Tamil Nyelv: Nyelv

Srí Lanka szigetén is nagyszámú tamil kisebbség él, a sziget északi részén 2009-ig de facto létezett a Tamil Ílam nevű állam, amelynek hivatalos nyelve volt. Ez a világ klasszikus nyelveinek egyike - a görög, latin és a szanszkrit mellett, a tamil irodalom több mint 2000 évre tekint vissza.

Tamil nyelv
Írásrendszer	tamil írás Vatteluttu Koleluttu arab írás
A Wikimédia Commons tartalmaz Tamil nyelv témájú médiaállományokat.

Ahhoz képest, hogy milyen ősi nyelv, a tamil szinte nem változott vagy alkalmazkodott a környezetének nyelveihez az elmúlt évek alatt, ezért a klasszikus tamil még mindig eléggé érthető a modern nyelvet beszélők számára. Erre az ősi tamil nyelvű könyvet, a Tirukkuralt szokták példaként felhozni. A könyv versszakait gyakran tanítják az általános iskolákban, ahol a tanulóknak láthatóan nem okoz gondot az ősi dialektus megértése.

A tamil független a szanszkrit nyelvtől (ami az indoeurópai nyelvcsaládba tartozik) de abból kölcsönzött szavakat az elmúlt századok alatt. A nyelvnek igen kicsi a fonémakészlete. Mint a legtöbb indiai nyelv, ez is fonetikus természetű: a betűk hangokat reprezentálnak, szótagos bontásban. Ez azt jelenti, hogy az íráshoz a hangokat először szótagokká rendezzük és utána minden szótagot a megfelelő jellel leírunk. Vannak karakterek a különálló magánhangzókhoz és mássalhangzókhoz is.

A nem fonetikus írású nyelvekkel (például az angollal) ellentétben, ahol az írás alapján nehéz a kiejtést kikövetkeztetni, a tamilt nagyon egyszerű kiejteni az írást elolvasva.

Az „l” betű a „tamil” szó végén egy retroflex „r” hanghoz hasonló, bár néha „z” vagy „zh” módon is átírják. …(SAMPA példa?)

A tamil a hivatalos nyelv

• Indiában (Tamilnádu állam)
• Srí Lankán
• Szingapúrban

 

A Wikimédia Commons tartalmaz Tamil nyelv témájú médiaállományokat.

 

Tekintsd meg a Wikipédia tamil nyelvű változatát!

Angolul

• Agathiyar Archiválva 2003. december 31-i dátummal a Wayback Machine-ben, an extensive discussion list for Tamil Culture
• Kalaivani Archiválva 2004. október 1-i dátummal a Wayback Machine-ben, a Malaysian Tamil Information Exchange
• Tamil inayam
  • Learn Basic Tamil Archiválva 2003. december 3-i dátummal a Wayback Machine-ben
  • Learn Spoken Tamil Archiválva 2003. december 9-i dátummal a Wayback Machine-ben
  • Basic Tamil Dictionary Archiválva 2003. december 3-i dátummal a Wayback Machine-ben
• University of Pennsylvania's web based courses for learning and teaching Tamil
• Tamil virtual University has the largest digitalised Tamil literature and web based courses for learning and teaching Tamil
• Project Madurai is a voluntary effort to archive Tamil works and make them available to everyone on the internet.
• NLS Information – NLS Information page for Windows XP
• Unicode Chart – Unicode Chart for Tamil (in PDF)

• Ruzsa Ferenc: A tamil nyelv és az indoárja hangfejlődés. In Felföldi Szabolcs (szerk): Tanulmányok a hatvanéves Wojtilla Gyula tiszteletére. (hely nélkül): Szegedi Tudományegyetem Ókortörténeti Tanszékének kiadványa. 2005. 265–273. o. ISBN 963482711-X