ஸ்கைஃபால்

இது ஜேம்ஸ் பாண்ட் திரைப்பட வரிசையில் 23 வது படம் ஆகும். இயான் புரொடக்சன்சு என்ற நிறுவனம் தயாரிக்கும் இந்த திரைப்படத்தில் மூன்றாவது முறையாக நடிகர் டேனியல் கிரெய்க் என்பவர் ஜேம்ஸ் பாண்ட் என்ற கதாபாத்திரத்தை ஏற்று நடித்துள்ளார்.

ஸ்கைஃபால்
பிரித்தானிய திரைப்படச் சுவரொட்டி
இயக்கம்	சாம் மெண்டெசு
தயாரிப்பு	மைக்கேல் ஜி. வில்சன் பார்பரா பிராக்கோலி
மூலக்கதை	ஜேம்ஸ் பாண்ட் படைத்தவர் இயன் ஃபிளமிங்
திரைக்கதை	நீல் பெர்விஸ் மற்றும் ராபர்ட் வேட் சான் லோகன்
இசை	தாமஸ் நியூமன்
நடிப்பு	டேனியல் கிரெய்க் ஹாவியர் பார்டெம் ரால்ப் பியென்ஸ் நயோமி ஹாரிஸ் பெர்ரெனிஸ் மாலோவ் ஆல்பெர்ட் ஃபின்னி சூடி டென்ச்
ஒளிப்பதிவு	ராஜர் டீகின்ஸ்
படத்தொகுப்பு	ஸ்டுவர்ட் பேய்ர்ட் கேட் பேய்ர்ட்
கலையகம்	இயான் தயாரிப்புகள்
விநியோகம்	மெட்ரோ கோல்ட்வின் மேயர் கொலம்பியா பிக்சர்கள்
வெளியீடு	அக்டோபர் 23, 2012 (2012-10-23) (இலண்டன்) 26 அக்டோபர் 2012 (ஐக்கிய இராச்சியம்) 9 நவம்பர் 2012 (ஐக்கிய அமெரிக்கா)
ஓட்டம்	143 நிமிடங்கள்
நாடு	ஐக்கிய இராச்சியம் ஐக்கிய அமெரிக்கா
மொழி	ஆங்கிலம்
ஆக்கச்செலவு	$150−200 மில்லியன்
மொத்த வருவாய்	$1,108,058,404

ஸ்கைஃபால் என்ற படம் லண்டனில் உள்ள என்ற ராயல் ஆல்பர்ட் ஹாலில் 23 அக்டோபர் 2012 இல் திரையிடப்பட்டது. அதை தொடர்ந்து 26 அக்டோபர் 2012 இல் ஐக்கிய இராச்சியத்திலும் மற்றும் 9 நவம்பர் 2012 இல் ஐக்கிய அமெரிக்காவிலும் வெளியானது. இந்த படம் ஐந்து அகாதமி விருதுகளுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது. சிறந்த பிரித்தானியத் திரைப்படத்திற்கான அகாடமி விருதினை வென்றது.

தொடக்கம்

மெட்ரோ-கோல்ட்வின் மேயர் குழுவின் நிதி பிரச்சனைகளால் ஸ்கைஃபால் தயாரிப்பு 2010 முழுவதும் நிறுத்தப்பட்டது. 21 திசம்பர் 2010 இல் எம்.ஜி.எம் இன் நிதி பிரச்சனைகள் முடிந்தன. சனவரி 2011 இல் திரைப்படத்தின் வெளியீட்டுத் தேதி 9 நவம்பர் 2012 என குறிப்பிடப்பட்டது. தயாரிப்பு 2011 முடிவில் தொடங்குமெனவும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. எம்.ஜி.எம் மற்றும் சோனி என்டர்டெயின்மென்ட் ஐக்கிய இராச்சிய வெளியீட்டுத் தேதி 26 அக்டோபர் 2012 என கூறின. திரைப்படச் செலவுகள் $150 மில்லியன் இலிருந்து $200 மில்லியன் வரை இருக்கும் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

முன் தயாரிப்பு

ஆகத்து 2011 இல் செர்பியன் செய்தித்தாள் 'பிலிக்' 'பாண்ட் 23' 'கார்ட் பிளாஞ்ச்' என பெயரிடப்படுள்ளதாக கூறியது. மேலும் ஜெப்ரி டீவரின் ஜேம்ஸ் பாண்ட் புதினத்தினைத் தழுவி இருக்கும் எனவும் கூறியது. 30 ஆகத்து அன்று இயான் தயாரிப்புகள் பாண்ட் 23 மற்றும் கார்ட் பிளாஞ்ச் ஆகிய இரண்டிற்கும் சம்பந்தம் இல்லை என்று அறிவித்தது. 3 அக்டோபர் 2011 அன்று பதினைந்து இணையதள பெயர்கள் ('jamesbond-skyfall.com' மற்றும் 'skyfallthefilm.com' போன்று) எம்.ஜி.எம் ஆல் வாங்கப்பட்டது. இதைவைத்து ஸ்கைஃபால் என படம் பெயரிடப்பட்டுள்ளது என செய்திகள் பரவின.3 நவம்பர் 2011 அன்று திரைப்படத்தின் பெயர் ஸ்கைஃபால் என அறிவிக்கப்பட்டது. திரைப்படப் பெயர் பாண்ட் இன் சிறுவயதுப் பெயரினைக் குறிக்கும் மாதிரி இடப்பட்டுள்ளது.

23 அக்டோபர் 2012 அன்று ராயல் ஆல்பர்ட் ஹால் இலண்டனில் திரையிடப்பட்டது. மூன்று நாட்களுக்கு பின்னர் 26 அக்டோபர் அன்று இங்கிலாந்து முழுவதும் வெளியிடப்பட்டது. ஐக்கிய அமெரிக்காவில் 8 நவம்பர் அன்று வெளியிடப்பட்டது. ஸ்கைஃபால் IMAX இல் வெளியிடப்பட்ட முதல் பாண்ட் திரைப்படமாகும். வட அமெரிக்க IMAX திரையரங்குகளில் வெளியீடு நாளுக்கு ஒரு நாள் முன்னரே வெளியிடப்பட்டது.

• டேனியல் கிரெய்க் - ஜேம்ஸ் பாண்ட், ஏஜென்ட் 007.
• சூடி டென்ச் - எம், எம்ஐ6 தலைவி
• ஹாவியர் பார்டெம் - ரவுல் சில்வா (பிறப்பு டியாகோ ராட்ரிகேஸ்), திரைப்பட வில்லன்.
• ரால்ப் பியென்னஸ் - கேரத் மேல்லரி.
• நயோமி ஹாரிஸ் - ஈவ் மனிபென்னி.
• பெரெனிஸ் மார்லோஹ் - சவெரின்.
• ஆல்பர்ட் பின்னி - கின்கேட்.
• பென் விசா - க்யூ.
• ரோரி கின்னியர் - பில் டான்னர்.
• ஓலா லபேஸ் - பட்ரீஸ்

பாத்திரம்	அசல் நடிகர்கள்	மொழி மாற்றம் தமிழ் (குறிப்பிடப்பட்டது இல் டிவிடி வெளியீடு)
ஜேம்ஸ் பாண்ட்/ஏஜென்ட் 007	டேனியல் கிரெய்க்	சீனிவாச மூர்த்தி
எம்/எம்ஐ6 தலைவி	சூடி டென்ச்	துர்கா
ரவுல் சில்வா (பிறப்பு டியாகோ ராட்ரிகேஸ்)	சேவியர் பார்டெம்	சாம் ஜி
கேரத் மேல்லரி	ரால்ப் பியென்னஸ்	விஜயா குமார்
ஈவ் மனிபென்னி	நயோமி ஹாரிஸ்	பிரியா
சவெரின்	பெரெனிஸ் மார்லோஹ்	திவ்யா
கின்கேட்	ஆல்பர்ட் பின்னி	ராமு
க்யூ	பென் விசா	கார்த்திக்
பில் டான்னர்	ரோரி கின்னியர்	அருண் அலெக்சாண்டர்
பட்ரீஸ்	ஓலா லபேஸ்	????
சிஎன்என் நியூஸ் ஆங்கர்	வொல்ப் ப்ளித்சர்	பிரதீப்

தமிழ்மொழி மாற்றம் பணியாளர்கள்

• மொழி மாற்ற பதிப்பு வெளியீட்டு தேதி: நவம்பர் 9, 2012 (சினிமா)
• ஊடகம் : சினிமா / குறுந்தட்டு / டிவிடி / நீலக்கதிர் வட்டு / டெலிவிஷன்
• இயக்குனர்: கே சபரிநாதன்
• மொழிபெயர்ப்பு: கே சபரிநாதன்
• பொறியாளர் பதிவு: சாம் மோசே
• ஆக்கப்பூர்வமான மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒருங்கிணைப்பு: பிரதீப் தாஸ்
• ஸ்டுடியோ: சவுண்ட் அண்ட் விஷன் இந்தியா
• கூடுதல் டப்பிங் குரல்கள்: தேவன் குமார், வினோத், லமைன், அனந்த, தனலட்சுமி, சுலோச்சன்ன, புனிதன், சாந்த குமார்
• டப்பிங் வேறு மொழிகள்: ஹிந்தி / தெலுங்கு

• ஜேம்ஸ் பாண்ட்

 

விக்கிமீடியா பொதுவகத்தில்,
ஸ்கைஃபால்
என்பதில் ஊடகங்கள் உள்ளன.

• அதிகாரப்பூர்வ இணையதளம்
• இணையதள திரைப்பட தரவுத்தளத்தில் ஸ்கைஃபால்
• பாக்சு ஆபிசு மோசோவில் ஸ்கைஃபால்
• அழுகிய தக்காளிகளில் ஸ்கைஃபால்
• மெடாகிரிடிக்கில் ஸ்கைஃபால்