Anagram

anagrafein – prepísať) alebo prešmyčka je slovo alebo fráza vytvorená preskupením písmen iného slova alebo frázy, zvyčajne s použitím všetkých originálnych písmen presne raz. Z pravidla pri tom dochádza k zaujímavej zmene významu. Anagram patrí medzi obľúbené slovné hry a hlavolamy.

Pôvodné slovo alebo fráza je známe ako predmet anagramu. Každé slovo alebo fráza, ktorá presne reprodukuje písmená v inom poradí, je anagram. Niekto, kto vytvára anagramy, môže byť nazývaný „anagramik“ a cieľom seriózneho alebo kvalifikovaného anagramika je vytvoriť anagramy, ktoré odrážajú alebo komentujú svoj predmet.

Anagramy môžu byť vytvorené ako komentár k téme. Môžu byť synonymom alebo antonymom ich subjektu, paródou, kritikou alebo satirou. Napríklad:

• „repa“ = „pera“
• „lampa“ = „palma“

Anagram, čo znamená opak jeho subjektu, sa nazýva „antigram“. Napríklad:

• „restful“ = „fluster“
• „funeral“ = „real fun“
• „forty five“ = „over fifty“

Môžu sa niekedy zmeniť z vlastného mena alebo mena na vhodnú vetu:

• „William Shakespeare“ = „I am a weakish speller“
• „Madam Curie“ = „Radium came“
• V druhej knihe Harryho Pottera (Harry Potter a tajomná komnata) bolo odhalené, že 'I am Lord Voldemort' je anagram pre 'Tom Marvolo Riddle'

„Anagram“ môže byť anagramatizovaný ako „Ars magna“ (lat., „veľké umenie“).

Anagramy sa dajú vysledovať až do obdobia starovekých Grékov a boli potom známe ako „Themuru“ alebo zmena, ktorá mala nájsť skrytý a mystický význam v menách. Počas stredoveku boli populárne v celej Európe, napríklad s básnikom a skladateľom Guillaume de Machautom. Hovorí sa, že sa vrátili aspoň k gréckemu básnikovi Lycophronovi, v treťom storočí pred nl; ale toto sa spolieha na vysvetlenie Lycophron, ktoré dal John Tzetzes v 12. storočí.

Akýkoľvek historický materiál na anagramoch sa musí vždy interpretovať z hľadiska predpokladov a pravopisov, ktoré boli aktuálne pre daný jazyk. Najmä pravopis v angličtine bol pomaly fixovaný. Boli tu pokusy regulovať tvorbu anagramov, dôležitá v angličtine bola práca George Puttenhamovej Anagram or Posy Transposed v The Art of English Poesie (1589).