Uefa Champions League 2002–03

Mùa giải chứng kiến sự lên ngôi lần thứ 6 trong lịch sử của Milan khi họ đánh bại Juventus trong loạt sút luân lưu. Đây là trận chung kết châu Âu toàn Ý đầu tiên. Ruud van Nistelrooy của Manchester United một lần nữa trở thành vua phá lưới giải đấu với 12 bàn, mặc dù câu lạc bộ của anh bị loại ở tứ kết, bỏ lỡ trận chung kết được tổ chức ngay trên sân nhà Old Trafford. Đương kim vô địch của giải đấu là Real Madrid bị Juventus đánh bại ở trận bán kết.

UEFA Champions League 2002–03

Old Trafford tại Đại đô thị Manchester là nơi diễn ra trận chung kết.
Chi tiết giải đấu
Thời gian	17 tháng 7 năm 2002 – 28 tháng 5 năm 2003
Số đội	32 (vòng bảng) 72 (tổng số)
Vị trí chung cuộc
Vô địch	Milan (lần thứ 6)
Á quân	Juventus
Thống kê Uefa Champions League 2002–03 giải đấu
Số trận đấu	157
Số bàn thắng	428 (2,73 bàn/trận)
Số khán giả	7.535.491 (47.997 khán giả/trận)
Vua phá lưới	Ruud van Nistelrooy (12 bàn)
← 2001–02 2003–04 →

Có tổng cộng 72 câu lạc bộ tham dự UEFA Champions League 2002–03 tới từ 48 trên tổng số 52 thành viên của UEFA. Liechtenstein không tổ chức thi đấu giải quốc gia, hai liên đoàn bóng đá Andorra và San Marino không được thừa nhận.

Dưới đây là số đội đủ điều kiện tham dự Giải vô địch UEFA Champions League 2002–03:

• Liên đoàn và hiệp hội bóng đá xếp hạng từ 1-3: 4 suất
• Liên đoàn và hiệp hội bóng đá xếp hạng từ 4-6: 3 suất
• Liên đoàn và hiệp hội bóng đá xếp hạng từ 7-15: 2 suất
• Liên đoàn và hiệp hội bóng đá xếp hạng từ 16-52: 1 suất (ngoại trừ Liechtenstein, San Marino, Andorra và Azerbaijan)

Xếp hạng hiệp hội

Các quốc gia có số suất tham dự dựa theo Hệ số UEFA 2001, có tính đến thành tích của các câu lạc bộ tham dự cúp châu Âu từ 1996–97 tới 2000–01.

Hạng Hiệp hội Điểm hệ số Số đội 1   Tây Ban Nha 65.210 4 2   Ý 56.239 3   Anh 51.288 4   Đức 48.632 3 5   Pháp 42.352 6   Hà Lan 30.249 7   Thổ Nhĩ Kỳ 29.975 2 8   Hy Lạp 28.366 9   Nga 27.708 10   Bồ Đào Nha 26.274 11   Cộng hòa Séc 24.791 12   Bỉ 24.150 13   Ukraina 23.833 14   Áo 23.750 15   Na Uy 23.600 16   Scotland 22.625 1 17   Thụy Sĩ 21.875 18   Croatia 19.999

Hạng Hiệp hội Điểm hệ số Số đội 19   Thụy Điển 18.208 1 20   Ba Lan 17.500 21   Đan Mạch 17.175 22   Romania 15.791 23   Nam Tư 15.415 24   Hungary 15.082 25   Slovakia 14.665 26   Israel 14.124 27   Slovenia 11.998 28   Bulgaria 11.665 29   Cộng hòa Síp 10.832 30   Gruzia 9.666 31   Phần Lan 8.541 32   Latvia 7.832 33   Iceland 5.332 34   Moldova 4.833 35   Belarus 4.499

Hạng Hiệp hội Điểm hệ số Số đội 36   Lithuania 4.498 1 37   Macedonia 3.497 38   Cộng hòa of Ireland 2.998 39   Estonia 2.498 40   Armenia 2.165 41   Wales 2.165 42   Azerbaijan 1.665 0 43   Malta 1.665 1 44   Liechtenstein 1.500 0 45   Bắc Ireland 1.331 1 46   Bosnia và Herzegovina 1.000 47   Luxembourg 0.665 48   Quần đảo Faroe  0.665 49   Albania 0.499 50   Andorra 0.000 0 51   San Marino 0.000 52   Kazakhstan 0.000 1

Vị trí bắt đầu

Do đương kim vô địch Real Madrid cũng đủ điều kiện để bắt đầu Champions League 2002-03 từ vòng loại thứ ba nhờ vào thứ hạng của họ ở giải quốc nội nên một suất bắt đầu từ vòng loại thứ ba của đại diện Tây Ban Nha bị bỏ trống. Do điều này, cũng như việc án phạt cấm tham dự giải dành cho đại diện của Azerbaijan, các thay đổi sau đây được thực hiện:

• Nhà vô địch của hiệp hội bóng đá hạng 16 (Scotland) được thăng thay từ xuất phát từ vòng loại thứ hai thì sẽ được bắt đầu ở vòng loại thứ ba.
• Các nhà vô địch của các hiệp hội bóng đá hạng 26, 27 và 28 (Israel, Slovenia và Bulgaria) được thăng thay từ xuất phát từ vòng loại thứ nhất thì sẽ được bắt đầu ở vòng loại thứ hai.

Các đội tham dự

Thành tích giải đấu mùa giải trước được hiển thị trong ngoặc đơn (TH: đương kim vô địch Champions League).

Vòng bảng
Valencia (1st)	Arsenal (1st)	Lyon (1st)	Galatasaray (1st)
Deportivo de La Coruña (2nd)	Liverpool (2nd)	Lens (2nd)	Olympiacos (1st)
Juventus (1st)	Borussia Dortmund (1st)	Ajax (1st)	Spartak Moscow (1st)
Roma (2nd)	Bayer Leverkusen (2nd)	PSV Eindhoven (2nd)	Real Madrid (3rd)TH
Vòng loại Uefa Champions League 2002–03 thứ ba
Barcelona (4th)	Bayern Munich (3rd)	Lokomotiv Moscow (2nd)	Shakhtar Donetsk (1st)
Internazionale (3rd)	Auxerre (3rd)	Sporting CP (1st)	Sturm Graz (2nd)[Note AUT]
Milan (4th)	Feyenoord (3rd)	Slovan Liberec (1st)	Rosenborg (1st)
Manchester United (3rd)	Fenerbahçe (2nd)	Genk (1st)	Celtic (1st)
Newcastle United (4th)	AEK Athens (2nd)
Vòng loại Uefa Champions League 2002–03 thứ hai
Boavista (2nd)	Lillestrøm (2nd)	Brøndby (1st)	Žilina (1st)
Sparta Prague (2nd)	Basel (1st)	Dinamo București (1st)	Maccabi Haifa (1st)
Club Brugge (2nd)	Zagreb (1st)	Partizan (1st)	Maribor (1st)
Dynamo Kyiv (2nd)	Hammarby (1st)	Zalaegerszeg (1st)	Levski Sofia (1st)
GAK (3rd)[Note AUT]	Legia Warsaw (1st)
Vòng loại Uefa Champions League 2002–03 thứ nhất
APOEL (1st)	Belshina Bobruisk (1st)	Flora Tallinn (1st)	Željezničar Sarajevo (1st)
Torpedo Kutaisi (1st)	Sheriff Tiraspol (1st)	Pyunik (1st)	F91 Dudelange (1st)
Tampere United (1st)	FBK Kaunas (1st)	Barry Town (1st)	B36 Tórshavn (1st)
Skonto (1st)	Vardar (1st)	Hibernians (1st)	Dinamo Tirana (1st)
ÍA Akranes (1st)	Shelbourne (1st)	Portadown (1st)	Zhenis Astana (1st)

Ghi chú

Vòng loại Uefa Champions League 2002–03 thứ nhất

Đội 1	TTS	Đội 2	Lượt đi	Lượt về
F91 Dudelange	1–4	Vardar	1–1	0–3
Hibernians	3–2	Shelbourne	2–2	1–0
Portadown	2–3	Belshina Bobruisk	0–0	2–3
Željezničar	4–0	ÍA	3–0	1–0
Skonto	6–0	Barry Town	5–0	1–0
Flora Tallinn	0–1	APOEL	0–0	0–1
Sheriff Tiraspol	4–4 (a)	Zhenis Astana	2–1	2–3
Tampere United	0–6	Pyunik	0–4	0–2
FBK Kaunas	2–3	Dinamo Tirana	2–3	0–0
Torpedo Kutaisi	6–2	B36	5–2	1–0

Vòng loại Uefa Champions League 2002–03 thứ hai

Đội 1	TTS	Đội 2	Lượt đi	Lượt về
Sheriff Tiraspol	1–6	GAK	1–4	0–2
Maccabi Haifa	5–0	Belshina Bobruisk	4–01	1–0
Dynamo Kyiv	6–2	Pyunik	4–0	2–2
ZTE	2–2 (a)	Zagreb	1–0	1–2
Boavista	7–3	Hibernians	4–0	3–3
Sparta Prague	5–1	Torpedo Kutaisi	3–0	2–1
Skonto	0–2	Levski Sofia	0–0	0–2
Vardar	2–4	Legia Warsaw	1–3	1–1
Hammarby	1–5	Partizan	1–1	0–4
Žilina	1–4	Basel	1–1	0–3
Maribor	4–5	APOEL	2–1	2–4
Lillestrøm SK	0–2	Željezničar	0–1	0–1
Club Brugge	4–1	Dinamo Bucureşti	3–1	1–0
Brøndby	5–0	Dinamo Tirana	1–0	4–0

¹Trận đấu diễn ra tại Sân vận động GSP ở Nicosia, Cộng hòa Síp kể từ khi UEFA cấm các trận đấu quốc tế ở Israel.

Vòng loại Uefa Champions League 2002–03 thứ ba

Đội 1	TTS	Đội 2	Lượt đi	Lượt về
Genk	4–4 (a)	Sparta Prague	2–0	2–4
Feyenoord	3–0	Fenerbahçe	1–0	2–0
Maccabi Haifa	5–3	Sturm Graz	2–01	3–3
Boavista	0–1	Auxerre	0–1	0–0
APOEL	2–4	AEK Athens	2–3	0–1
ZTE	1–5	Manchester United	1–0	0–5
Sporting CP	0–2	Internazionale	0–0	0–2
Partizan	1–6	Bayern Munich	0–3	1–3
Shakhtar Donetsk	2–2 (1–4 p)	Club Brugge	1–1	1–1 (aet)
Željezničar	0–5	Newcastle United	0–1	0–4
Celtic	3–3 (a)	Basel	3–1	0–2
GAK	3–5	Lokomotiv Moscow	0–2	3–3
Rosenborg	4–2	Brøndby	1–0	3–2
Levski Sofia	0–2	Dynamo Kyiv	0–1	0–1
Milan	2–2 (a)	Slovan Liberec	1–0	1–2
Barcelona	4–0	Legia Warsaw	3–0	1–0

¹Trận đấu diễn ra tại Sofia, Bulgaria kể từ khi UEFA cấm các trận đấu quốc tế ở Israel.

 

 

Brugge

 

Genk

 

Liverpool

 

Man. United

 

Newcastle

 

Arsenal

 

Deportivo

 

Real Madrd

 

Valencia

 

Barcelona

 

Lens

 

Auxerre

 

Lyon

 

Leverkusen

 

Dortmund

 

Bayern

 

Olympiacos

 

AEK

 

M. Haifa

 

Juventus

 

Milan
Internazionale

 

Roma

 

Feyenoord

 

Ajax

 

PSV

 

Rosenborg

 

Spartak

 

Lokomotiv

 

Basel

 

Galatasaray

 

Dynamo

Vị trí của các câu lạc bộ tham dự UEFA Champions League 2002–03 ở vòng bảng thứ nhất.
  Nâu: Bảng A;   Đỏ: Bảng B;   Cam: Bảng C;   Vàng: Bảng D;
  Xanh: Bảng E;   Lam: Bảng F;   Tím: Bảng G;   Hồng: Bảng H.

16 đội giành chiến thắng ở vòng loại thứ ba, cùng 10 nhà vô địch tới từ các hiệp hội bóng đá xếp hạng từ 1–10, 6 đội á quân tới từ các hiệp hội bóng đá xếp hạng từ 1–6 được bốc thăm để chia thành từng bảng 4 đội. Hai đội đứng đầu trong mỗi bảng sẽ được tiếp tục tiến vào vòng bảng thứ hai trong khi đội xếp thứ ba mỗi bảng sẽ xuống chơi ở UEFA Europa League.

Biện pháp quyết định thắng thua khi bằng điểm:

1. Điểm giành được trong các trận đối đầu giữa hai đội bằng điểm
2. Tổng số bàn thắng ghi được trong các trận đấu đối đầu
3. Bàn thắng được ghi trong các trận đấu đối đầu giữa các đội ràng buộc
4. Hiệu số bàn thắng bại trong vòng bảng
5. Tổng số bàn thắng ghi được trong tất cả các trận
6. Hệ số UEFA cao hơn sẽ được vào vòng trong

Basel, Genk và Maccabi Haifa đã có lần đầu tiên vào vòng bảng. Maccabi Haifa trở thành câu lạc bộ đầu tiên của Israel đủ điều kiện vòng bảng.

Bảng A

Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ		ARS	DOR	AUX	PSV
Arsenal	6	3	1	2	9	4	+5	10			2–0	1–2	0–0
Borussia Dortmund	6	3	1	2	8	7	+1	10		2–1		2–1	1–1
Auxerre	6	2	1	3	4	7	−3	7		0–1	1–0		0–0
PSV Eindhoven	6	1	3	2	5	8	−3	6		0–4	1–3	3–0

Bảng B

Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ		VAL	BAS	LIV	SPA
Valencia	6	5	1	0	17	4	+13	16			6–2	2–0	3–0
Basel	6	2	3	1	12	12	0	9		2–2		3–3	2–0
Liverpool	6	2	2	2	12	8	+4	8		0–1	1–1		5–0
Spartak Moscow	6	0	0	6	1	18	−17	0		0–3	0–2	1–3

Bảng C

Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ		RM	ROM	AEK	GNK
Real Madrid	6	2	3	1	15	7	+8	9			0–1	2–2	6–0
Roma	6	2	3	1	3	4	−1	9		0–3		1–1	0–0
AEK Athens	6	0	6	0	7	7	0	6		3–3	0–0		1–1
Genk	6	0	4	2	2	9	−7	4		1–1	0–1	0–0

Bảng D

Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ		INT	AJA	OL	ROS
Internazionale	6	3	2	1	12	8	+4	11			1–0	1–2	3–0
Ajax	6	2	2	2	6	5	+1	8		1–2		2–1	1–1
Lyon	6	2	2	2	12	9	+3	8		3–3	0–2		5–0
Rosenborg	6	0	4	2	4	12	−8	4		2–2	0–0	1–1

Bảng E

Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ		JUV	NEW	DK	FEY
Juventus	6	4	1	1	12	3	+9	13			2–0	5–0	2–0
Newcastle United	6	3	0	3	6	8	−2	9		1–0		2–1	0–1
Dynamo Kyiv	6	2	1	3	6	9	−3	7		1–2	2–0		2–0
Feyenoord	6	1	2	3	4	8	−4	5		1–1	2–3	0–0

Bảng F

Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ		MU	LEV	MHA	OLY
Manchester United	6	5	0	1	16	8	+8	15			2–0	5–2	4–0
Bayer Leverkusen	6	3	0	3	9	11	−2	9		1–2		2–1	2–0
Maccabi Haifa	6	2	1	3	12	12	0	7		3–0	0–2		3–0
Olympiacos	6	1	1	4	11	17	−6	4		2–3	6–2	3–3

Bảng G

Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ		MIL	DEP	LEN	BAY
Milan	6	4	0	2	12	7	+5	12			1–2	2–1	2–1
Deportivo La Coruña	6	4	0	2	11	12	−1	12		0–4		3–1	2–1
Lens	6	2	2	2	11	11	0	8		2–1	3–1		1–1
Bayern Munich	6	0	2	4	9	13	−4	2		1–2	2–3	3–3

Bảng H

Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ		BAR	LKM	BRU	GAL
Barcelona	6	6	0	0	13	4	+9	18			1–0	3–2	3–1
Lokomotiv Moscow	6	2	1	3	5	7	−2	7		1–3		2–0	0–2
Club Brugge	6	1	2	3	5	7	−2	5		0–1	0–0		3–1
Galatasaray	6	1	1	4	5	10	−5	4		0–2	1–2	0–0

Tám đội đầu bảng cùng với tám đội xếp thứ hai mỗi bảng được rút thăm chia thành bốn bảng đấu, mỗi bảng bốn đội. Mỗi bảng đấu gồm hai đội đầu bảng và hai đội xếp thứ hai ở vòng bảng thứ nhất. Hai đội đứng đầu mỗi bảng sau khi kết thúc vòng bảng thứ hai sẽ giành quyền lọt vào vòng đấu loại trực tiếp của Champions League.

Biện pháp quyết định thắng thua khi bằng điểm:

1. Điểm giành được trong các trận đối đầu giữa hai đội bằng điểm
2. Tổng số bàn thắng ghi được trong các trận đấu đối đầu
3. Bàn thắng được ghi trong các trận đấu đối đầu giữa các đội ràng buộc
4. Hiệu số bàn thắng bại trong vòng bảng
5. Tổng số bàn thắng ghi được trong tất cả các trận
6. Hệ số UEFA cao hơn sẽ được vào vòng trong

Bảng A

Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ		BAR	INT	NEW	LEV
Barcelona	6	5	1	0	12	2	+10	16			3–0	3–1	2–0
Internazionale	6	3	2	1	11	8	+3	11		0–0		2–2	3–2
Newcastle United	6	2	1	3	10	13	−3	7		0–2	1–4		3–1
Bayer Leverkusen	6	0	0	6	5	15	−10	0		1–2	0–2	1–3

Bảng B

Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ		VAL	AJA	ARS	ROM
Valencia	6	2	3	1	5	6	−1	9			1–1	2–1	0–3
Ajax	6	1	5	0	6	5	+1	8		1–1		0–0	2–1
Arsenal	6	1	4	1	6	5	+1	7		0–0	1–1		1–1
Roma	6	1	2	3	7	8	−1	5		0–1	1–1	1–3

Bảng C

Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ		MIL	RM	DOR	LKM
Milan	6	4	0	2	5	4	+1	12			1–0	0–1	1–0
Real Madrid	6	3	2	1	9	6	+3	11		3–1		2–1	2–2
Borussia Dortmund	6	3	1	2	8	5	+3	10		0–1	1–1		3–0
Lokomotiv Moscow	6	0	1	5	3	10	−7	1		0–1	0–1	1–2

Bảng D

Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ		MU	JUV	BAS	DEP
Manchester United	6	4	1	1	11	5	+6	13			2–1	1–1	2–0
Juventus	6	2	1	3	11	11	0	7		0–3		4–0	3–2
Basel	6	2	1	3	5	10	−5	7		1–3	2–1		1–0
Deportivo La Coruña	6	2	1	3	7	8	−1	7		2–0	2–2	1–0

 

Bracket

	Tứ kết						Bán kết						Chung kết
	Real Madrid	3	3	6
	Manchester United	1	4	5
							Real Madrid	2	1	3
							Juventus	1	3	4
	Juventus (aet)	1	2	3
	Barcelona	1	1	2
													Juventus	0 (2)
													Milan (p)	0 (3)
	Ajax	0	2	2
	Milan	0	3	3
							Milan (a)	0	1	1
							Internazionale	0	1	1
	Internazionale (a)	1	1	2
	Valencia	0	2	2

Tứ kết

Đội 1	TTS	Đội 2	Lượt đi	Lượt về
Real Madrid	6–5	Manchester United	3–1	3–4
Ajax	2–3	Milan	0–0	2–3
Internazionale	2–2 (a)	Valencia	1–0	1–2
Juventus	3–2	Barcelona	1–1	2–1 (aet)

Bán kết

Đội 1	TTS	Đội 2	Lượt đi	Lượt về
Real Madrid	3–4	Juventus	2–1	1–3
Milan	1–1 (a)	Internazionale	0–0	1–1*

*Cả hai câu lạc bộ đều chung sân nhà (San Siro), nhưng Milan được chỉ định là đội khách ở lượt về, và vì vậy đã giành chiến thắng do luật bàn thắng trên sân khách.

Chung kết

28 tháng 5 năm 2003

19:45

Juventus	0–0 (s.h.p.)	Milan
	Báo cáo
Loạt sút luân lưu
Trezeguet   Birindelli   Zalayeta   Montero   Del Piero	2–3	Serginho   Seedorf   Kaladze   Nesta   Shevchenko

Old Trafford, Manchester

Khán giả: 62.315

Trọng tài: Markus Merk (Đức)

Những cầu thủ ghi bàn và kiến tạo hàng đầu UEFA Champions League 2002–03 (không bao gồm các vòng đấu sơ loại) như sau:

Top ghi bàn Hạng Tên Câu lạc bộ Bàn thắng Trận thi đấu Phút thi đấu 1   Ruud van Nistelrooy   Manchester United 12 9 681 2   Filippo Inzaghi   Milan 10 14 1097 3   Roy Makaay   Deportivo La Coruña 9 11 909   Hernán Crespo   Internazionale 9 12 981   Raúl González   Real Madrid 9 12 1054 6   Jan Koller   Borussia Dortmund 8 12 1059 7   Javier Saviola   Barcelona 7 12 914   Thierry Henry   Arsenal 7 12 1020 9   Ronaldo   Real Madrid 6 11 758   Alan Shearer   Newcastle United 6 10 878 Nguồn: Top ghi bàn – Chung cuộc – thứ 4 ngày 28 tháng 5 năm 2003 (sau trận đấu) (truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2010)

Top cầu thủ kiến tạo Hạng Tên Câu lạc bộ Kiến tạo Phút thi đấu 1   Pablo Aimar   Valencia 5 843   Rui Costa   Milan 5 913 3   John Utaka   Lens 4 476   Éric Carrière   Lyon 4 510   Tomáš Rosický   Borussia Dortmund 4 594   Juan Román Riquelme   Barcelona 4 598   Ole Gunnar Solskjær   Manchester United 4 748   Mauro Camoranesi   Juventus 4 767   Juan Sebastián Verón   Manchester United 4 778   John Carew   Valencia 4 979   Xavi   Barcelona 4 1004   Hakan Yakin   Basel 4 1025   Raúl González   Real Madrid 4 1054 Nguồn: Top kiến tạo – Chung cuộc – thứ 4 ngày 28 tháng 5 năm 2003 (sau trận đấu) (truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2014)

• 2002–03 All matches – season at UEFA website
• 2002–03 season at UEFA website
• European Cup results at Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
• All scorers 2002–03 UEFA Champions League (excluding qualifying round) according to protocols UEFA + all scorers qualifying round
• 2002/03 UEFA Champions League - results and line-ups (archive)
• “Regulations of the UEFA Champions League 2002/03” (PDF). tháng 7 năm 2002. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 24 tháng 4 năm 2003. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2008.