Árni Bergmann

ágúst">22. ágúst 1935 í Keflavík) er íslenskur blaðamaður, þýðandi og rithöfundur. Hann er með M.A. gráðu í rússnesku frá Moskvuháskóla og hefur þýtt mörg rússnesk verk. Árni var ritstjóri Þjóðviljans um fjórtán ára skeið.

Skáldsögur

• Geirfuglarnir
• Með kveðju frá Dublin
• Sægreifi deyr
• Þorvaldur víðförli : Skáldsaga

Íslenskar þýðingar

• [Ljóð án titils]
• Áfram tími!
• Bréfið
• Freistarinn
• Fullum hálsi
• Í öllu...
• Kaffihúsið Rotonde : Kaflar úr fyrstu bók endurminninga
• Listin sem tækni
• Mennirnir, árin, lífið
• Rússland og Ísland : Úr sögu samskipta rétttrúaðra og lútherskra
• Rússneskur fútúrismi
• Sonur Shibaloks
• Til M. Rashins
• Um ástina
• Úr "Hjarðljóðum á 20stu öld
• Vinningsmiðinn
• Þörf greinargerð
• Bjartur og frú Emilía : Sérrit: Daníil Kharms: Lykt af brenndum fjöðrum
• Ígorskviða
• Konan með hundinn og fleiri sögur
• Krýningarhátíðin : eða síðasti Romanovinn
• Leviatan: Morðingi um borð
• Ríkisráðið
• Stjörnur á morgunhimni
• Sumargestir
• Svarta meinið
• Undirleikarinn
• Þorvaldur den vittfarne : Roman

Ævisögur og endurminningar

• Blátt og rautt : Bernska og unglingsár í tveim heimum
• Eitt á ég samt : endurminningar

Barnabækur

• Óskastundir : Saga handa börnum
• Stelpan sem var hrædd við dýr

Ferðasögur

• Miðvikudagar í Moskvu

Fræðibækur

• Blaðið okkar : Fimmtugsafmæli : Aldarafmæli
• Listin að lesa
• Rússland og Rússar

• Tilnefningar til bókmenntaverðlauna Norðurlandaráðs frá Íslandi