Chúa Phù Hộ Quốc Vương

God Save the King (hay God Save the Queen trong trường hợp vị quân chủ là phụ nữ) là quốc ca hay hoàng ca của các Vương quốc Thịnh vượng chung, lãnh thổ của các nước này và Lãnh thổ phụ thuộc của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland.

New Zealand thì bài này là một trong hai bản quốc ca. Canada dùng bài này làm hoàng ca cũng như các quốc gia nhìn nhận quốc vương Anh là nguyên thủ quốc gia như các thành viên của Khối thịnh vượng chung Anh.

God Save the King
Xin Thiên Chúa cứu giúp Quốc vương
Sheet music of God Save the King
Xuất bản phiên bản đầu tiên trong The Gentleman's Magazine, 15 tháng 10 năm 1745. Tiêu đề, trên trang nội dung, được đưa ra là "Chúa cứu chúa của chúng ta là vua: Một bài hát mới được đặt cho hai giọng nói".

Quốc ca của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland Vương quốc Anh
Quốc ca và hoàng ca của các nước khác
(xem bên dưới)
Tên khác"God Save the Queen" (khi quân chủ là nữ)
NhạcChưa biết
Được chấp nhậnTháng 9, 1745
Mẫu âm thanh
"God Save the King"

Tác giả bài này vẫn chưa được xác định nhưng nhiều người ghi nhận Henry Carey là người đầu tiên trình tấu bản nhạc này vào năm 1740.

King trong tiếng Anh dùng để chỉ một vị quân chủ nam giới, lời nhạc và nhan đề bài này sẽ đổi thành God Save the Queen (tiếng Anh có nghĩa là: "Xin Thiên Chúa cứu vớt Nữ vương") để phù hợp nếu quân chủ là nữ giới. Điệu nhạc "God Save the King", nhưng với lời nhạc khác cũng là hoàng ca của Na Uy (Kongesangen) và quốc ca của Liechtenstein (Oben am jungen Rhein) cùng một số lãnh thổ từng có liên hệ vương tộc với hoàng gia Anh như Hà Lan (cho đến năm 1932), PhổĐức (thời kỳ 1795-1918 với tựa Heil dir im Siegerkranz), Nga (Молитва русских cho đến năm 1833), và Thụy Điển (thời kỳ 1805-93 với tựa Bevare gud vår kung). Thụy Sĩ (Rufst Du, mein Vaterland) cũng một thời dùng điệu nhạc này làm quốc thiều mãi đến năm 1961 mới đổi sang bản khác.

Nguyên bản tiếng Anh Chúa Phù Hộ Quốc Vương

    • God save our gracious King,
      Long live our noble King,
      God save the King:
      Send him victorious,
      Happy and glorious,
      Long to reign over us:
      God save the King.
    • O Lord, our God, arise,
      Scatter his enemies,
      And make them fall.
      Confound their politics,
      Frustrate their knavish tricks,
      On thee our hopes we fix:
      God save us all.
    • Thy choicest gifts in store,
      On him be pleased to pour;
      Long may he reign:
      May he defend our laws,
      And ever give us cause
      To sing with heart and voice
      God save the King
    • Not in this land alone,
      But be God's mercies known,
      From shore to shore!
      Lord make the nations see,
      That men should brothers be,
      And form one family,
      The wide world ov'er.
    • From every latent foe,
      From the assassins blow,
      God save the King!
      O'er his thine arm extend,
      For Britain's sake defend,
      Our mother, prince, and friend,
      God save the King!
    • Lord grant that Marshal Wade
      May by thy mighty aid
      Victory bring.
      May he sedition hush,
      And like a torrent rush,
      Rebellious Scots to crush.
      God save the King!

Sử dụng ở nơi khác Chúa Phù Hộ Quốc Vương

Hiện tại

    Hoàng ca:
    Quốc ca và hoàng ca:

Đã từng sử dụng ở

Tham khảo

  • Maclean, Fitzroy, Bonnie Prince Charlie, Canongate Books Ltd. 1989. ISBN 0-86241-568-3
  • Percy A Scholes: Oxford Companion to Music, Tenth Edition, OUP
  • The English Hymnal with Tunes, OUP, 1906

Liên kết ngoài

Tags:

Nguyên bản tiếng Anh Chúa Phù Hộ Quốc VươngSử dụng ở nơi khác Chúa Phù Hộ Quốc VươngChúa Phù Hộ Quốc VươngCanadaDanh sách quân chủ AnhHoàng caKhối Thịnh vượng chung AnhNew ZealandPhụ nữQuốc caQuốc ca New ZealandVuaVương quốc Liên hiệp Anh và Bắc IrelandVương quốc Thịnh vượng chung

🔥 Trending searches on Wiki Tiếng Việt:

Khuất Văn KhangĐinh Văn NơiQuy NhơnLong AnBắc NinhBan Nội chính Trung ương Đảng Cộng sản Việt NamLịch sửBình ĐịnhShopeeElon MuskSố nguyênSa PaAn Nam tứ đại khíĐất rừng phương Nam (phim)Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng, tiêu cực Đảng Cộng sản Việt NamFansipanBạch LộcLịch sử Việt NamNguyễn Minh TriếtKinh thành HuếThủy triềuSaigon PhantomHang Sơn ĐoòngTru TiênHệ sinh tháiANông Quốc TuấnPhạm Nhật VượngDanh sách phim điện ảnh Thám tử lừng danh ConanDương Công MinhLiếm dương vậtMưa đáGoogleKhang HiYouTubeLê Thái TổLý Thái TổHoàng Văn HoanBình PhướcNam ĐịnhChâu Nam CựcChủ nghĩa tư bảnBộ Tổng tham mưu Quân đội nhân dân Việt NamHải DươngByeon Woo-seokIsraelHương TràmNewJeansĐài Tiếng nói Việt NamJustin HubnerMai vàngTiếng Trung QuốcBảy hoàng tử của Địa ngụcKazakhstanZico (rapper)Tân Hiệp PhátĐồng bằng sông HồngNhư Ý truyệnBộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt NamGia KhánhDanh sách quốc gia theo diện tíchThụy SĩVõ Tắc ThiênNúi Bà ĐenTừ mượn trong tiếng ViệtNguyễn Đắc VinhPhong trào Cần VươngNhà MinhNATOLý Hiện (diễn viên)Sự kiện Thiên An MônTào TháoChristian de CastriesVõ Thị Ánh XuânHà NamẤm lên toàn cầuLandmark 81Vincent van Gogh🡆 More