Mu Isamaa, Mu Õnn Ja Rõõm: Quốc ca của Estonia

Mu isamaa, mu õnn ja rõõm (Tổ quốc tôi, niềm vui của tôi, hạnh phúc của tôi, ) là quốc ca của Estonia.

Nó được thông qua vào năm 1920. Lời Mu Isamaa, Mu Õnn Ja Rõõm bài hát được viết bởi Johann Voldemar Jannsen và được đặt theo giai điệu sáng tác vào năm 1848 bởi Fredrik (Friedrich) Pacius, cũng là quốc ca Phần Lan: "Maamme" (tiếng Thụy Điển: "Vårt Land", là bài quốc ca không chính thức của Đại công quốc Phần Lan).

Mu isamaa, mu õnn ja rõõm
Tiếng Việt: Tổ quốc tôi, niềm vui của tôi, hạnh phúc của tôi
Mu Isamaa, Mu Õnn Ja Rõõm: Lời

Quốc ca của Mu Isamaa, Mu Õnn Ja Rõõm: Lời Estonia
Lời Mu Isamaa, Mu Õnn Ja RõõmJohann Voldemar Jannsen, 1869
NhạcFredrik (Friedrich) Pacius, 1848
Được chấp nhận1920
Được tái chấp nhậntháng 5 năm 1990
Cho đếntháng 7 năm 1940
Mẫu âm thanh

Lời Mu Isamaa, Mu Õnn Ja Rõõm

Tiếng Estonia Chuyển tự IPA Dịch sang tiếng Việt
Đoạn 1

Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,
kui kaunis oled sa!
Ei leia mina iial teal
see suure, laia ilma peal,
mis mul nii armas oleks ka,
kui sa, mu isamaa!

/mu isɑmɑː mu ɤnʲ jɑ rɤːm/
/kui kɑunis oled sa/
/ei leiɑ minɑ iːɑl teɑl;
/seː suːre lɑiɑ ilmɑ peɑl/
/mis mul niː ɑrmɑs oleks ka/
/kui saː mu isɑmɑː/

Tổ quốc, niềm vui, hạnh phúc của tôi

Người thật giàu đẹp làm sao!

Tôi sẽ không bao giờ tìm thấy được

Trên thế giới bao la này

Một mảnh đất thân thương hơn Người

Hỡi Tổ quốc yêu quý của tôi!

Đoạn 2

Sa oled mind ju sünnitand
ja üles kasvatand;
sind tänan mina alati
ja jään sull' truuiks surmani,
mul kõige armsam oled sa,
mu kallis isamaa!

/sɑ oled mind ju synːitɑnd/
/jɑ yles kɑsʋɑtɑnd/
/sind tænɑn minɑ ɑlɑti/
/jɑ jæːn sulʲ truːiks surmani/
/mul kɤige ɑrmsɑm oled sɑ/
/mu kɑlːis isɑmɑː/

Người đã ban cho tôi cuộc sống

Và nuôi tôi khôn lớn

Tôi sẽ biết ơn suốt đời

Và nguyện trung thành với Người đến khi lìa trần

Người là tình yêu cao quý nhất

Hỡi Tổ quốc yêu quý của tôi!

Đoạn 3

Su üle Jumal valvaku
mu armas isamaa!
Ta olgu sinu kaitseja
ja võtku rohkest õnnista,
mis iial ette võtad sa,
mu kallis isamaa!

/su yle jumɑl ʋɑlʋɑku/
/mu ɑrmɑs isɑmɑː/
/tɑ olgu sinu kɑitsejɑ/
/jɑ ʋɤtku rohkest ɤnːistɑ/
/mis iːɑl etːe ʋɤtɑd sɑ/
/mu kɑlːis isɑmɑː/

Nguyện Chúa che chở cho Người

Tổ quốc muôn vàn cao quý của tôi!

Cầu Chúa ban cho Người

Phước lành dồi dào muôn đời

Cho những kỳ tích lẫy lừng của tôi

Hỡi Tổ quốc yêu quý của tôi!

Xem thêm

Tham khảo

Liên kết ngoài

Tags:

Lời Mu Isamaa, Mu Õnn Ja RõõmMu Isamaa, Mu Õnn Ja RõõmEstoniaFredrik PaciusMaammeTiếng Thụy ĐiểnTiếng Việten:Help:IPA for Estonian and FinnishĐại Công quốc Phần Lan

🔥 Trending searches on Wiki Tiếng Việt:

Manchester City F.C.Kim LânNguyễn Văn LongCúp bóng đá U-23 châu ÁLê Minh HươngTử Cấm ThànhTrương Gia BìnhFansipanHình bình hànhDanh sách nhà máy điện tại Việt NamVõ Thị Ánh XuânChiến tranh biên giới Việt–Trung 1979Danh sách Chủ tịch nước Việt NamMùi cỏ cháyLê Thánh TôngQatarVinamilkQuảng BìnhLương Thế VinhGấu trúc lớnChính phủ Việt NamNhà Lê sơSự kiện 30 tháng 4 năm 1975Nam ĐịnhHàn Mặc TửToán họcNatriBộ Quốc phòng (Việt Nam)Trương Thị MaiTrường Đại học Kinh tế Quốc dânVườn quốc gia Cát TiênDanh sách Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân trong Chiến dịch Điện Biên PhủLạc Long QuânTaylor SwiftChóNgân hàng thương mại cổ phần Quân độiLê Hồng AnhPhim khiêu dâmQuốc gia Việt NamDấu chấmHàn TínThanh HóaTôn Đức ThắngCù Huy Hà VũNhà Hậu LêLịch sử Việt NamPhilippinesDòng điệnThời bao cấpĐỗ MườiĐiêu khắcFCác ngày lễ ở Việt NamPhạm Xuân ẨnChiếc thuyền ngoài xaTài nguyên thiên nhiênSố chính phươngRừng mưa AmazonAn GiangQuân khu 9, Quân đội nhân dân Việt NamĐinh Tiên HoàngFacebookBố già (phim 2021)AcetaldehydeGiải vô địch bóng đá châu ÂuTô Ngọc VânTrường ChinhĐường cao tốc Diễn Châu – Bãi VọtTừ mượn trong tiếng ViệtTrần Tuấn AnhTrương Tấn SangHợp sốHổChu vi hình trònTổng cục chính trị Quân đội nhân dân Việt NamB-52 trong Chiến tranh Việt NamNhà ThanhBan Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam khóa XIIINguyễn Thị Bình🡆 More