Arquivo de mensaxes antigas: desde agosto do 2007 | |
Boas. Son Andrés. Metín as miñas 3 primeiras páxinas (traducións de outras existentes).
Subinas mais hai 3 cousas que non fixen porque non sei como, a ver se alguén me pode axudar:
- Non sei meter os outros idiomas nos que está a páxina e non sei na páxina de inglés meter que está tamén en galego.
- Nos códigos de edición hai unha cousa que se chama "modelo" que non me colle, son como características especiais, por exemplo: aparece un recadro que pon "problema non resolvido en matemáticas". A min sempre me dá erro.
- Teño unha páxina "cobertura" que debería ter desambiguación e ser "cobertura_(matemáticas). Pois iso, tampouco non sei.
Atentamente.
Andrés Andresv.63 (conversa) 21 de febreiro de 2024 ás 09:30 (UTC)
- Ola, @Andresv.63: Coméntoche:
- 1. Respecto a ligar o artigo en galego cos artigos noutras linguas, faise a través de Wikidata. Por exemplo, o artigo Terence Tao en Wikidata correspóndelle o elemento d:Q295981, e aí van os links. Pódese facer tamén doutros modos: a) se empregas o propio tradutor da Wikipedia (Especial:ContentTranslation), ao traducir un artigo ao galego xa o enlaza co orixinal; b) nun artigo que aínda non estea enlazado (por exemplo, Cobertura), na columna da esquerda, debaixo das ferramentas, aparecen as linguas, e aí debería aparecer "engadir ligazóns" (aínda que non teño moi claro se che aparece isto, porque eu teño activada a visualización vella das páxinas).
- 2. Aquí non podo axudarche moito, posto que non controlo moito de editar en código, e menos aínda de matemáticas, polo que non sei exactamente onde está cada problema :/
- 3. En Cobertura (e en calquera outro artigo), na parte superior, ademais da lapela "Artigo", "Conversa", "Editar", "Editar a fonte" e "Ver o historial" debería aparecerche a opción "Mover". Se clicas aí, podes poñer o novo título do artigo, neste caso Cobertura (matemáticas).
- Agardo que me explicase ben e non resultase todo moi enredado. Un saúdo, e parabéns polas túas achegas! --Estevo(aei)fálame aquí 21 de febreiro de 2024 ás 09:51 (UTC)
- Perfeito! linguas e máis desambiguación solucionado. Na versión actual o dos links das línguas está na dereita e alén diso despista que enriba dá outra opción de agregar linguas que non fai nada (ata onde eu chego)
- Graciñas. Andresv.63 (conversa) 21 de febreiro de 2024 ás 10:18 (UTC)
- Teño un incidente. Por primeira vez usei o tradutor que oferece a propia Wikipedia para traducir On-Line_Encyclopedia_of_Integer_Sequences e agora resulta que lle deixou ese título e cando vou á opción "mover" e quero modificar por "OEIS" ou por "Enciclopedia online das secuencias de enteiros" dime esa páxina non existe"
- Graciñas pola axuda.
- Andrés Andresv.63 (conversa) 21 de febreiro de 2024 ás 20:10 (UTC)
- @Andresv.63: Non entendo ben; creaches o artigo On-Line Encyclopedia of Integer Sequences, e queres movelo a OEIS ou Enciclopedia Online de secuencias de enteiros, non? Ningún dos dous artigos existe, co cal deberías poder movelos. Non obstante, eu deixaríao en inglés se non hai referencias para o seu nome en galego; e deixaría o nome completo en vez das iniciais. En todo caso, de traducilo poría "Enciclopedia en liña de secuencias de enteiros, pero coido que mellor sería deixalo co nome orixinal. Un saúdo! --Estevo(aei)fálame aquí 21 de febreiro de 2024 ás 23:38 (UTC)
- boas. Desculpa que che moleste outra vez.
- Para que non me apareceran en vermello as referencias a unha revista americana traducín a páxina The American Mathematical Monthly e resulta que ten unha imaxe con datos que só podo modificar desde https://www.wikidata.org/wiki/Q2707818 e aparecen tres ligazons de google que no serven para nada e quero eliminar, mais non sei se esa páxina é para todos os idiomas e vou amolar a alguén que si as queira, Nese caso debería haber un método para non mostralas en galego. De feito ollei para outros idiomas e non aparecen. Sorpresa ... ???
- Graciñas por anticipado pola túa axuda
- Andres Andresv.63 (conversa) 22 de febreiro de 2024 ás 13:27 (UTC)
Buenas dias, querido Estevoaei, como estàs? Yo bien!
He abierto esta nueva pagina, y te pido, por favor, 4 minutos por un contextito rapido. Estoy disponible contextar-te en Italiano. Muchas gracias y hasta luego. Rei Momo (conversa) 25 de marzo de 2024 ás 07:27 (UTC)
Ola Estevo. Vinche editando no artigo dese músico, pero non quitaches o marcador que puxen. Cres que é enciclopédicamente relevante? É fillo dun señor que está biografado na Galipedia, pero non estou seguro de que o artigo sexa relevante. Vin que lle fixeches melloras e que o creou o propio biografado. Que opinas? Sácolle o marcador? Espero a túa resposta. Mark Gasoline (conversa) 18 de abril de 2024 ás 17:08 (UTC)
Boas Estevo, acabo de ver que mudaches o pé de foto do estadio no artigo do Bergantiños Fútbol Club. Se ben eu sempre dixen "das Eiroas" (aínda que só entrei unha vez jajaja), no pé puxen Estadio Municipal As Eiroas porque é o nome que se ve na propia imaxe e o que emprega o propio Concello de Carballo (podes ver aquí), co cal creo que o deberías mudar outra vez a como o puxera inicialmente, por raro que poida soar. Un saúdo, Piquito (conversa) 26 de abril de 2024 ás 12:26 (UTC)
- Se concordamos nisto habería que pensar en mover todos os artigos a "As Eiroas". Piquito (conversa) 26 de abril de 2024 ás 12:29 (UTC)
- Ola, @Piquito:; cando un recinto deportivo leva como nome un topónimo (Balaídos, Riazor, O Couto, As Eiroas) engádeselle preposición se se indica o tipo de recinto ("xogaron no campo do Couto", "presentouse no estadio de Balaídos"...), pero se leva o nome dunha persoa (Verónica Boquete, Arsenio Iglesias) non fai falta ("a final foi no campo Verónica Boquete"). Se non se indica o tipo de recinto, senón só o nome, con topónimo engádese preposición ("xogaron na Lomba") pero con nome de persoa engádese preposición e artigo ("xogaron no Arsenio Iglesias"). Algo similar ao que pasa en Carballo pasa en Pontevedra: na fachada (imaxe) pon só "Estadio Pasarón", pero o artigo é Estadio Municipal de Pasarón. Etcétera. Un saúdo! --Estevo(aei)fálame aquí 26 de abril de 2024 ás 12:39 (UTC)
This article uses material from the Wikipedia Galego article Conversa usuario:Estevoaei, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Todo o contido está dispoñible baixo a licenza CC BY-SA 4.0, agás que se indique o contrario. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Galego (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.