พันธสัญญาเดิม (อังกฤษ: Old Testament) เป็นศัพท์ศาสนาคริสต์ใช้เรียกคัมภีร์ฮีบรู ซึ่งเป็นชุดคัมภีร์ของชาววงศ์วานอิสราเอลโบราณ ที่รวมกันเป็นส่วนแรกของคัมภีร์ไบเบิลในศาสนาคริสต์ จำนวนหนังสือในพันธสัญญาเดิมจะแตกต่างกันตามแต่ละนิกายในศาสนาคริสต์ นิกายโปรเตสแตนต์ยอมรับเฉพาะหนังสือ 24 เล่มในคัมภีร์ทานัคว่าเป็นพันธสัญญาเดิม แต่แบ่งใหม่เป็น 39 เล่ม ส่วนนิกายโรมันคาทอลิก อีสเทิร์นออร์ทอดอกซ์ คอปติกออร์ทอดอกซ์ และคริสตจักรแห่งเอธิโอเปีย มีจำนวนหนังสือที่รับเข้าในสารบบพันธสัญญาเดิมของตนมากกว่า
คัมภีร์ไบเบิลภาคพันธสัญญาเดิม แบ่งหนังสือออกเป็น 5 หมวดใหญ่ ได้แก่
มีข้อน่าสังเกตว่าคัมภีร์ไบเบิลในภาคพันธสัญญาเดิม ต้นฉบับเขียนด้วยภาษาฮีบรูเป็นส่วนใหญ่ ดังนั้นชื่อของบุคคลหรือสถานที่ในพันธสัญญาเดิมที่ปรากฏในฉบับแปลตรงหรือฉบับแปลต่อ มักอ้างภาษาฮีบรูบ่อยครั้ง เพื่อให้สามารถเข้าใจความหมายของเนื้อหาในพระคัมภีร์ชัดเจนยิ่งขึ้น
ทานัค หรือ คัมภีร์ฮีบรู (24 เล่ม) | โปรเตสแตนต์ (39 เล่ม) | โรมันคาทอลิก (46 เล่ม) | อีสเทิร์นออร์ทอดอกซ์ (51 เล่ม) | ภาษาของต้นฉบับ |
---|---|---|---|---|
ฮีบรู: תּוֹרָה (Torah); อังกฤษ: Pentateuch (Five Books of Moses); อาหรับ: التوراة; | โทราห์ หรือ เตารอต หรือ เบญจบรรณ หรือ ปัญจบรรพ | |||
ปฐมกาล | ปฐมกาล | ปฐมกาล | ปฐมกาล | ฮีบรู |
อพยพ | อพยพ | อพยพ | อพยพ | ฮีบรู |
เลวีนิติ | เลวีนิติ | เลวีนิติ | เลวีนิติ | ฮีบรู |
กันดารวิถี | กันดารวิถี | กันดารวิถี | กันดารวิถี | ฮีบรู |
เฉลยธรรมบัญญัติ | เฉลยธรรมบัญญัติ | เฉลยธรรมบัญญัติ | เฉลยธรรมบัญญัติ | ฮีบรู |
ฮีบรู: נְבִיאִים (Prophets); อังกฤษ: Historical books; | หนังสือประวัติศาสตร์ | |||
โยชูวา | โยชูวา | โยชูวา | โยชูวา | ฮีบรู |
ผู้วินิจฉัย | ผู้วินิจฉัย | ผู้วินิจฉัย | ผู้วินิจฉัย | ฮีบรู |
นางรูธ | นางรูธ | นางรูธ | นางรูธ | ฮีบรู |
ซามูเอล | 1 ซามูเอล | 1 ซามูเอล | 1 ซามูเอล | ฮีบรู |
2 ซามูเอล | 2 ซามูเอล | 2 ซามูเอล | ฮีบรู | |
พงศ์กษัตริย์ | 1 พงศ์กษัตริย์ | 1 พงศ์กษัตริย์ | 1 พงศ์กษัตริย์ | ฮีบรู |
2 พงศ์กษัตริย์ | 2 พงศ์กษัตริย์ | 2 พงศ์กษัตริย์ | ฮีบรู | |
พงศาวดาร | 1 พงศาวดาร | 1 พงศาวดาร | 1 พงศาวดาร | ฮีบรู |
2 พงศาวดาร | 2 พงศาวดาร | 2 พงศาวดาร | ฮีบรู | |
1 เอสดราส | ฮีบรู | |||
เอสรา-เนหะมีย์ | เอสรา | เอสรา | เอสรา | ฮีบรูและแอราเมอิก |
เนหะมีย์ | เนหะมีย์ | เนหะมีย์ | ฮีบรู | |
โทบิต | โทบิต | แอราเมอิก | ||
ยูดิธ | ยูดิธ | ฮีบรู | ||
เอสเธอร์ | เอสเธอร์ | เอสเธอร์ | เอสเธอร์ | ฮีบรู |
1 มัคคาบี | 1 มัคคาบี | ฮีบรู | ||
2 มัคคาบี | 2 มัคคาบี | กรีก | ||
3 มัคคาบี | กรีก | |||
4 มัคคาบี | กรีก | |||
ฮีบรู: כְּתוּבִים (Writings); อังกฤษ: Wisdom books; | หนังสือบทเพลง | |||
โยบ | โยบ | โยบ | โยบ | ฮีบรู |
เพลงสดุดี | เพลงสดุดี | เพลงสดุดี | เพลงสดุดี | ฮีบรู |
คำอธิษฐานของมนัสเสห์ | กรีก | |||
สุภาษิต | สุภาษิต | สุภาษิต | สุภาษิต | ฮีบรู |
ปัญญาจารย์ | ปัญญาจารย์ | ปัญญาจารย์ | ปัญญาจารย์ | ฮีบรู |
เพลงซาโลมอน | เพลงซาโลมอน | บทเพลงแห่งโซโลมอน | บทเพลงแห่งโซโลมอน | ฮีบรู |
ปรีชาญาณ | ปรีชาญาณ | กรีก | ||
บุตรสิรา | บุตรสิรา | ฮีบรู | ||
ฮีบรู: נביאים אחרונים (Latter Prophets); อังกฤษ: Major Prophets; | ผู้เผยพระวจนะใหญ่ หรือ ประกาศกใหญ่ | |||
อิสยาห์ | อิสยาห์ | อิสยาห์ | อิสยาห์ | ฮีบรู |
เยเรมีย์ | เยเรมีย์ | เยเรมีย์ | เยเรมีย์ | ฮีบรูและแอราเมอิก |
เพลงคร่ำครวญ | เพลงคร่ำครวญ | เพลงคร่ำครวญ | เพลงคร่ำครวญ | ฮีบรู |
บารุค | บารุค | ฮีบรู | ||
จดหมายของเยเรมีย์ | กรีก | |||
เอเสเคียล | เอเสเคียล | เอเสเคียล | เอเสเคียล | ฮีบรู |
ดาเนียล | ดาเนียล | ดาเนียล | ดาเนียล | ฮีบรูและแอราเมอิก |
แอราเมอิก: תרי עשר (The Twelve); อังกฤษ: Minor Prophets; | ผู้เผยพระวจนะน้อย หรือ ประกาศกน้อย | |||
ผู้เผยพระวจนะ 12 ท่าน | โฮเชยา | โฮเชยา | โฮเชยา | ฮีบรู |
โยเอล | โยเอล | โยเอล | ฮีบรู | |
อาโมส | อาโมส | อาโมส | ฮีบรู | |
โอบาดีห์ | โอบาดีห์ | โอบาดีห์ | ฮีบรู | |
โยนาห์ | โยนาห์ | โยนาห์ | ฮีบรู | |
มีคาห์ | มีคาห์ | มีคาห์ | ฮีบรู | |
นาฮูม | นาฮูม | นาฮูม | ฮีบรู | |
ฮาบากุก | ฮาบากุก | ฮาบากุก | ฮีบรู | |
เศฟันยาห์ | เศฟันยาห์ | เศฟันยาห์ | ฮีบรู | |
ฮักกัย | ฮักกัย | ฮักกัย | ฮีบรู | |
เศคาริยาห์ | เศคาริยาห์ | เศคาริยาห์ | ฮีบรู | |
มาลาคี | มาลาคี | มาลาคี | ฮีบรู |
This article uses material from the Wikipedia ไทย article พันธสัญญาเดิม, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). เนื้อหาอนุญาตให้เผยแพร่ภายใต้ CC BY-SA 4.0 เว้นแต่ระบุไว้เป็นอื่น Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki ไทย (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.