Ao Voso Gusto: Comedia pastoral de William Shakespeare
Ao voso gusto (en inglés: As You Like It) é unha obra de comedia pastoral de William Shakespeare que foi escrita en 1599 e foi publicada por vez primeira por First Folio en 1623.
A primeira representación da obra é incerta, mais suxeriuse como a máis posible a realizada en Wilton House en 1603.
| Ao voso gusto | |
|---|---|
 Primeira páxina de As You Like It, publicado en 1623. | |
| Título orixinal | As You Like It |
| Autor/a | William Shakespeare |
| Orixe | Inglaterra |
| Lingua | Inglés |
| Tema(s) | Comedia pastoral |
| Xénero(s) | Teatro |
| Editorial | First Folio Edicións Laiovento |
| Data de pub. | 1599 2019 |
| Tradución | Miguel Pérez Romero |
| [ editar datos en Wikidata ] | |
Ao voso gusto conta a historia da heroina Rosalinda e a súa fuxida no xuízo do seu tío, acompañada pola súa curmá Celia, para atopar seguridade e o amor no bosque de Arden. No bosque, atópanse con gran variedade de personaxes, destacando o melancólico viaxeiro Jaques, quen sabe moitos dos famosos discursos de Shakespeare (como "All the world's a stage", "too much of a good thing" e "A fool! A fool! I met a fool in the forest"). Jaques achega un marcado contraste respecto dos outros personaxes da obra, sempre observando e sorteando as dificultades da vida no país.
Historicamente, a resposta da crítica foi variada, considerando a obra algúns críticos como un traballo de gran mérito aínda que de menos calidade que outros traballos de Shakespeare. A obra segue sendo unha das favoritas entre o público e foi adaptada para a radio, o cinema e o teatro musical. A peza é considerada a favorita de famosos actores e actrices anglosaxóns de teatro de cinema, como Vanessa Redgrave, Juliet Stevenson, Maggie Smith, Rebecca Hall, Helen Mirren e Patti LuPone no papel de Rosalinda e Alan Rickman, Stephen Spinella, Kevin Kline, Stephen Dillane e Ellen Burstyn no papel de Jaques.
Foi traducido ó galego por Miguel Pérez Romero e foi publicado por Edicións Laiovento no ano 2019.
Notas
Véxase tamén
Wiki Commons ten máis contidos multimedia na categoría: Ao voso gusto  |
Ligazóns externas
- MaximumEdge.com – scene-indexed, searchable version of the play (en inglés)
- Lesson plans for As You Like It Arquivado 09 de febreiro de 2010 en Wayback Machine. at Web English Teacher (en inglés)
This article uses material from the Wikipedia Galego article Ao voso gusto, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Todo o contido está dispoñible baixo a licenza CC BY-SA 4.0, agás que se indique o contrario. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Galego (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.