ರೆಹಮಾನ್ ರಾಹಿ

ಅವರಿಗೆ 1961 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಕವನ ಸಂಕಲನ ನೌರೋಜ್-ಇ-ಸಾಬಾ ಕೇಂದ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು , 2000 ರಲ್ಲಿ ಪದ್ಮಶ್ರೀ ಮತ್ತು 2007 ರಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾದ ಜ್ಞಾನಪೀಠ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2004 ವರ್ಷಕ್ಕೆ) ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರು ಭಾರತದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾದ ಜ್ಞಾನಪೀಠವನ್ನು ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಕವನ ಸಂಕಲನ ಸಿಯಾ ರೂಡ್ ಜೇರೆನ್ ಮಾಂಜ್ (ಕಪ್ಪು ಹನಿಗಳಲ್ಲಿ) ಗಾಗಿ ಪಡೆದರು. 2000 ರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ, ನವದೆಹಲಿಯಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು.

ರೆಹಮಾನ್ ರಾಹಿ ಅವರು 1948 ರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಸರ್ಕಾರದ ಲೋಕೋಪಯೋಗಿ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಗುಮಾಸ್ತರಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು . ಅವರು ಪ್ರಗತಿಶೀಲ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅದರ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾದರು. ಅವರು ಪ್ರಗತಿಶೀಲ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಜರ್ನಲ್ ಕ್ವಾಂಗ್ ಪೋಶ್‌ನ ಕೆಲವು ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ ಅವರು ಉರ್ದು ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಖಿದ್ಮತ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಪಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಪರ್ಷಿಯನ್ (1952) ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ (1962) ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಅವರು 1953 ರಿಂದ 1955 ರವರೆಗೆ ದೆಹಲಿಯ ಉರ್ದು ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯ ಆಜ್ಕಲ್‌ನ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಕಾಶ್ಮೀರದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಅವರು ಬಾಬಾ ಫರೀದ್ ಅವರ ಸೂಫಿ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಮೂಲ ಪಂಜಾಬಿಯಿಂದ ಕಾಶ್ಮೀರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾಮುಸ್ ಮತ್ತು ಸಾರ್ತ್ರೆ ಅವರ ಕೆಲವು ಪ್ರಭಾವ ಇದೆ. ಆದರೆ ದಿನ ನಾಥ್ ನಾಡಿಮ್ ಅವರ ಪ್ರಭಾವವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಮೊದಲಿನ ಕಾವ್ಯಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.

• ಸನಾ-ವಾನಿ ಸಾಜ್ (ಕವನಗಳು) (1952)
• ಸುಖೋಕ್ ಸೋದಾ (ಕವನಗಳು)
• ಕಲಾಂ-ಎ-ರಾಹಿ (ಕವನಗಳು)
• ನವ್ರೋಜ್-ಇ-ಸಾಬಾ (ಕವನಗಳು) (1958)
• ಕಹ್ವಾತ್ (ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆ)
• ಕಾಶೀರ ಶಾರ ಸೋಂಬ್ರನ್
• ಅಜಿಚ್ ಕಾಶಿರ್ ಶಾಯಿರಿ
• ಕಾಶೀರ್ ನಘಮತಿ ಶಾಯಿರಿ
• ಬಾಬಾ ಫರೀದ್ (ಅನುವಾದ)
• ಸಾಬಾ ಮೊಲ್ಲಾಕತ್
• ಫಾರ್ಮೋವ್ ಜರ್ತುಷ್ಟದಿಯಾ