بگۆڕی ئەلفوبێ

ئەمە بە مانای وەرگێڕانی زاراوە نیە. دوو ئەلفوبێی کوردی کە زۆرتر بەکار دێن ئەلفوبێی عەرەبی (سۆرانی) و ئەلفوبێی لاتینین. تا ئێستا لە زۆربەی فۆرماتەکاندا بەرنامەی بگۆڕەی ئەلفوبێ نوسراوە.

لەم حاڵەتەدا کێشەکان ئەمانەن:

• بزوێنی کورتی i کە لە ئەلفوبێی عەرەبیدا نانووسرێت
• پیتی «و» کە لە لاتینی دا سێ پیتی W و u و û نیشان ئەدات
• پیتی «ی» کە لە لاتینی دا دوو پیتی y و î نیشان ئەدات

• بگۆڕی ئاکادمیای زمانی کوردی بگۆڕی سۆرانی-یەکگرتوو، بەدرخان-یەکگرتوو- سریلیک-یەکگرتوو، عەلی فۆنت-یونیکۆد، یەکگرتوو-سۆرانی
• بگۆڕی سۆرانی-لاتینی، لاتینی-سۆرانی ٢٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٨ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە. بەرھەمی زانستپەروەرانی کورد ٢٨ی شوباتی ٢٠١٧ لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە.
• Veguherandina nivîsên kurdî-erebî ⇒ kurdî-latînî، بەرھەمی ferheng.org ، عەرەبی بۆ لاتینی ، بەرنامەیەکی سەرھێڵە کە لە ژێر مافی GNU AGPL بڵاو بووەتەوە
• NamoEdit، بەرھەمی NamoNet ، لاتینی بۆ عەرەبی ، بەرنامەیەکی سەرھێڵە
• بەرنامەی پەڵک کوردینووس (پەڕەی پرۆژە لە sourceforge.net)

ئەم وتارە کۆلکەیەکە. دەتوانیت بە فراوانکردنی یارمەتیی ویکیپیدیا بدەیت. ب و د