Annie Ernaux: Kittieba Franċiża

Fl-2022 rebħet il-Premju Nobel fil-Letteratura, għall-kuraġġ u l-preċiżjoni klinika li bihom esponiet l-għeruq, id-distakk, u r-restrizzjonijiet kollettivi tal-memorja personali tagħha. Ix-xogħol letterarju tagħha, fil-biċċa kbira tiegħu awtobijografiku, huwa marbut ħafna mas-soċjologija.

Annie Ernaux
Ħajja
Isem propju	Annie Thérèse Blanche Duchesne
Twelid	Lillebonne (en) , 1 Settembru 1940 (83 sena)
Nazzjonalità	Franza
L-ewwel lingwa	Franċiż
Edukazzjoni
Alma mater	Università ta' Rouen Università ta' Bordeaux
Lingwi	Franċiż
Okkupazzjoni
Okkupazzjoni	reġista kittieb għalliem
Xogħlijiet importanti	Cleaned Out (en) La Place (en) The Years (en)
Premjijiet	List Prix Renaudot  (1984) : La Place (en) Prix François-Mauriac  (2008) : The Years (en) Prix de la langue française  (2008) Prix Marguerite Duras  (2008) : The Years (en) Prix de l’Académie de Berlin  (2019) prize Maillé Latour Landry  (1984) : La Place (en) Premju Nobel għal-Letteratura  (2022) Prix Formentor  (2019) [[]]  (2017) Strega Prize  (2016)
Nominat għal	uri [[International Booker Prize (en) ]] (2019) : [[The Years (en) ]]
Influwenzat minn	Nausea (en) Things: A Story of the Sixties (en) Élise ou la vraie vie (en) Virginia Woolf Simone de Beauvoir Pierre Bourdieu (en)

Ernaux bdiet il-karriera letterarja tagħha fl-1974 bir-rumanz awtobijografiku Les Armoires vides (‘Cleaned Out’). Fl-1984, rebħet il-Premju Renaudot għan-narrattiva awtobijografika La Place (‘A Man’s Place’). F’dan ir-rumanz, Ernaux tiffoka fuq ir-relazzjoni tagħha ma' missierha, l-esperjenzi ta’ tfulitha f'belt żgħira fi Franza, u t-tluq mir-raħal li trabbiet fih.

Kmieni fil-karriera tagħha, Ernaux tbiegħdet mill-finzjoni u bdiet tiffoka fuq l-awtobijografija.  F’xogħlijietha titkellem dwar diversi esperjenzi storiċi u individwali, fosthom il-progress soċjali tal-ġenituri tagħha (La place, La honte ‘Shame’), l-adoloxxenza tagħha (Ce qu'ils disent ou rien), u ż-żwieġ tagħha (La femme gelée ‘A Frozen Woman’). Ernaux tikteb ukoll dwar ir-relazzjoni intima li kellha ma’ raġel mil-Lvant tal-Ewropa (Passion Simple ‘Simple Passion’), l-esperjenza tal-abort, (L'événement ‘Happening’), il-marda tal-Alzheimer (Je ne suis pas sortie de ma nuit ‘I Remain in Darkness’), il-mewt ta' ommha (Une femme ‘A Woman’s Story’), u l-kanċer tas-sider (L 'usage de la photo ‘The Uses of Photography’). Hija kitbet ukoll L'écriture comme un couteau (‘Writing as Sharp as a Knife’) flimkien ma' Frédéric-Yves Jeannet.

‘A Woman’s Story’, ‘A Man’s Place’ u ‘Simple Passion’, huma rikonoxxuti minn The New York Times bħala kotba notevoli u ‘A Women’s Story’ kien finalista għal The Los Angeles Times Book Prize. ‘Shame’ ġie magħżul minn Publishers Weekly bħala l-aqwa ktieb tal-1998 u ‘I Remain in Darkness’ minn Washington Post bħala t-Top Memoir tal-1999. Fl-2008 ‘The Possession’ kien elenkat mir-rivista More bħala wieħed mill-aqwa għaxar kotba tas-sena.  

Il-ktieb awtobijografiku ta' Ernaux Les Années (‘The Years’) li ħareġ fl-2008, intlaqa’ tajjeb mill-kritiċi Franċiżi u huwa meqjus minn ħafna bħala wieħed mill-aqwa xogħlijiet tagħha. F'dan il-ktieb, Ernaux tikteb għall-ewwel darba dwarha nnifisha fit-tielet persuna ('elle', jew ‘she’ bl-Ingliż) u tippreżenta b’mod ċar lis-soċjetà Franċiża ta’ bejn it-Tieni Gwerra Dinjija u l-bidu tal-millenju. Dan il-ktieb jittratta storja ta’ mara f’soċjetà li kienet qed tevolvi. Il-ktieb Les Années (‘The Years’) rebaħ il-Prix François-Mauriac de la région Aquitaine tal-2008,  il-Premju Marguerite Duras tal-2008, il-Prix de la langue française tal-2008, il-Premju Télégramme Readers tal-2009 u l-iStrefa European Prize tal-2016. Les Années (‘The Years’), ġie tradott minn Alison L. Strayer u kien finalista għall-31 edizzjoni tal-Premju Annwali tal-French-American Foundation Translation. Dan il-ktieb ġie nnominat ukoll għall-International Booker Prize tal-2019, u rebaħ l-Warwick Prize for Women in Translation tal-2019. Dan il-premju wassal sabiex Ernaux tikseb iktar popolarità fil-pajjiżi anglofoniċi.

Fis-6 ta’ Ottubru tal-2022, kien imħabbar li Ernaux kienet ser tingħata l-Premju Nobel tal-Letteratura tal-2022, għall-kuraġġ u l-preċiżjoni klinika li bihom esponiet l-għeruq, id-distakk, u r-restrizzjonijiet kollettivi tal-memorja personali tagħha. Ernaux hija s-16-il kittieb Franċiż, u l-ewwel Franċiża, li rċeviet dan il-premju tal-letteratura. Il-President ta’ Franza, Emmanuel Macron, awguralha u stqarr li hija kienet il-vuċi tal-libertà tan-nisa u ta’ dawk minsija.

Ħafna mix-xogħlijiet ta’ Ernaux ġew tradotti għall-Ingliż u ppubblikati minn Seven Stories Press, stamperija li ġiet imsemmija għall-Ernaux u għal sitt awturi fundaturi oħra.