Malajšćina: Awstroneska rěč

W malajšćinje su štyri słowne družiny: substantiwy, werby, adjektiwy a partikle. Substantiwy a werby móža być bazowe zdónki; časćišo su tež wotwodźene wot druhich słowow z pomocu rozeznawacych afiksow.

Słowotwórba

Malajšćina je aglutinowaca rěč, kotraž formuje nowe słowa z pomocu třoch metodow: přidaćom afiksow do zdónka, tworjenjom zestajenych słowow abo wospjetowanjom słowow abo słownych dźělow.

Afiksy

Słowa resp. zdónki móža być substantiwy abo werby, kotrež móža so z afiksami dopjelnjeć, zo bychu so nowe słowa wotwodźili, na př. ze słowa masak (warić) bywa memasak (warić), memasakkan (warić něšto za), dimasak (so warić), pemasak (kuchar), masakan (jědź, warjena jědź). Někotre spočatkowe konsonanty so změnja, přidaja-li so prefiksy: sapu (trěć) bywa penyapu (sxvabrilo); panggil (wołać) bywa memanggil, tapis (sać) bywa menapis.

Druhe přikłady za wužiwanje afiksow su:

• ajar = wučić
• ajaran = wučbny předmjet
• belajar = wuknyć
• mengajar = wučić
• diajar = so wučić (njetransitiwny)
• diajarkan = so wučić (transitiwny)
• mempelajari = studować
• dipelajari = so studować
• pelajar = šuler
• pengajar = wučer
• pelajaran = subjekt
• pengajaran = wučba
• pembelajaran = wuknjenje
• terajar = wučeny (při składnosći)
• terpelajar = derje zdźěłany
• berpelajaran = zdźěłany

Eksistuja štyri typy afiksow, to su prefiksy (awalan), sufiksy (akhiran), konfiksy (apitan) a infiksy (sisipan). Afiksy podrjaduja so do substantiwiskich, werbalnych a adjektiwiskich afiksow.

Substantiwiske afiksy su afiksy, kotrež wutworja substantiwy ze zakładnych słowow. Na př.:

• Indonešćina

Móžeš slědowace polěpšić: Rozšěr zarodk do nastawka Namakaj a dodaj žórła, kotrež tekst potwjerdźeja Jeli sy jedyn z mjenowanych njedostatkow skorigował(a), wotstroń prošu potrjecheny parameter předłohi {{Předźěłuj}}. Podrobnosće namakaš w dokumentaciji.