Idioma Malayo
O malayo (Bahasa Melayu, en malayo) ye una luenga austronesia charrada en a península de Malaca, en Filipinas, o sud de Tailandia, Singapur y una miqueta en Sumatra.
 | Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. |
| Malayo بهاس ملايو (Bahasa Melayu) | ||
|---|---|---|
| Parlau en: | Brunei, Indonesia, Malaisia, Singapur, sud de Tailandia, sud de Filipinas y Timor Oriental | |
| Parladors: | 20–30 millons | |
| Filiación chenetica: | Austronesia Malayo-polinesia Malayica Malayo | |
Estatus oficial | ||
| Regulau por: | Diferents organizacions | |
Codigos | ||
O malayo ye orichinario de zonas d'o centro y este de Sumatra, (a on que yeran as ciudaz de Malayu y de Srivichaya, habitadas por os malayos). Srivichaya estió o centro d'una veritable talasocracia, o que fizo que a luenga malaya esdevenís una lingua franca de relacions comercials y de relacions interetnicas en a zona entre a Peninsula de Malaca y Indonesia y s'ixemenás muito. O malayo ye oficial en Malaisia, Brunei y Singapur y en Indonesia con o nombre d'indonesio, una variedat standardizada propia d'este estau.
Lexicolochía d'o malayo
O malayo tien ampres d'atras luengas como o sanscrito, l'arabe, o portugués y l'anglés.
- Bahasa - Luenga (d'o sanscrito)
- Buku - Libro (de l'anglés, book)
- Duina - Mundo (de l'arabe, Dunya)
- Komputer - Computadora (de l'anglés, computer)
- Sains - Ciencia (de l'anglés, Science)
- Lampu - Lampa (de l'anglés, lamp)
- Bola - Pilota (de l'anglés, ball)
- Minda - Esmo (de l'anglés, mind)
- Cek - Cheque (de l'anglés, cheque)
- Bas - Autobús (de l'anglés, bus)
- Teksi - Tasis (de l'anglés, tasis)
Lusismos en malayo
L'antiga presencia colonial d'os portugueses en a "Malaca portuguesa" trayó lusismos:
- Gereja - ilesia|Iglesia (d'o portugués, Gereja)
- Keju - Queso (d'o portugués, Queijo)
- Limau - Limón (d'o portugués, Limão)
Devez que muitas parolas malayas arriboron a las luengas occidentals como o francés a traviés d'o portugués: achards, calambac, jambose, jonque, mandarin, mangoustan, prao, sagou, ecetra.
Se suposa que a denominación d'o primate Pongo en anglés (orangutan) ha estau transmesa dende o malayo por o portugués por no haber-ie h y por o cambio n > -ng.
Referencias
Bibliografía
- (fr) Adolphe Hatzfeld et al.: Dictionnaire général (1890-1900). Traité de la formation de la langue. Paris, Delagrave, 1890.
Vinclos externos
This article uses material from the Wikipedia Aragonés article Idioma malayo, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). O texto ye disponible baixo a Creative Commons Attribution/Share-Alike License; puede que sigan d'aplicación atros termins. Se veiga as Condicions d'uso ta más detalles. Wikipedia ye una marca rechistrada d'a Wiki Du học, una organización sin animo de lucro. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Aragonés (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.