Список На Македонски Зборови Од Турско Потекло
Ова е список на македонски зборови од турско потекло.
Во македонскиот јазик има поголем број зборови кои се прифатени од турскиот јазик, но нивното потекло не е само турско, туку може да е и од арапско или персиско потекло. Бидејќи во македонскиот јазик се навлезени од турскиот јазик, таквите зборови се сметаат за турцизми. Најголем број од овие зборови се архаични и не се во активна употреба. Списокот ги наведува македонските и турските зборови, како и нивното значење. Изведените зборови се даваат веднаш под зборот од кој се изведени.
- Овој список е нецелосен. Можете да помогнете со тоа што ќе го дополните.
А
| македонски | турски | значење |
|---|---|---|
| аба | aba | 1. груба волнена ткаенина 2. горна облека изрботена од аба |
| абдал | aptal | човек со ограничени умствени способности |
| абер | haber | информација од некого или за нешто поим, сознание, претстава |
| аберџија | haberci | лице што носи некаква порака |
| абраш | abraş | рус човек со бенки на лицето коњ со бело под опашката или на муцката |
| аберашест | abraşlı | изведена придавка од абраш |
Ѕ
Нема турцизми на буквата ѕ.
Ј
| македонски | турски | значење |
|---|---|---|
| јанлаш, јалнаш | yanlış |
|
Ѓ
| македонски | турски | значење |
|---|---|---|
| ѓурултија | gürültü |
|
| Ѓезве | cezve |
|
Љ
Нема турцизми на буквата љ.
М
| македонски | турски | значење |
|---|---|---|
| мердевини | merdiven |
|
Н
| македонски | турски | значење |
|---|---|---|
| ниет | niyet |
|
Њ
њум.
С
| македонски | турски | значење |
|---|---|---|
| сомун | somun |
|
| сокак | sokak | 1. улица |
Х
| македонски | турски | значење |
|---|---|---|
| харем | harem | 1. Женските одделенија на муслиманска куќа 2. сите жени и наложници на еден маж - во земји каде што е дозволено многуженството |
| харемлак | haremlik | дел од муслиманска куќа определен за жени |
| харемски | harem | изведена придавка од харем |
| харзувал | arzuhâl | писмена молба, претставка, поднесок |
| хатишериф | şerif | султанов указ од 1839 г. со кој им се дадени права на христијаните во Османлиското Царство |
| хаџи | haci | се става пред имиња и означува дека личноста била на поклонение (христијански аџилак), било на Света Гора, било во Ерусалим |
| хисар | hisar | тврдина, замок, утврден град |
Џ
| македонски | турски | значење |
|---|---|---|
| џамадан | camadan | вид елек, извезен со сребро и свила |
| џамбаз | cambaz | трговец со коњи |
| џамија | cami | муслимански храм |
| џамфес | canfes | врста на свилена ткаенина |
| џан | can | душа, живот |
| џанам | canım | душо моја, душице, животе мој |
| џангарак | çangırtı | ѕвонец, ѕвонче, прапорец |
| џеваир | cevahir | бесценет камен; нешто од сребро, злато и бесценети камења; скапоцен камен |
| џевап | cevap | одвет, одговор |
| џеза | ceza | глоба, парична казна |
| џелеп џелепски | celep | трговец кој купува, гои и препродава добиток на јадро придавка изведена од џелап |
| џенабет | cenabet | несреќен, колнат, проклет човек |
| џенем | cehennem | пекол |
| џенк | cenk | бој, битка |
| џепане | cephane | муниција |
| џереме | cereme | глоба, џеза |
| џубе | cübbe | долга машка облека без ракави |
Ш
| македонски | турски | значење |
|---|---|---|
| шадрван | şadırvan | водоскок, фонтана |
| шаин | şahin | сокол, особено дресиран за лов на други птици |
| шаит | şahit | сведок, очевидец. |
| шајак шајачен | şayak | вид сукно придавка изведена од шајак |
| şaka | шега | |
| шакаџија | şakaci | шегаџија |
| шалвари шалваришта шалварчиња | şalvar | широки, долги ориентални панталони аугментатив од шалвари деминутив од шалвари |
| шалган | şalgam | растение чии корени се јадат |
| шам | şam | шам - Дамаск, Сирија во составите што почнуваат со шам |
| шамата шамати шаматење | şamata | врева вреви вревење |
| шамар | şamar | шлаканица |
| шамија | şami | женска марама за на глава; поголема марама. |
| шан | şan | добар глас, углед |
| шандан | şamdan | свешник, свеќник |
| шантан шантански | şantöz | кафе со пеjачки изведена придавка од шантан |
| шап | şap | заразна болест кај преживниот добиток |
| шапка | şapka | капа, шешир, црна шапка |
| шарабија | şarabi | кој има боја на вино |
| шарлаган | şırlağan | растително масло - од сусам, афионско семе и сл. |
| шарлаганџија шарлаганџилница | şırlağanci | оној кој се занимава со производство или продажба на шарлаган објектот каде се произведува или продава |
| шат-пат | çatpat | понекогаш, ретко, одвреме-навреме |
| шашарма шашма шаштиса шаштисува шаштисување | şaşmak | збрка, збуна |
| шашардисува шашардиса шашардисување | şaşırmak | се збунува, се изненадува |
| шашкан | şaşkın | шут, чукнат, налудничав човек |
| шаливост шашлив шашливо | şaşkın | кривогледост, кривоглед, кривогледо |
| шебек | şebek | вид мајмун (макаки) |
| шеј | şey | ствар, предмет |
| шејтан шејтански | şeytan | 1. ѓавол, сотона, враг 2. немирен, несташен, ѓаволест |
| шен шенлив | şen | весел |
| шербет | şerbet | 1. ориентална напивка 2. густо растопен шеќер за попарување на некои благи работи: баклава, раванија и сл. |
| шербетлија | şerbetli | слатки со шербет, силно засладено |
| шерет шеретски | şer | итрец, несташен, препреденко изведена придавка од шерет |
| шеретлак шеретува шеретување | şer | итрина, препреденост тера шерет терање шерет |
| шерет | şer | итрец, несташен, препреденко |
| шеријат шеријатски | şeriat | збир од религиозни и други правила кај муслиманите, засновани на коранот; свештен закон. изведена придавка од шеријат |
| шеќер шеќерен шеќерана шеќерка шеќеров шеќерче шеќерлисува шеќерлисување шеќерлисува | şeker | засладувач во вид на ситни кристали или друга форма изведена придавка од шеќер фабрика за производство на шеќер вид слатко јаболко придавка изведена од шеќер бомбона, шеќерлеме кристилизира во шеќер кристализирање во шеќер кристилизира во шеќер |
| шеќерлеме | şekerleme | вид слатко, посластица од шеќер |
| шеќерлија | şekerli | што е со шеќер, сладок |
| шеќерџија шеќерџиски шеќерџилница | şekerci | оној што прави и продава бонбони и разни други слатки работи изведена придавка од шеќерџија дуќан на шеќерџија |
| шефтелија | şeftali | вид праска - растение и плод |
| шеш-беш | şeşbeş | игра со коцки, коцкање |
| шешери шешерење шешери | şişirme | се шири, се кокори, се дуе дуење, ширење, кокорење се шири, се кокори, се дуе |
| шилте | şilte | мало волнено перниче што се става на миндер, на душек |
| шиник | şinik | 1. дрвен цилиндричен сад што служи како мера за жито 2. мера за жито, како определена количина |
| шира | şira | благо вино, неферментиран сок од изгмечено грозје |
| ширден | şirden | 1. четвртиот дел од желудникот на преживно животно 2. полнети ширдени (вид јадење од јагнешки ширден и желудник) |
| шиш | şiş | железен ражен за скара. |
| шише | şişe | 1. стаклен сад 2. количина на течност 3. стакло кое го штити пламенот кај газиената ламба |
| шишенце | şişe | деминутуив од шише |
| шишкав | şiş | дебел, полничок |
| шуќур | şükür | како и зраз на благодарност, за изразување на благодарност |
Наводи
Поврзано
Надворешни врски
- „Турските лексички елементи во македонскиот јазик“, книга на Оливера Јашар-Настева, МАНУ
- Влијанието на турскиот јазик врз македонскиот, Марија Леонтиќ.
This article uses material from the Wikipedia Македонски article Список на македонски зборови од турско потекло, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Содржината е достапна под CC BY-SA 4.0 освен ако не е поинаку наведено. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Македонски (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.