ミハイル・ブルガーコフ: ロシアの劇作家、小説家

 

ロシア人の両親のもと、ロシア帝国支配下のウクライナの首都キエフに生まれた。キエフ大学で医学を学び、白軍の軍医としてロシア内戦に従軍した。内戦期には、キエフはウクライナ人民共和国、赤軍、ウクライナ国、ドイツ帝国、白軍につぎつぎと支配を受けたが、ブルガーコフは友人らとともに多くの軍隊勤務を命ぜられている。特に、最後に従軍した白軍の将軍アントーン・デニーキンは有名で、ブルガーコフは彼の南ロシア軍に従軍してチェチェンやヴラジカフカースへ遠征した。

戦後、ロシアの有名な雑誌「ナカヌーニェ」(«Накануне»:「前夜」)に載せた「悪魔物語」(«Дьяволиада»)で高い評価を受け、一躍文壇に名を上げた。その後、SF的な中編小説「運命の卵」(«Роковые яйца»)や「犬の心臓」(«Собачье сердце»)を著したが、科学に対する懐疑的な姿勢が「科学の発展による全人類の明るい未来」を標榜する共産主義政権に睨まれ、また内戦の体験をもとにした自伝的長編小説「白衛軍」(«Белая гвардия»)が「白衛軍への挽歌である」として当局より厳しく批判され、その後に書かれた作品を含め多くが発禁となった。最後の作品となった「巨匠とマルガリータ」(«Мастер и Маргарита»)は、キリスト時代のエルサレムと現代のモスクワを舞台にした「巨匠」とその愛人「マルガリータ」、そして「悪魔」らが縦横無尽に活躍する意欲的な長編小説であったが、これも長らく公には封印されていた。解禁後は広く読者の注目を集め、数多くの舞台でも演じられている。

その他、「白衛軍」を戯曲化した「トゥルビン家の日々」(«Дни Турбиных»)、SF的中編小説「赤紫島」(«Багровый остров»)、ゴーゴリ最後の長編小説「死せる魂」(«Мёртвые души»)のパロディー小説「チチコフの遍歴」(«Похождения Чичикова»)、中編小説「ゾーイカの部屋」(«Зойкина квартира»)、戯曲「モリエール」(Мольер)などがあり、いずれも日本語訳で読むことができる。

ブルガーコフは生まれ故郷のキエフを深く愛したことで知られ、特に彼の初の長編小説「白衛軍」にはその愛情が滲み出ているといわれる。彼の名前「ミハイール」はキリスト教の天使（聖霊、正教会では聖神とも）「聖ミハイール（ミカエル）」に由来するものであるが、「聖ミハイール」はキエフの守護聖人である。

1940年3月10日 腎硬化症により48歳で死去。彼の父もまた、同じ腎硬化症で死去している。

• 『巨匠とマルガリータ』
  • 安井侑子訳、新潮社、1969年　「悪魔とマルガリータ」
  • 水野忠夫訳、集英社、1977年　/ 集英社「世界の文学」、1990年　
    • 新訳版：河出書房新社（池澤夏樹=個人編集 世界文学全集）、2008年　/　岩波文庫（上・下）、2015年
  • 法木綾子訳、群像社（上・下巻）、2000年
  • 中田恭訳、郁朋社、2006年。創英社／三省堂書店、2016年
• 『白衛軍』 (中田甫・浅川彰三訳、群像社、1993年)
• 『悪魔物語・運命の卵』（水野忠夫訳、岩波文庫、2003年)
• 『モルヒネ　ブルガーコフ短篇集』 (町田清朗訳、未知谷、2005年)
• 『ブルガーコフ作品集』（宮澤淳一・大森雅子・杉谷倫枝訳、文化科学高等研究院出版局、2010年）
• 『犬の心臓』 (水野忠夫訳、河出書房新社、新版2012年)
• 『犬の心臓・運命の卵』 (増本浩子訳、新潮文庫、2015年）
• 『犬の心』（石井信介訳、未知谷、2022年）
• 『ブルガーコフ戯曲集』（1・2、東洋書店新社、新版2017年）
• 『劇場』（水野忠夫訳、白水Uブックス、2017年）

ブルガーコフ博物館（モスクワ）

 

ロシアのモスクワのボリシャヤ・サドーヴァヤ通りに、ブルガーコフ博物館があり、彼が実際に住んでいた部屋も同じ建物に別にある。建物内の壁にはファンによる落書きが無数にあり、岩波文庫版ではその写真が表紙として用いられている。

ブルガーコフ博物館（キーウ）

 

ウクライナのキーウのアンドレイ坂には、ブルガーコフ博物館（通称、ブルガーコフの家）がある。彼の両親の家で、博物館としては1991年に設立された。

2022-23年ロシアのウクライナ侵攻中、この博物館のブルガーコフ像に赤い塗料が塗られる事件があった。

• Bulgakov.ru ロシア語
• 作家とその妻たちII ロシアNOW