Azán: Výzva k modlitbám pro muslimy
Azán (arabsky: أذان) je slovo z arabštiny, které v islámu označuje svolání ke společné modlitbě.
Text azánu
| Počet zvolání | Arabsky | Překlad | Přepis |
|---|---|---|---|
| 4× | الله اكبر | Bůh je převeliký | Alláhu akbar! |
| 2× | اشهد ان لا اله الا الله | Vyznávám, že není božstva kromě Boha. | Ašhadu an lá iláha illá-l-láh |
| 2× | اشهد ان محمد رسول الله | Vyznávám, že Muhammad je posel Boží. | Ašhadu anna Muhammadan rasúlu-l-láh |
| 2× (jen ší'ité) | اشهد ان عليا ولي الله | Vyznávám, že Alí je přítel Boží. | Ašhadu anna ‘Alíjá walí’u-l-lāh |
| 2× | حي على الصلاة | Vzhůru k modlitbě! | Hajja ‘ala-s-salát |
| 2× | حي على الفلاح | Vzhůru k blahodárnému činu! | Hajja ‘ala-l-faláh |
| 2× (jen ší'ité) | حي على خير العمل | Vzhůru k nejlepšímu dílu! | Hajja ‘ala hajri-l-‘amal |
| 2× (jen sunnité) ráno | الصلاة خير من النوم | Modlitba je lepší než spánek. | As-salátu hajru mina-n-nawm |
| 2× | الله اكبر | Bůh je převeliký! | Alláhu akbar |
| 2× ší'ité, 1× sunnité | لا اله الا الله | Není božstva kromě Boha. | Lá iláha illá-l-láh |
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Azán na slovenské Wikipedii.
Externí odkazy
Obrázky, zvuky či videa k tématu Azán na Wiki Commons - Azán z káhirské mešity al-Azhar (MP3)
This article uses material from the Wikipedia Čeština article Azán, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Text je dostupný pod CC BY-SA 4.0, pokud není uvedeno jinak. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Čeština (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.