Tît Livi

Lis datis de vite lis si cjape di San Jeroni, che però nol è un biograf unevore afidabl. Al nassè tal 59 p.d.C. a Padue, citât cognossude par jessi unevore conservadore e tradizionaliste, e al vivè a Rome, là che al vignive preseât di August, che al jere so amì, e dai inteletuâi e che si avodave dut a scrivi la sô grandonone opare di storie. Al continuà simpri a fâ sù e jù fra Rome e Padue e chi al murì tal 17 d.d.C..

Al scrivè une lungje e innomenade storie di Rome, i Ab Urbe condita libri (Libris de fondazion di Rome in ca). No i interessavin ni la precision ni cuistions sociâls o di economie: al voleve dome ritratâ il spirt de int romane di une volte, chel eroic e salt de tradizion republicane, mostrant esemplis e episodis che al saveve ben che no jerin mai acjadûts (de sô opare a vegnin cetancj câs di virtût che si contin dai prins timps di Rome). Difat, afezionât ai valôrs de conservadore Padue, al jere unevore tacât ae tradizion republicane; August nol podeve jessi plui cuntent di vê un che al incensave chei valôrs, parcè che al voleve fâ viodi il so regjim no come la fin de republiche ma, al contrari, il so ristaur, sot la tutele dal princip, vadì lui. Il stîl si inspire a chel unevore ric di Ciceron e ae storiografie tragiche tipiche dal elenisim; al parave dentri peraulis antighis, ancje cjapadis de poesie: cussì si rapuartave ai timps de republiche. Ancje August tirave fûr tradizions e ûs aromai lâts in vieri par solineâ che nol faseve che restaurâ l'antîc, cuant che dut jere bon. Fevelant dai timps plui in ca, al judicà lis azions dai protagoniscj des vueris civîls, al somee, cun imparzialitât, cence sparagnâ bocognons amârs nancje al possent amì August.

• Ettore Paratore, Storia della letteratura latina, Bologne, Sansoni, 1957
• Paolo Fedeli, Storia letteraria di Roma, Napoli, Ferraro, 2004

• Lìvio, Tito, treccani.it