جزاک اللہ
جزاک اللہ ( عربی: جَزَاكَ ٱللَّٰهُ جَزَاكَ جزاک اللہ ) یا جزاک اللہ خیران ( jazāka -llāh جَزَاكَ ٱللَّٰهُ خَيْرًا jazāka -llāhu khayran ) ایک اسلامی و عربی اصطلاح ہے جسے اسلامی اظہار تشکر کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے جس کا مطلب ہے اللہ آپ کو نیکی کا بدلہ دے۔ جزاک اللہ کا لفظ اپنے تئیں ایک مخفی معنی بھی رکھتا ہے۔ اس لفظ میں اللہ کا نام شامل ہے، جواردو لفظ خدا کے لیے عربی میں استعمال ہوتا ہے اور جزاک سے مراد اجر دینے کے عمل ہے، لیکنجزاک اللہ میں خیر کا لفظ شامل نہیں ہے۔ خیر سے مراد اچھا ہے۔ اس لیے جب کسی کو جزاک اللہ کہا جاتا ہے تو مخفی معنوں میں جزاک اللہ خیرا ہی مراد ہوتا ہے۔ جزاک اللہ خیران کو مکمل طور پر کہنے سے ثواب کے بارے میں کوئی گمان باقی نہیں رہتا کیونکہ اس کی تصریح لفظ خیر سے ہوتی ہے۔
اگرچہ "شکریہ" کا عام عربی لفظ شکرا ( شُكْرًا ) ہے۔ )، جزاک اللہ خیراکثر مسلمان استعمال کرتے ہیں۔ جزاک اللہ خیرا کا جواب وایاک ( وَإِيَّاكَ ) ہے۔ ) یا و ʾiyākum ( وَإِيَّاكُمْ ) جمع کے لیے، جس کا مطلب ہے "اور آپ کے لیے بھی"۔ ایک اور رسمی جواب ہے " وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ ٱللَّٰهُ خَيْرًا " وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا جس کا مطلب ہے "اور آپ کو بھی، اللہ آپ کو جزائے خیر دے"۔
حواشی
حوالہ جات
بیرونی روابط
- اسلامی اصطلاحات کی کلیدآرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ quran.org (Error: unknown archive URL)
This article uses material from the Wikipedia اردو article جزاک اللہ, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). تمام مواد CC BY-SA 4.0 کے تحت میسر ہے، جب تک اس کی مخالفت مذکور نہ ہو۔ Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki اردو (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.