31. Januara: Datum

januara abo wulkeho róžka je 31. dźeń gregorianiskeje protyki, tuž wostawa hišće 334 dnjow (335 w přestupnych lětach) hač do kónca lěta.

• 1943: Kapitulacija wobkruženych němskich jednotkow pod generalom Friedrichom Paulusom před Stalingradom.
• 1948: W Praze wotměje so załoženska zhromadźizna „Domowiny, Zwjazka łužiskich Serbow w ČSR“. Z předsydu sta so Jan Donat, Jurij Měrćink bu prěni jednaćel.

 

• 1512: Hendrich I. – portugalski kral a kardinal
• 1797: Franz Schubert – awstriski komponist
• 1854: Stefan Stambolow – bołharski politikar a premier
• 1873: Melitta Bentz – němska předewzaćelka a wunamakarka kofejoweho filtra
• 1884: Theodor Heuss – němski politikar a prěni zwjazkowy prezident Němskeje
• 1911: Pawoł Albert – serbski farar
• 1926: Jurij Wróbl – serbski wučer a sportowy organizator
• 1930: Kata Brězanec – serbska wučerka a wučbnicarka
• 1938: Beatrix I. – nižozemska kralowna
• 1946: Wolfgang Stumph – němski dźiwadźelnik a kabaretist
• 1958: Simon Brězan – serbski kulturny stawiznar
• 1981: Justin Timberlake – US-ameriski spěwar

• 1580: Hendrich I. – portugalski kral a kardinal
• 1606: Guy Fawkes – britiski katolski atentatnik
• 1929: Jan Karafiát – čěski farar a spisowaćel
• 1974: Samuel Goldwyn – US-ameriski filmowy producent
• 1994: Erwin Strittmatter – němsko-serbski spisowaćel
• 2015: Richard von Weizsäcker – němski politikar, zwjazkowy prezident

• katolski: Jana Boska
• ewangelski: Charlesa Spurgeona
• Nauru: Dźeń njewotwisnosće wot Awstralskeje (1968)