraham; en arabe ابراهيم, Ibrāhīm, adaptato como Brahin u Brahen por os moriscos aragonesoparlants), ye seguntes a tradición chodiga un d'os patriarcas d'o pueblo d'Israel.
| Abrahán | |
|---|---|
 Abraán y Isaac en un cuadro de Rembrandt | |
| Información personal | |
| Calendata de naixencia | 2000-1500 aC |
| Calendata de muerte | 2000-1500 aC |
| Ocupación | Patriarca d'o chudaísmo, cristianismo y islam |
| Conchuche | Saray y as concubinas Agar y Quetura. |
| Fillos | Ismael (con Agar) Isaac (con Saray) Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa con Quetura). |
No ye prou platero si ye un personache historico lechendario u si ye de tot un personache mitico. Manimenos no bi ha garra evidencia historica d'a suya existencia, encara que os datos tradicionals sitúan a suya biografía entre o 2166 aC y o 1991 aC u seguntes a tradición chodiga entre l'anyo 1948 d'a Creyación, ye decir l'anyo 1812 aC.
Ye reconoixito por o cristianismo y tamién ye un profeta muit important en o islam, decindo-se a vegatas istas dos relichions, chunto a lo chudaísmo oreo, as relichions abrahanicas. A historia d'a suya vida la recentan o Chenesi y l'Alcorán.
Ta muitos filosofos ye un simbolo d'a luita de l'hombre entre a libertat y o destín u o deber. Bels criticos dicen que o Brama indio se refiere a la mesma persona, encara que no han puesto probar iste feito.
Abraham ye muito conoixito por o relato en o Chenesi 22:1-19 d'o sacrificio d'o suyo fillo Isaac ta Dios y ye representato a sobén d'ista traza.
Abrahán en fuents aragonesas
L'antroponimo hebreu Avraham prene una prenunciación en -n en aragonés, luenga a on de fueras de bella parla oriental, a -m final se neutraliza con a -n final, manimenos en os textos medievals as palabras d'orichen semitico rematadas en -m s'escriben con esta letra, se pronunciase u no, (Jerusalem, Alcalatem, etc...).
En o "Libro d'el Trasoro" lo nombran como Abrahan, Abraan u Abran:
En o "Liber Regum" lo mencionan como Abraam y dicen:
En o "Libro d'as Marabillas d'o Mundo" escriben:
Os cristianos aragoneses y navarros no gosaban fer servir este nombre biblico como antroponimo, pero sí os chodigos y moriscos d'a val d'Ebro (igual como los chodigos y musulmans d'atras tierras). Os musulmans aragonesoparlants (mudéchars u moriscos), feban servir as variants Brahin u Brahen d'o nombre, como podemos veyer en o fogache de 1495.
Bibliografía
- (pt) Bacon, Josephine, y Martin Gilbert. Civilização judaica. Lisboa: Dinalivro, 2003.
- Borger, Hans. Uma história do povo judeu, San Pablo: Séfer, 2008, tomo 1.
- (es) Dubnow, Simón. Manual de la historia judía: desde los orígenes hasta nuestros días, Buenos Aires: Sigal, 1977.
- (fr) Kedourie, Elie, ed. Le monde du judaïsme, Londres y París: Thames & Hudson, 2003.
- Sed-Rajna, Gabrielle. L'abecedaire du Judaïsme, París: Flammarion, 2000.
Referencias
Vinclos externos
Se veigan as imáchens de Commons sobre Abrahán.- (es) Abrahán en l'Enciclopedia Católica.
This article uses material from the Wikipedia Aragonés article Abrahán, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). O texto ye disponible baixo a Creative Commons Attribution/Share-Alike License; puede que sigan d'aplicación atros termins. Se veiga as Condicions d'uso ta más detalles. Wikipedia ye una marca rechistrada d'a Wiki Du học, una organización sin animo de lucro. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Aragonés (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.