Creatz (exemple detalhat) la sospagina qu'assegurarà lo seguiment del processús de traduccion en clicant sus Projècte:Traduccion/Comunicacion.
La comunicacion (del latin communicare significant « metre en comun ») es lo procès de transmission d'entresenhas. Se pòt considerar la comunicacion coma un procès de mesa en comun d'entresenhas e de coneissenças.
La comunicacion, bèl primièr, es un fenomèn cognitiu. Quand se fan servir las tecnologias de telecomunicacion, la comunicacion se deu apiejar sus de foncions complèxas (protocòl de comunicacion, normats, etc.).
Es tras qu'important de diferenciar maitas nocions tre que se parla de comunicacion:
La communication et la relation interpersonnelle sont deux termes proches (cf. E. Marc et D. Picard, Relations et communications interpersonnelles, Dunod (coll. Les Tposos)
La relation désigne la forme et la nature du lien (familial, de voisinage, professionnel...)qui unit deux personnes. La communication est le rapport d'interaction qui s'établit lorsque les partenaires sont en présence. Ce rapport s'analyse à trois niveaux: intrapsychique (les dimensions de la personnalité de chacun des protagonistes), interactionnel (la structure relationnelle et sa dynamique) et social (le contexte culturel avec ses normles, ses valeurs et ses rituels dans lequel il se place).
La communication est le vecteur de la connaissance et de la culture. Envisager la culture sur un plan strictement individuel, comme celle d'un érudit, serait négliger les aspects de civilisation. La communication constitue le mode d'échange pour des communautés de personnes souhaitant partager des cultures communes.
Au niveau istoric, dempuèi quelques décennies, les historiens (école des Annales) ont montré l'importance des représentations sur ce point. On peut remonter aux modes de communication du Edat Mejana (voir Georges Duby). Les historiens contemporains prennent en compte le contexte culturel, afin d'éviter les erreurs d'interprétation (historicisme).
Aujourd'hui comme hier, la communication et ses canaux sont les moyens de diffuser des informations à caractère cultural - au sens large - sur les évènements, les découvertes et les tradicions, et d'en garder la trace.
Les entreprises elles-mêmes deviennent sensibles à cet aspect des choses lorsqu'elles entretiennent une culture d'entreprise.
La cultura d'une communauté de personas est sans doute l'élément le plus déterminant du contexte.
This article uses material from the Wikipedia Occitan article Comunicacion, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Lo contengut es disponible jos licéncia CC BY-SA 4.0 levat mencion contrària. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Occitan (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.