Filem 2022 Im Westen Nichts Neues

Diarahkan oleh Edward Berger, ia dibintangi oleh Felix Kammerer, Albrecht Schuch, Daniel Brühl, Sebastian Hülk, Aaron Hilmer, Edin Hasanovic, dan Devid Striesow.

Berlatarkan Perang Dunia I, ia mengikuti kehidupan seorang askar muda Jerman yang idealistik bernama Paul Bäumer. Selepas menyertai tentera Jerman bersama rakan-rakannya, Bäumer mendapati dirinya terdedah kepada realiti peperangan, menghancurkan harapan awalnya untuk menjadi seorang wira, dan melakukan yang terbaik untuk terus hidup. Filem ini menambah jalan cerita selari yang tidak terdapat dalam buku itu, yang mengikuti rundingan gencatan senjata untuk menamatkan perang.

All Quiet on the Western Front ditayangkan di Festival Filem Antarabangsa Toronto pada 12 September 2022, dan telah dikeluarkan bagi penstriman di Netflix pada 28 Oktober. Filem ini menerima ulasan positif daripada pengkritik, dengan pujian yang ditujukan kepada nada dan kesetiaan kepada mesej antiperang bahan sumber. Ia menerima 14 pencalonan terkemuka di Anugerah Filem Akademi British ke-76 (menang tujuh, termasuk Filem Terbaik) dan sembilan di Anugerah Akademi ke-95, termasuk Filem Terbaik, dan memenangi empat: Cetera Antarabangsa Terbaik, Sinematografi Terbaik, Skor Asal Terbaik dan Rekaan Produksi Terbaik. Empat kemenangan itu mengikat Fanny och Alexander (1982), Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000), dan Parasite (2019) sebagai filem bahasa asing paling banyak menerima anugerah dalam sejarah Oscar.

Pada tahun 1917, tiga tahun selepas Perang Dunia I, Paul Bäumer yang berusia 17 tahun menyertai Tentera Imperial Jerman bersama rakan Albert Kropp, Franz Müller, dan Ludwig Behm. Mereka mendengar ucapan patriotik oleh pegawai sekolah, dan tanpa sedar, menerima pakaian seragam daripada tentera yang terkorban dalam pertempuran sebelumnya. Selepas mereka ditempatkan di Perancis Utara berhampiran La Malmaison, mereka berkawan dengan Stanislaus "Kat" Katczinsky, seorang askar yang lebih tua. Pandangan romantis mereka tentang perang dihancurkan oleh realiti peperangan parit di Barisan Barat, dan Ludwig dibunuh oleh artileri pada malam pertama.

Pada 7 November 1918, pegawai Jerman Matthias Erzberger yang bosan dengan kerugian yang semakin meningkat, bertemu dengan Pemerintah Tinggi Jerman (Oberste Heeresleitung) untuk memujuk mereka memulakan rundingan gencatan senjata dengan kuasa Berikat. Sementara itu, Paul dan Kat mencuri seekor angsa dari ladang untuk dikongsi dengan Albert, Franz dan seorang lagi veteran, Tjaden Stackfleet, yang dengannya mereka telah berkembang rapat di belakang bahagian depan di Champagne. Kat yang buta huruf menyuruh Paul membacakan surat daripada isterinya dan bimbang dia tidak dapat bersatu semula ke dalam masyarakat aman. Franz bermalam dengan seorang wanita Perancis dan membawa balik selendangnya sebagai cenderahati.

Pada 9 November, Erzberger dan delegasi Jerman menaiki kereta api menuju ke Hutan Compiègne untuk merundingkan gencatan senjata. Paul dan rakan-rakannya pergi dalam misi untuk mencari 60 rekrut yang hilang dihantar untuk mengukuhkan unit mereka dan mendapati bahawa mereka dibunuh oleh gas selepas menanggalkan topeng mereka terlalu cepat. Jeneral Friedrichs, yang menentang rundingan gencatan senjata, mengarahkan serangan sebelum bala bantuan Perancis tiba. Malam itu, delegasi Erzberger tiba di Hutan Compiègne, dan rejimen Paul dihantar ke hadapan untuk bersiap sedia untuk menyerang barisan Perancis.

Pada 10 November, Pemerintah Bersekutu Tertinggi Ferdinand Foch memberi Jerman 72 jam untuk menerima syarat-syarat Bersekutu yang tidak boleh dirunding. Sementara itu, serangan Jerman memperoleh barisan hadapan Perancis selepas pertempuran tangan-ke-tangan, tetapi dihalang oleh serangan balas gabungan senjata, di mana Perancis menggunakan kereta kebal Saint-Chamond untuk mengatasi pertahanan Jerman. Franz dipisahkan daripada kumpulan itu, dan Albert mati ketika cuba menyerah diri. Terperangkap di dalam kawah di "tanah tiada siapa" dengan seorang askar Perancis, Paul menikamnya, dan melihat dia mati perlahan-lahan, menjadi menyesal dan meminta pengampunan daripada mayatnya.

Erzberger mengetahui tentang pengunduran diri Kaiser Wilhelm II, dan menerima arahan daripada marshal lapangan Paul von Hindenburg untuk menerima syarat-syarat Bersekutu. Paul kembali ke unitnya dan melihat mereka meraikan tamat perang yang semakin hampir. Dia menemui Tjaden yang cedera, yang memberinya selendang Franz. Paul dan Kat membawakannya makanan, tetapi Tjaden, yang kecewa kerana lumpuh, menikam dirinya sendiri di kerongkong dengan garpu yang mereka bawa kepadanya.

Pada 11 November, delegasi Erzberger menandatangani gencatan senjata yang akan berkuat kuasa pada jam 11:00. Selepas mengetahui gencatan senjata, Paul dan Kat mencuri dari ladang buat kali terakhir, tetapi Kat ditembak oleh anak petani di dalam hati dan mati sebelum tiba di sebuah rumah sakit. Friedrichs, yang ingin menamatkan perang dengan kemenangan Jerman, mengarahkan serangan bermula pada 10:45 AM. Paul membunuh seberapa ramai askar Perancis yang dia boleh sebelum ditembak melalui dada dengan bayonet saat sebelum 11:00 pagi. Paul tersandung ke dalam parit dan kagum pada akhir konflik ketika dia mati akibat lukanya.

Tidak lama kemudian, seorang rekrut Jerman yang baru tiba yang Paul telah selamatkan dalam pertempuran menemui mayat Paul yang berlumuran lumpur dan mengambil selendang Franz, tetapi bukan tag anjing yang bertindak sebagai pengecam tentera perang. Akibatnya, kematian Paul tidak direkodkan.

• Felix Kammerer sebagai Paul Bäumer
• Albrecht Schuch sebagai Stanislaus "Kat" Katczinsky
• Aaron Hilmer [de] sebagai Albert Kropp
• Moritz Klaus sebagai Franz Müller
• Adrian Grünewald [de] sebagai Ludwig Behm
• Edin Hasanovic [de] sebagai Tjaden Stackfleet
• Daniel Brühl sebagai Matthias Erzberger
• Thibault de Montalembert sebagai Jeneral Ferdinand Foch
• Devid Striesow sebagai Jeneral Friedrichs
• Andreas Döhler [de] sebagai Leftenan Hoppe
• Sebastian Hülk [de] sebagai Mejar Von Brixdorf

Filem itu diumumkan pada Februari 2020 dengan arahan Edward Berger dan Daniel Brühl sebagai sebahagian barisan pelakon. Penggambaran utama bermula pada 9 Mac 2021 di Prague, Republik Czech dan berlangsung selama 55 hari. Filem ini menelan kos $20 juta.

All Quiet on the Western Front ditayangkan di Festival Filem Antarabangsa Toronto ke-47 pada 12 September 2022. Ia dimainkan secara eksklusif di Teater Paris di New York pada 7 Oktober sebelum disebarkan ke teater lain mulai 14 Oktober. Ia dilancarkan di Netflix, yang memperoleh hak pengedaran sebelum pengeluaran, di seluruh dunia pada 28 Oktober. Dari tayangannya di Netflix hingga 3 Mac 2023, filem itu mencatatkan lebih 150 juta jam tontonan di seluruh dunia. Penonton meningkat tiga kali ganda selepas pencalonan Oscar dan BAFTA filem itu, dan berada dalam senarai 10 Filem Bukan Inggeris Teratas global selama 14 minggu dan dalam 10 Filem Terbaik di 91 negara.

Sebuah dokumentari pembikinan yang dipanggil Making All Quiet on the Western Front telah dikeluarkan di Netflix secara global pada 20 Februari 2023. Keluaran Blu-ray A edisi koleksi dijadualkan pada 28 Mac 2023 di Amerika Syarikat dan 24 April 2023 di United Kingdom.

Kritikan

Reubyn Coutinho, di Netflix Junkie, menulis, "Ia tidak menarik pukulannya dengan lakon layar yang berpotensi untuk membuat anda menggeliat ... Filem ini menyentuh tentang kesunyian, pemangkin putus asa, ketakutan orang awam dalam pertempuran dan huru-hara." Ben Kenigsberg, menulis untuk The New York Times, mendapati filem itu kurang mengagumkan daripada versi 1930, tetapi menghargai runut bunyi yang berdebar-debar. Beliau juga memuji penambahan plot selari yang menjejaki gencatan senjata, walaupun ia menyimpang daripada naratif orang pertama novel itu. Beliau mendapati nasib watak-watak yang diubah suai menjadi kuat secara naratif.

Jamelle Bouie dalam The New York Times berkata versi 2022 merindui intipati novel itu, yang bukan sahaja antiperang, tetapi juga menggambarkan pengasingan dan akibat dahsyat walaupun kepada mereka yang berjaya pulang ke rumah. "Remarque tidak begitu berminat dalam peperangan dan geopolitik kerana beliau dalam peperangan seperti kebodohan manusia yang nyata." Dalam urutan filem 1930, yang diabaikan daripada filem 2022, Paul pulang bercuti dan tidak boleh berhubung dengan bekas guru dan orang dewasa lain. "Anda masih fikir ia indah dan manis untuk mati demi negara anda, bukan?" kata Paul. "Pengeboman pertama mengajar kami lebih baik." Menurut Bouie, "Pemasukan subplot politik ini dan pengecualian kepulangan Paul ke rumah mengubah All Quiet on the Western Front daripada pemeriksaan psikologi pengalaman askar dan kutukan perang menjadi kisah yang lebih mudah tentang tentera yang berbudi dan pemimpin sinis yang mengkhianati mereka."

Mark Kermode mengatakan bahawa, walaupun ia berada di Netflix, terdapat sebab yang sangat baik untuk melihatnya di pawagam kerana ia "secara visual sangat, sangat mengagumkan, menggembirakan dan meletihkan." "Sudah tentu ia menjijikkan ... dan sepatutnya." Sejarawan budaya Bethany Wyatt membuat kes untuk menjadi "filem Perang Dunia Pertama yang terbaik setakat ini". Beliau mendakwa bahawa ia "setia kepada semangat novel Remarque". Wyatt berkata "sukar untuk menandingi kuasa keputusan filem 1930," ... "tetapi adaptasi 2022 berjaya mencipta elegi tersendiri bagi lelaki yang tidak pulang."

Ramai pengkritik Jerman memuji urutan tindakan tetapi menjumpai kesalahan oleh kerana penyimpangan yang besar dari buku itu, yang diajar di banyak sekolah Jerman. Hubert Wetzel, menulis dalam Süddeutsche Zeitung, mengkritik perubahan filem itu pada buku itu dengan menyatakan bahawa "anda perlu bertanya kepada diri sendiri sama ada pengarah Berger pernah membaca novel Remarque." Filem ini juga mendapat ulasan negatif daripada Frankfurter Allgemeine Zeitung. Sejarawan Sönke Neitzel memuji adegan pertempuran sebagai lebih tepat dari segi sejarah berbanding adaptasi sebelumnya tetapi mengkritik filem itu kerana menggambarkan askar ditembak untuk mengelakkan pembelotan, walaupun hanya 48 orang askar telah dihukum bunuh dalam Perang Dunia I.

The New Statesman berkata bahawa "...di Jerman, ia dilihat sebagai cetek, sinis dan 'mendambakan Oscar'". Ahli sejarah tentera dan profesor Sönke Neitzel percaya filem itu tidak betul, sarat dengan klise dan tidak begitu sahih.