Mu isamaa, mu õnn ja rõõm (Tổ quốc tôi, niềm vui của tôi, hạnh phúc của tôi, ) là quốc ca của Estonia.
Nó được thông qua vào năm 1920. Lời Mu Isamaa, Mu Õnn Ja Rõõm bài hát được viết bởi Johann Voldemar Jannsen và được đặt theo giai điệu sáng tác vào năm 1848 bởi Fredrik (Friedrich) Pacius, cũng là quốc ca Phần Lan: "Maamme" (tiếng Thụy Điển: "Vårt Land", là bài quốc ca không chính thức của Đại công quốc Phần Lan).
Quốc ca của Estonia | |
Lời Mu Isamaa, Mu Õnn Ja Rõõm | Johann Voldemar Jannsen, 1869 |
---|---|
Nhạc | Fredrik (Friedrich) Pacius, 1848 |
Được chấp nhận | 1920 |
Được tái chấp nhận | tháng 5 năm 1990 |
Cho đến | tháng 7 năm 1940 |
Mẫu âm thanh | |
Tiếng Estonia | Chuyển tự IPA | Dịch sang tiếng Việt | |||
---|---|---|---|---|---|
Đoạn 1 | |||||
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm, | /mu isɑmɑː mu ɤnʲ jɑ rɤːm/ | Tổ quốc, niềm vui, hạnh phúc của tôi Người thật giàu đẹp làm sao! Tôi sẽ không bao giờ tìm thấy được Trên thế giới bao la này Một mảnh đất thân thương hơn Người Hỡi Tổ quốc yêu quý của tôi! | |||
Đoạn 2 | |||||
Sa oled mind ju sünnitand | /sɑ oled mind ju synːitɑnd/ | Người đã ban cho tôi cuộc sống Và nuôi tôi khôn lớn Tôi sẽ biết ơn suốt đời Và nguyện trung thành với Người đến khi lìa trần Người là tình yêu cao quý nhất Hỡi Tổ quốc yêu quý của tôi! | |||
Đoạn 3 | |||||
Su üle Jumal valvaku | /su yle jumɑl ʋɑlʋɑku/ | Nguyện Chúa che chở cho Người Tổ quốc muôn vàn cao quý của tôi! Cầu Chúa ban cho Người Phước lành dồi dào muôn đời Cho những kỳ tích lẫy lừng của tôi Hỡi Tổ quốc yêu quý của tôi! |
This article uses material from the Wikipedia Tiếng Việt article Mu isamaa, mu õnn ja rõõm, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Nội dung được phát hành theo CC BY-SA 4.0, ngoại trừ khi có ghi chú khác. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Tiếng Việt (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.