Married... With Children

Married... with Children (Geedziĝinta... kun infanoj) estis populara usona satira kaj situaci-komedia televidserio centrita sur vulgara kaj malsukcesa familio . La Bundy-familio estas malfunkcia usona familio, malriĉa sed malŝparema, frivola, ksenofoba, manipula, perforta kaj malbonŝanca, vivanta en la grandurbo de Ĉikago en la stato de Ilinojso. Ĉi tiu estas la unua programo kiu estis elsendo en pinttempo en la usona FOX. La serio elsendiĝis dum 11 sezonoj, de la 5a de aprilo 1987 ĝis la 9a de junio 1997 kaj estas konsiderita kiel la plej longdaŭra (ne-animacia) serialkomedio de FOX . La serio estis elsendita en proksimume 37 landoj ĉirkaŭ la mondo kaj havas adaptitajn versiojn en diversaj lingvoj.

Married... with Children
televida serio
Originala titolo	Married... with Children
Originala lingvo	angla lingvo
Origina lando	Usono
Ĝenro	American television sitcom, situacia komedio
Aktoroj	Ed O'Neill • Christina Applegate • Amanda Bearse • Ted McGinley • Katey Sagal • David Faustino • David Garrison • Harold Sylvester • E. E. Bell • Dan Tullis Jr. • Matt LeBlanc • Jane Lynch • Krista Allen • Kathleen Freeman • Tim Conway • Tom McCleister • Steve Susskind • Janet Carroll • Luann Lee
Muziko de	Jonathan Wolff
Amplekso
Sezonoj	11
Epizodoj	259
Daŭro sen reklamoj	22
Elsendo
Elsendita	5 apr. 1987 – 9 jun. 1997
Eksteraj ligiloj
Oficiala retejo
ĉe IMDb
v • d • r

"Married Plus" traktas la vivon de la familio Bundy, familio kiu prezentis kontraŭtipon al la tipaj kaj belaj usonaj familioj kiuj estis montritaj ĝis tiu tempo en la televidaj programoj: Al Bundy, malsukcesa kaj deprimita ŝuvendisto. kiu indulgiĝas pri siaj sukcesaj historioj kiel sukcesa futbalisto de siaj tagoj en mezlernejo nomita Polk; lia edzino Peggy Bundy, maldiligenta, dorlotita kaj neklera dommastrino; Ilia filino Kelly Bundy, bela, malĉasta kaj stulta knabino kaj ilia filo Bud Bundy, vestĉasisto, inteligenta kaj nepopulara.

La komenca kanto de la serio estas Love and Marriage de Frank Sinatra . Kutime la finkreditaĵoj ludas instrumentan version de tiu ĉi kanto (kiu fakte estas parto de la origina prezento de Sinatra).

Komence de ĝia elsendado, "Married Plus" ricevis negativajn recenzojn. Ĝi estis konsiderita malaltnivela komedio bazita nur sur t.n. "feka humuro" kaj seksaj komentoj. Kritikistoj ankaŭ asertis ke la spektaklo havas unudimensiajn rolulojn kiuj estas nenio pli ol parodio de konataj roluloj.

Malgraŭ tio, spektantoj rapide ŝatis la spektaklon, eble ĉar, malgraŭ la kritiko, ĝi traktis temon kiu ne estus montrita en usona televido. La ideo de geedza paro nek feliĉa nek riĉa, al kiu la vivoj de ambaŭ partneroj estas kompletaj fiaskoj, ne estis vidita ĝis tiam, kaj la serio baziĝis sur mokado de la reprezento de la tipa bela usona familio. Alia grava elemento de la programo, kaj kio eble ankaŭ helpis ĝian daŭrecon, estis ke finfine ĉiuj membroj de la Bundy-familio venos por helpi unu la alian kaj restas kune malgraŭ ĉiuj malfacilaĵoj.

En la fino, la humuro en la spektaklo kaj la aktorado en ĝi estis perfektigitaj en la okuloj de la kritikistoj, kiuj eĉ laŭdis ĝin por prezentado de socia kritiko pri polemikaj temoj kiel ekzemple rasismo, la rajtoj de virinoj kaj seksumado en maniero kiu estis alirebla por ĉiu spektanto. Ĝenerale, la spektaklo estas konata pro sia humura, ekstrema, cinika, kaj eĉ kruda humuro. Ĉiuj ĉi igas ĝin alirebla programo por ĉiu spektanto dum ĝi implikas ĉiutagajn aferojn en komika maniero. La serio gajnis multajn adorantojn kaj estas konata kiel unu el la plej sukcesaj kultaj serioj en la mondo. La programo eĉ estis nomumita por multaj premioj, inkluzive de la premioj Emmy kaj Golden Globe, sed ne gajnis ilin.

La serio finiĝis post 11 jaroj sen drameca fino ĉar Fox kaj Sony opiniis ke la serio eble estos renovigita ; Malantaŭ la scenoj ekzistis konstantaj konfliktoj inter Ed O'Neill kaj Amanda Beers kiuj komenciĝis post la tria jaro, dum unu el kiu O'Neill minacis ŝin paroli al la produktado kaj postuli ke ŝi estu maldungita ĉar li estis nekapabla labori kune kun ŝi.

Sekvante la enorman sukceson de la serio, lokaj versioj ankaŭ estis produktitaj interalie en Argentino, Brazilo, Ĉilio, Kolombio, Kroatio, Hungario, Pollando, Rusio, Hispanio, Anglio kaj Israelo.

La familio Bundy

• Al Bundy (Ed O'Neill): La patrofiguro en la Bundy-familio. Lia konata pozo estas sidante sur la kanapo kun unu mano en la pantalono. Li estis la mezlerneja futbala stelulo nomita Polk kaj estis destinita por sportstipendio, ĝis li renkontis Peggy. Post tio li vundiĝis, rompis sian kruron, perdis sian stipendion kaj eklaboris pri tasko kiu akompanos lin dum lia tuta vivo - vendante ŝuojn ĉe la loka ŝuvendejo "Gary's Shoe Store". Lia malamo al lia edzino, lia ripeta rifuzo amori kun ŝi (krom en usona labortaga festo), la tempego ke li pasigas en la necesejo kaj liaj memoroj de siaj mezlernejaj gloraj tagoj ("Kvar tertuŝoj (angle touchdown) en unu matĉo!") estas revenanta ĉeftemo kaj fonto de humuro en multaj epizodoj de la programo. Al fondis kun siaj amikoj la asocion "No Ma'am" (Ne, Sinjorino) - National Organization Of Men Against Amazonian Masterhood (Nacia Organizo de Viroj Kontraŭ Amazonia Majstreco). Kvankam ŝajnas ke li ne amas sian edzinon (li eĉ reviviĝas por venĝi ŝin kiam li vidas ke ŝi estas feliĉa sen li), dum la serio oni plurfoje montris kiom multe li amas sian familion kaj eĉ kaŝas bildo de ŝi en pornografia revuo en la aŭto.

Li kutimas duŝi kaj ŝanĝi subvestojn tre malofte, laŭ la serio unufoje monate. La forta fetoro de liaj piedoj povas esti flarita de granda distanco, tiel ke se li demetas siajn ŝuojn kaj forigas siajn ŝtrumpetojn, eĉ birdo, kiu vagas en la areo, povas morti pro la odoro. Ankaŭ, se li trempas siajn piedojn en la lagon ĉiuj fiŝoj en ĝi tuj mortas. La fetoro de liaj propraj piedoj eĉ frapis gardistan soldaton de la reĝa palaco en Londono. Li posedas Dodge- aŭton kiun li aĉetis reen en siaj mezlernejaj tagoj, kaj ĝi estas grava ĉeftemo en la humuro de la serio ankaŭ ĉar ĉiuj konsideras ĝin kadukaĉa. Al malamas dikajn virinojn (kaj preskaŭ ĉiuj liaj klientoj en la vendejo estas dikaj virinoj) kaj ĉiutage kiam li venas hejmen de la laboro, li rakontas malsaman historion pri kiom dika estis la "kliento de la tago". Krom la banĉambro, liaj ŝatlokoj estas la "ludiloĉambro" - striptizklubo kiun li frekventas regule kaj estas implikita en perfortaj bataloj kun la aliaj viroj tie kaj la boŭloklubo, de kie li estas membro.
Kvankam Al vivas kiel malgajninto (angle Loser) li povas gvidi la vivon de "gajninto" (angle Winner). En unu el la epizodoj li iĝis la plej seksa viro en la najbareco kaj ĉiuj virinoj komencas svati lin. Li ankaŭ laboris por tempeto kiel striptizisto en drinkejo ĝis Jefferson prenis la taskon kaj la virinoj ne entuziasmiĝis pri Al pli longe. Li komencas neglekti sin ĉar li ekkomprenas ke li estas edziĝinta kun infanoj kaj li ne volas vundigi sian familion. Fakte, li amas Peggy kaj lian familion sed estas tre malvolonta montri ĉi tiun emocion. Krome, kvankam dudek jaroj pasis de kiam li estis gimnaziano, Al sukcesis konservi sian fizikan taŭgecon kaj daŭre kapablas ludi piedpilkon kaj venki kontraŭulojn en konkursoj kaj bataloj. Al trafas la ulojn kiujn Kelly alportas hejmen kaj batali kun ili. Ŝi ne ŝatas ĉi tiun kutimon, sed dum sia naskiĝtago, kiam ŝia partnero sidis ĉe la kino kun iu alia, Kelly ordonis al sia patro "falĉi" lin.

• Margareta " Peggy " Wanker-Bundy (Katie Segal): la edzino de Al kaj la patrino de la familio. Ŝi estas originale de Kantono Wanker (kiu en la angla signifas Masturbado), Viskonsino, kie, laŭ Al, "ĉiuj estas parencaj." Laŭ Al, ŝi estas la kialo de lia fiasko en la vivo. Ŝi estas maldiligenta kaj nezorgema patrino, kiu faras tre malmulte pri la kreskigado de siaj infanoj, kaj ignoras la bezonojn de sia familio. Ŝi elspezas la tutan malmulte da mono kiun Al gajnas kaj rifuzas mem trovi laboron (Peggy laboris por mallongega tempo kiel vendistino en horloĝbutiko, kiel vendistino por kosmetikaĵoj kaj kiel kuiristino en rapidmanĝejo, sed rezignis ĉar ŝi malamas labori). La monon, kiun ŝi elspezas, ŝi elspezas por vestaĵoj kaj produktoj de la konsumuma televid-kanalo, anstataŭ esencaĵoj kiel manĝaĵoj. Se ŝi aĉetas manĝaĵon, ĝi kutime estos ĉokolada bombono nomita "Bon Bon", kiun ŝi manĝas devote spektante siajn plej ŝatatajn programojn, la The Phil Donahue Show kaj The Oprah Winfrey Show intervjuspektaklojn, dum krucante ŝiajn krurojn kaj oscilante sian supran kruron supren kaj malsupren. Peg klopodas konvinki Al-n seksumi kun ŝi, aŭ kiel ŝi iam deklaris "Mi ne ŝatas vin. Mi nur volas seksumi kun vi."

Peg ne finis siajn mezlernejajn studojn, kaj ne estas surprize, en kiu fako ŝi malsukcesis - hejma ekonomio. Ŝi prenis kuracajn klasojn por ricevi mezlernejan diplomon kaj trompis sian filinon Kelly por ke ŝi povu pasigi la ekzamenon. La stulteco de Kelly igis ŝin konsideri fari ĵeleoמ tre malfacila tasko. Kiel Al, ŝi iras al la striptizkluboj de virinoj kaj estas konata kiel "The Wild Pony" (angle por La Sovaĝa Poneo)". La plej grava posedaĵopor ŝi estas ŝia sofo. Ŝi estas tiel ligita al la sofo ke kiam la sofo bruliĝis kaj ŝi estis sur ferio for de hejme, ŝi telefonis la domon ĉar ŝi sentis varmondon en sia pugo. Ŝi estas terura dommastrino, kiu ne purigas, ne kuiras, ne gladiligas, ne polvigas, nenion zorgas en la domo kaj krome — ne hontas konstati aŭ konfesi tion. Profesia trejnisto nomita Jim Jupiter, kiu vivis ŝian vivstilon dum ununura semajno, mortis tuj poste pro blokita arterio. Ŝi ne havas eĉ la plej etan memfieron, kaj estas preta mensogi, surtreti kaj fari ion ajn por akiri tion, kion ŝi volas. Ŝi aliĝas al la ŝercoj de Kelly pri Bud kaj inverse, ofte mokante Al. Kiam Al faras gravan eraron aŭ malsukcesas grande ŝi diras: "Infanoj, danku vian patron" kaj ili respondas sarkasme "Dankon, patro". Ŝi ĉiam portas tre altajn kalkanumojn kiuj igas ŝin piediri kiel ludeca (ŝi ĉiam postaĵumas piedirante), kaj ŝi kutime portas makulajn ĉemizojn kun granda, malloza zono.

• Kelly Bundy (Christina Applegate): La plej aĝa filino en la Bundy-familio, nomita " Kukurbo" fare de ŝia patro, estas blonda kaj priskribita kiel stulta kaj malĉasta, do tipa stulta blondulino, kiu ofte kaŭzis ridigajn momentojn. Multo de la humuro de la spektaklo estas dediĉita al la stulteco de Kelly. Ŝiaj interesoj estas knaboj, hidrogena peroksido por hararo kaj telefonkonversacioj. Ŝi faras multe da amuzo de sia frato Ed pro lia malbonŝanco kun la ina sekso. Ŝi surprizis sian familion kiam ŝi diplomiĝis ĉe mezlernejo, kaj poste laboris kiel kelnerino kaj modelo, kaj iĝis iom fama kiam ŝi laboris en reklamvideo pri insekticido. Ŝi estas altirita al dubindaj tipoj, kaj ofte alportas hejmen motorciklanton aŭ punkon. La ĉefaj ŝercoj rilataj al Kelly koncernas ŝin ne scianta legi kaj skribi. Kvankam ŝi studentiĝis ĉe mezlernejo, ŝi kontaktas Peggy aŭ Bud kiam ŝi devas legi ion. Ŝia analfabeteco igis ŝin esti maldungita de la posteno de veterprognozisto. Ŝi kutime portas mallongajn ledajn minijupojn, aŭ altajn botojn kaj bluzojn kaj robojn kun granda dekoltaĵo. Kiam ŝi estis knabineto ŝi estis tre saĝa, tamen unu fojon kiam ĉiuj familianoj veturis en Dodge ili kapfrapis arbon, ŝia kapo estis trafita kaj tiel ŝi perdis bonan parton de sia inteligenteco. Mirige, ŝi estas pli inteligenta ol sia patro (en certaj kaj kutime marĝenaj aferoj) kiu ofte mokas ŝian stultecon, ĉar ŝi sukcesas kunmeti FGVM-skribotablon pli bone ol li. Ŝi ne scias bazajn aferojn kiel la nombro da tagoj en la monatoj de la jaro, kaj en sia taglibro kiun Bud legis al ĉiuj ŝiaj amikoj ŝi notas fikciajn datojn kiel ekzemple la 40-an de majo aŭ la 60-an de junio.

• Badrick "Bud" Bundy (David Faustino): La dua filo en la familio. Bud estas konsiderita la saĝulo de la familio, opinias ke li estas seksalloga - sed multaj knabinoj pruvas la malon al li. Li ripetis fiaskojn kun knabinoj de la akia sekso, kvankam li foje estas sufiĉe bonŝanca por ricevi "sukcesojn" (ununokta amoro), inkluzive de kun la fianĉino de sia kuzo. Li sukcesis trovi iom da sukceso kun virinoj tra dua identeco nomita Grandmaster B, repisto kies varmarko estas renversita ĉapelo. Li insultas Kelly multe por ŝia stulteco. Malgraŭ lia fono de la Bundy-familio, Bud diplomiĝis mezlernejon kun honoroj kaj eĉ komencis kolegion. Li ankaŭ funkcias kiel la agento de Kelly, prenante 75% de ŝia modeliga enspezo. Li estas vojeristo kiu konstante serĉas vidi nudajn virinojn, kaj li eĉ volas kaŝrigardi sian najbaron Marcy Darcy kvankam ŝi estas "plata". Li havas enblovigajn pupojn kaj pro tio li estas humore pikita multe, precipe fare de Kelly. La familianoj ne volas alproksimiĝi al lia lito aŭ pli ĝuste al liaj littukoj ĉar ili scias, ke ili ĉiam estas malsekaj. Liaj unuaj vortoj estis diritaj dum Kristnasko kaj ili estis "playboy mamoj, mamoj playboy". Por proksimiĝi al la knabinoj li estas preta fari ion ajn, inkluzive de salti el aviadilo, volontuli por esti celo por pafarkisto, partopreni batalojn kun korpotrejnistoj pli grandaj ol li (la luktisto "King Kong Bundy" en sia propra rolo) kaj pli.

• Buck : La familia hundo. Lia voĉo estis kontribuita fare de la komikulo Cheech Marin, kaj li foje estas aŭdita en "dublado", rakontante al la spektantaro siajn pensojn. Li ne amas aŭ taksas iujn ajn da la familianoj, kaj kiel Bud li ĉiam serĉas hundon kun kiu pariĝi. Li mortis je iu punkto en la serio (li atingis ekstreman maljunan aĝon) por permesi al la hundo retiriĝi, kaj tuj reenkarniĝis kiel Lucky.
• Lucky : La familia hundo post Buck. Li estas fakte reenkarniĝo de la animo de Buck, sed neniu el la familianoj scias tion. Lia voĉo estas esprimita fare de Kim Weiskopf.
• Seven ("Sep") : Filo de la kuzoj de Peggy, kiu estis adoptita fare de la familio en sezono 7, post kiam liaj gepatroj iris "por aĉeti cigaredojn" kaj neniam revenis. Li estas malbona knabeto kiu misuzas Al-n en ruzaj manieroj. Li ŝatis Peg sed ne la ceteron de la familio. Li estis tre nepopulara rolulo, tiel ke li malaperis de la serio sen ajna klarigo. Humura referenco al tio aperis en la oka sezono, kiam lia bildo estis vidita sur laktoskatolo kun la surskribo "Ĉu vi vidis min?"

La najbaroj

• Mercy Rhodes-Darcy (Amanda Beers): la plej bona amiko kaj najbaro de Peggy en la domo apud la Bundy-hejmo. Ŝi laboras kiel bankisto, kun respublikanaj kaj feminismaj opinioj. Ŝi konsideras sin esti super la nivelo de la Bundy-familianoj, sed multfoje "sinkas" al ilia nivelo. Al insultas ŝin multe asertante, ke ŝi aspektas kiel kokino (ĉar kiam Marcy krias al iu, ŝi foje aspektas kiel klukanta kokino) aŭ knabeto (ĉar Marcy estas malalta kaj platbrusta - same kiel malgranda infano). En unu de la epizodoj, Amanda Beers rolis kiel Mandy, la lesban kuzinon de Marcy, kiel analogo por esti lesbanino mem en reala vivo. Komence ŝi estis edziĝinta al Steve sed tiam li subite forlasis ŝin kaj post sezono ŝi hazarde geedziĝis post ebria nokto kun Jefferson.
• Steve Rhodes (David Garrison): la unua edzo de Marcy. Li laboris kiel bankisto en la sama banko kiel Marcy, sed en pli malalta pozicio ol ŝi. En la mezo de la kvara sezono (epizodo 16) li forlasis la serion, post kiam la aktoro decidis ke li ne volis partopreni en semajna serikomedio. Steve forlasis Mercy por iĝi forstisto. Li revenis kiel gasto en la serio en kvar pliaj epizodoj, en unu el kiuj li laboras kiel dekano en la kolegio de Bud kaj en alia li montriĝas esti limuzinŝoforo.
• Jefferson Darcy (Ted McGinley): la dua edzo de Marcy. Li estas ia maldiligenta ĝigolo kiu geedziĝis kun Marcy por ŝia mono. Mercy, kiu prenis lian familian nomon, diris ke ĝi estis la nomo de bildstria figuro (pro la rimo Mercy-Darcy). Proksima amiko de Al, kiu ĝenas Marcy, asertas estinti CIA- agento, kiu estis maldungita ĉar li formis teamon kun diktatoro kiun li estis taskita asasini. Antaŭ la alveno de la rolulo en la spektaklo, Jefferson estis en malliberejo por komercado en poluita neloĝebla tereno, la sama tereno kiun Al aĉetis en unu el la epizodoj. Aktoro Ted McGinley prezentiĝis kiel la edzo de Peg en epizodo prezentanta mondon kie Al ne ekzistas. Darcy estas membro de la No Ma'am societo, kaj li estas obsedita de sia aspekto, precipe de sia harararanĝo.

• Oficiala retejo
• Married... with Children en Interreta filma datumbazo (angle)